Chapitre 471
Lunettes noires maudites considérées comme légendaires
« En y réfléchissant, princesse. J’ai entendu dire qu’il existe un artefact capable de prendre des photos. »
Après que Hajime et ses compagnons eurent combattu dans le château du roi démon et furent temporairement retournés au palais du royaume.
Pendant que tout le monde se préparait pour la bataille finale, Hajime est allé fouiller dans l’entrepôt de trésors du royaume afin de créer divers artefacts comme un véhicule à grande vitesse pour envoyer des gens dans différents endroits en tant qu’envoyé. Il a soudainement posé cette question.
« …… »
Il n’y eut pas de réponse. Les yeux de la princesse Liliana roulaient dans leurs orbites. Seul le blanc de ses yeux était visible, comme si elle était un cadavre.
Ce n’était pas grave. Après tout, tous les trésors nationaux, trésors secrets, objets culturels importants, souvenirs de la famille royale, etc. étaient en train d’être démontés pour ne devenir que des matériaux. Au début, Liliana accompagnait Hajime ici pour choisir quel artefact lui serait donné, mais,
──L’avenir de l’humanité et le trésor, lequel est plus important !
Elle s’était fait réprimander d’un ton monotone comme ça, et elle s’était même accrochée à sa taille en criant « S’il vous plaît, épargnez au moins celui-ci ! », et pourtant Hajime avait toujours pris les trésors et les avait impitoyablement transformés en matières premières. À ce moment-là, l’âme de la princesse s’était envolée et avait disparu dans l’éther.
« Hé, ne rêve pas là-bas. »
Le roi brutal gifla *gif gif* la joue de la princesse sans hésitation.
« HEIN ? Qu’est-ce que je faisais ? On dirait que je faisais un mauvais rêve. Oui, mes honorables ancêtres me criaient dessus avec colère de l’autre côté d’une rivière… »
« Tu es à moitié endormie ? Bon, encore une fois. » Hajime leva la main pour la gifler à nouveau mais,
« Funnuu- » Liliana se défendit de toutes ses forces. C’était un mouvement merveilleusement précis comme si elle était une boxeuse. Elle mettait en place une garde croisée à côté de sa joue.
« Hajime-san. Ne m’appelle pas “princesse”, appelle-moi “Lily”. »
« Ce n’est peut-être pas à moi de dire ça, mais ce n’est pas la chose à laquelle tu devrais répondre. »
Il semblait que cette chose était plus importante pour Liliana que le fait que la famille royale ait été pillée, ou plutôt que de gifler une fille sans hésitation. Elle était forte.
« Il semble que Shia-san ait aussi été traitée très brutalement, et Tio-san a complètement perdu la tête et a appris la technique spéciale de transformer la douleur en plaisir. En tenant compte de ces cas passés, je dois aussi faire beaucoup d’efforts. »
« Désolé. Je te traiterai avec gentillesse, alors épargne-moi un autre cas de Tio. »
Liliana se frotta la joue avant de plisser les yeux et de gémir « Nn~ » de plaisir. À l’inverse, l’expression de Hajime devint extrêmement compliquée.
Pour changer d’ambiance, Hajime posa à nouveau sa question.
« Ah, celui-là. “Les lunettes noires maudites”. »
« Non, je parlais d’un artefact pour prendre des photos, cependant ? »
« Oui, c’est pourquoi, c’est l’artefact “Lunettes noires maudites”. »
Les deux se regardèrent pendant un moment. Il semblait que leur perception ne divergeait pas.
« Au fait, c’est celui-ci. »
Liliana sortit une paire de lunettes à monture noire de entre ses petits seins.
« Juste maintenant, tu pensais… Je suis étonnée qu’elles ne soient pas tombées alors que tu n’as pas la poitrine pour les soutenir ? »
« Je ne suis pas. »
« La beauté ensorcelante stocke tout dans la vallée de ses seins. Je l’enviais et j’avais cousu une poche à l’intérieur de ma robe au niveau de la poitrine. »
« Je n’ai pas demandé. »
Votre cœur a-t-il raté un battement ? Le regard de la princesse était rempli d’une telle attente. Hajime ignora cela et accepta les lunettes. Il l’analyssa en essayant de les mettre. Mais,
« Ne- »
La gifle de Liliana vola. Hajime arrêta son mouvement et esquiva.
« Tu en veux vraiment à te faire gifler tout à l’heure, n’est-ce pas ? »
« Comment pourrais-je ? Plus important encore, je viens de mentionner que ce sont des lunettes « maudites ». Pourquoi essaies-tu de les mettre négligemment alors ?! Tu étais presque contrôlé par les lunettes ! »
« Qu’est-ce que tu dis ? »
Liliana continua à dire danger danger et reprit les lunettes à monture noire avec une expression extrêmement sérieuse.
Puis elle dit « Écoute bien » en levant son index et commença à expliquer.
« L’une des légendes transmises par la famille royale dit ceci »
Selon la légende, la personne qui mettrait ces lunettes noires obtiendrait un grand pouvoir pour gouverner le monde. Mais les lunettes noires essaieraient de prendre le corps du porteur en compensation de ce pouvoir.
« Je comprends maintenant que le conteur de la famille royale est un plaisantin. »
« Impoli ! Ces choses sont vraiment maudites ! En fait, l’un de mes ancêtres honorables les a portées, et il semblait qu’il n’a jamais pu les enlever depuis. »
De plus, cet ancêtre devint anormalement obsédé par les lunettes et commença à recommander à son entourage de porter aussi des lunettes. Avant que quiconque ne s’en rende compte, cet ancêtre considérait complètement « les lunettes comme son corps réel » ou quelque chose comme ça.
« Mais, cet ancêtre est apparemment devenu capable de voir à des milliers de kilomètres à la ronde et à travers toutes les créations, de voir la vérité de ce monde, et non seulement cela, il pouvait aussi aveugler ceux qui nourrissent de la malveillance à son égard et tirer des lasers de destruction de ses yeux. »
« Les lunettes d’un autre monde sont géniales. Si c’est vraiment vrai, alors il ne serait pas étrange de faire quelque chose comme conquérir le monde. »
En contraste avec ses paroles qui semblaient incrédules, des gouttes de sueur froide se formèrent sur le front de Hajime. Ses joues frémissaient légèrement. Il semblait incapable d’analyser rapidement ces lunettes en profondeur même après avoir utilisé « Analyse » et « Pierre de l’œil magique ». Même s’il avait éveillé une dérivée du Limit Break « Transcendance » et était devenu le craftsman le plus fort du monde !
« Selon une théorie, il y aurait eu il y a longtemps 108 lunettes noires en existence, mais… »
« La volonté du créateur de fabriquer quelque chose serait suspecte si le nombre correspondait à des désirs mondains comme ça, tu sais. »
Hajime fit une tête dégoûtée. Liliana parut perplexe face à ce qu’il disait tout en poursuivant son explication avec une expression conflictuelle.
« Cependant, apparemment, les lunettes ont rencontré la « chasse aux lunettes » à cause de leurs capacités qui étaient trop maléfiques. »
« Chasse aux lunettes » Hajime répéta inconsciemment lentement ces mots à cause de leur étrangeté.
« Oui. À cause de cela, actuellement, cette paire de lunettes est la seule confirmée en existence. »
Au moins, cela ne poserait pas de problème si elle n’était pas portée. Apparemment, seules ses fonctions de prendre des photos et d’imprimer des photos étaient utilisables dans cet état, alors parfois elle était sortie de l’entrepôt parce qu’elle était pratique.
« Fonction d’impression ? »
« Oui. Que dirais-tu d’essayer de l’utiliser un peu ? »
Liliana ouvrit la branche de la monture des lunettes noires et pointa les lentilles vers Hajime.
« Hé, c’est bon ? »
« Je l’ai déjà utilisée plusieurs fois, il n’y a rien à craindre. Les photos de filles comme Kaori ou Shizuku se vendent comme──cough. Ce n’est rien. »
« Juste maintenant, j’ai entendu des mots que je ne peux pas ignorer cependant. »
« Ce n’est que ton imagination ! Maintenant, je vais y aller ! Souris largement~ « mademoiselle ! » »
*Cliquetis*
« Attends une seconde. Qu’est-ce que ce mot juste maintenant ? »
« C’est le mot de sort pour activer la fonction photo ? »
Donc c’était ça. Peu de gens pouvaient manipuler directement leur magie, il était donc compréhensible qu’un mot de sort soit nécessaire. Bien qu’il soit extrêmement dérangé par le fait que ce mot d’activation lui semblait très familier à l’oreille mais aussi pas, comme s’il devrait connaître la signification du mot…
« Alors, si je fais ça ensuite… » Liliana tourna les lentilles vers la partie de sa poitrine de sa robe et dit « »Buest ! » », et certainement, les lentilles brillèrent comme un arc-en-ciel et le visage de Hajime fut imprimé sur la robe.
C’était vraiment incroyable. Cela surpassait l’appareil photo moderne ou la machine à imprimer. Hajime voulait lui demander pourquoi elle s’était donné la peine d’imprimer la photo sur sa poitrine, mais quelque chose d’autre piqua encore plus sa curiosité.
« Hé, quel est le sens des mots d’activation ? »
« Hein ? C’est… je ne sais pas. Il semble s’agir d’une langue ancienne. »
« Pour moi, ils ressemblaient à “Maid the best” cependant ? »
« Ahaha, ce n’est pas du tout le cas ! Tu as l’air de dire que le grand créateur des lunettes noires était un maniaque des servantes qui a créé ça pour prendre secrètement en photo des servantes pour une préservation éternelle, pfff— »
« Merci beaucoup pour l’hypothèse concrète. Ça semble vraiment possible, oui. »
On aurait dit que ce « Lunettes Noires Maudites » était une obsession pour les lunettes et les servantes, sublimée en magie conceptuelle après des millénaires.
Hajime pensa. N’était-ce pas similaire aux lunettes que portait le maître du Grand Donjon d’Orcus qu’il avait vu dans le passé ? Dans ce cas, peut-être que l’appeler les lunettes pour dominer le monde ne serait pas si faux.
« Peut-être qu’il vaudrait mieux la détruire… »
Liliana, qui entendit cette murmure, s’enfuit naturellement comme un lapin en fuite en criant « !? Juste celle-ci n’est pas autorisée… »