Chapitre 36

« Eh bien, je pense que vous avez tous besoin d’un entraînement au combat » (Hajime)

Hajime et le groupe de sa tribu, bannis de la Faea Belgaen, résidaient dans une base temporaire près du Grand Arbre lorsqu’il a eu cette idée. Même si on appelait cela une base, c’était en réalité seulement une barrière faite de cristaux Faedraéan que… Hajime avait volé nonchalamment. À l’intérieur se trouvaient une foule d’expressions hébétées accompagnées d’oreilles de lapin.

« C-cela… Hajime-san. Par entraînement au combat… tu veux dire… » (Shia)

Shia lui demanda au nom de sa tribu perplexe.

« Comme je l’ai dit, quoi d’autre ? De toute façon, nous ne pouvons pas atteindre le Grand Arbre avant dix jours, n’est-ce pas ? Alors, il vaut mieux utiliser efficacement ce temps, je pense transformer des perdants amers comme vous, avec une mentalité faible et fragile, en une tribu qui excelle dans le combat. » (Hajime)

« P-pourquoi as-tu pensé ça… » (Shia)

Les oreilles de lapin tremblaient sous l’aura intimidante qui se dégageait des yeux et du corps entier de Hajime. Shia doutait naturellement de la déclaration abrupte de Hajime.

« Pourquoi ? Tu as demandé pourquoi ? Lapin sans honte. » (Hajime)

« A-Ah, tu ne m’appelles toujours pas par mon nom… » (Shia)

Les yeux sceptiques de Hajime expliquaient à la Shia déprimée.

« Écoute bien. La promesse que j’avais avec vous était seulement de vous protéger jusqu’à ce que vous ayez fini de me guider. Ensuite, qu’allez-vous faire après m’avoir guidé, y avez-vous déjà réfléchi ? » (Hajime)

Les membres de la tribu Haulia se regardèrent puis secouèrent la tête. Kam avait aussi une expression difficile. Même s’ils ressentaient vaguement une inquiétude, il semble que, étant en pleine agitation après agitation, cette pensée ait été mise de côté, ou bien, il était possible qu’ils n’y aient pas pensé du tout.

« Eh bien, il semble que vous n’ayez pas du tout réfléchi à cela. Personne ne m’a dit que vous y aviez pensé après tout. Vous êtes faibles, donc vous ne pouvez que fuir et vous cacher face à la malveillance et au risque de blessure. Pour référence, la maison que vous appeliez Faea Belgaen a été perdue. En d’autres termes, lorsque ma protection disparaît, vous serez à nouveau en danger. » (Hajime)

« “”””””……”””” » »

Puisque c’était la vérité, tous les membres de la tribu Haulia baissèrent la tête avec des expressions sombres. Pendant ce temps, Hajime poursuivit.

« Vous n’aviez aucune issue. Il n’y a pas de protection et pas d’endroit où se cacher. Cependant, les bêtes démoniaques et les humains viseront les faibles, en particulier vous, sans pitié. Si cela continue, il n’y aura que la voie de l’anéantissement… ça vous va ? Acceptez-vous la faiblesse comme raison de votre ruine ? Est-il acceptable que les vies que vous avez miraculeusement récupérées soient inutilement gaspillées ? Qu’en pensez-vous ? » (Hajime)

Personne ne prononça un mot et une atmosphère sombre envahit leur entourage. Jusqu’à ce que quelqu’un dise soudainement,

« Je ne peux pas accepter ça. » (Shia)

La tribu Haulia leva la tête, touchée par ces mots. Shia avait déjà l’air résolue.

« C’est exact. Cela ne peut pas être accepté. Alors, que devriez-vous faire ? La réponse est simple. Devenez simplement forts. Affrontez tous les problèmes qui se présentent à vous et détruisez-les, vous ne pouvez acquérir vos droits qu’avec vos propres mains. » (Hajime)

« … Que pouvons-nous faire en tant que tribu Haulia, alors ? Nous n’avons pas un corps fort, comme la tribu Tigerman ou la tribu Bearman, ni des compétences spéciales comme la tribu Wingedman ou la tribu Dwarven… … Nous sommes totalement inutiles… » (???)

Tout le monde savait que la Haulia était la tribu la plus faible de Faea Belgaen, donc les paroles de Hajime ne faisaient que susciter des sentiments négatifs. En raison de leur nature de faibles, ils n’avaient aucune capacité de combat. Peu importe combien ils luttaient pour devenir plus forts, ils pensaient qu’ils resteraient au bas de l’échelle.

En voyant cela, Hajime ricana par le nez.

« Tu savais que j’étais appelé [incompétent] par mes anciens compagnons ? » (Hajime)

« Hein ? » (???)

« [Incompétent], tu entends, [incompétent]. Mon statut et mes compétences étaient aussi ordinaires que ceux d’une personne moyenne. J’étais le plus faible parmi mes compagnons ; rien de plus qu’un fardeau en combat. C’est pourquoi mes anciens compagnons m’appelaient [incompétent]. » (Hajime)

Tous les membres de la tribu Haulia furent surpris par la confession de Hajime. Ils n’arrivaient pas à croire que Hajime, capable de vaincre facilement les bêtes démoniaques brutales du Grand Canyon de Raisen, et l’Ancien de la tribu Bearman, qui excellait en combat, était quelqu’un considéré comme [incompétent] et [le plus faible].

« Cependant, moi, qui suis tombé au fond de l’Abysse, j’ai fait des efforts pour devenir fort. Je ne me souciais pas de savoir si quelque chose était possible ou non, je le faisais simplement. Si je ne faisais rien, je mourrais, alors j’ai tout donné pour devenir fort… Avant que je ne m’en rende compte, je suis devenu comme ça. » (Hajime)

Hajime en parla avec indifférence, mais tous les membres de la tribu Haulia purent sentir un frisson parcourir tout leur corps en écoutant son histoire. Son statut était autrefois celui d’une personne ordinaire, voire plus faible que les Haulia. Pourtant, il avait réussi à vaincre les horreurs du Grand Canyon de Raisen que même eux ne pouvaient égaler. Ses capacités, combinées au fait qu’il était autrefois le plus faible, faisaient trembler la tribu Haulia de peur face à la puissance qu’il avait pu atteindre. S’ils avaient été à la place de Hajime, ils savaient que leur volonté aurait été brisée depuis longtemps et qu’ils auraient simplement accepté leur destin. Tout comme ils avaient accepté la décision du Conseil des Anciens.

« Votre situation est similaire à la mienne. Maintenant que vous vous êtes juré de vous battre, brisons cette désespérance en morceaux. Je me fiche de savoir si vous pensez que c’est possible ou non, car seule l’annihilation vous attend dans la prochaine bataille. Après tout, je ne serai plus là pour vous aider une fois que mon objectif sera atteint. Êtes-vous d’accord pour passer le reste de votre vie à se lécher mutuellement les blessures et à mourir ? » (Hajime)

Les yeux de Hajime portaient un message : « Que ferez-vous ? » Il n’y eut pas de réponse immédiate de la part de la tribu Haulia. Ils comprenaient qu’il n’y avait pas d’autre voie de survie que de devenir plus forts. Ce n’était pas comme si Hajime les protégeait par sens de la justice. Ils savaient qu’il partirait dès que leur accord serait rempli, mais leur nature innée était pacifique et douce, plus que n’importe quelle autre tribu. Il leur était difficile de changer leur mode de vie à moins de tomber dans une situation qui ressemblait à celle de Hajime.

La tribu Haulia resta silencieuse et se regarda mutuellement. Cependant, Shia avait écouté avec une expression résolue tout ce temps avant de se lever.

« Je le ferai. S’il vous plaît, apprenez-moi à me battre ! Je ne veux plus rester faible ! » (Shia)

Son cri résonna dans tout la Mer des Arbres. Une déclaration pour dire qu’il n’était pas nécessaire de réfléchir davantage. Shia détestait se battre, car c’était violent et douloureux, et elle n’aimait pas blesser ses ennemis ni ressentir la douleur. Cependant, elle était la cause de l’exil de sa famille, et par conséquent, elle ne pouvait absolument pas laisser sa tribu périr. Son désir de devenir plus forte brûlait, même si ce n’était pas dans sa nature.

Les yeux de Shia étaient inflexibles alors qu’elle fixait Hajime. La tribu Haulia était stupéfaite par la détermination de Shia, jusqu’à ce qu’ils réalisent aussi la réalité de la situation, et se lèvent. En fin de compte, non seulement les hommes, mais aussi les femmes et les enfants de la tribu Haulia se levèrent, et Kam s’avança en tant que représentant.

« Hajime-dono… veuillez nous enseigner. » (Kam)

Ses mots étaient peu nombreux. Cependant, il y avait une volonté en eux. La volonté de lutter contre toute injustice qui viendrait les attaquer.

« D’accord. Êtes-vous prêts ? La force que vous gagnerez dépendra de votre détermination. Je suis seulement là pour vous aider à atteindre cette limite. De plus, je ne serai pas tendre avec ceux qui décideront d’abandonner en cours de route, après tout, il ne nous reste que 10 jours avant mon départ. Enfin… Préparez-vous à la mort. Vous ne serez que plus faibles si vous ne l’êtes pas. »

Après avoir entendu les paroles d’Hajime, tous les membres de la tribu Haulia hochèrent la tête avec détermination.

Avant de commencer à entraîner la tribu Haulia, Hajime sortit l’équipement qu’il utiliserait pour leur formation.

Hajime sortit une arme de sa [Boîte à Trésors] et la leur remit. C’était un couteau à une seule lame, semblable à un type de sabre japonais appelé Kodachi, qu’il leur avait déjà donné auparavant. Hajime avait fabriqué les lames parfaitement, pour qu’elles soient à la fois solides et durables, malgré la lame ultra-fine.

Après leur avoir donné ces armes, il commença par leur enseigner l’évasion de base. Bien sûr, Hajime n’avait aucune connaissance en arts martiaux, mais ce n’était pas quelque chose qu’il avait appris dans des mangas ou des jeux. Ce qu’il enseignait, ce n’était que des « mouvements logiques » qu’il avait acquis et perfectionnés en combattant des bêtes démoniaques dans l’Abysse. En faisant cela, il accumula une expérience de combat réelle contre toutes sortes de bêtes démoniaques. Les points forts de la tribu Haulia étaient la discrétion et la recherche. Il en conclut qu’il était préférable pour leur stratégie de groupe de se spécialiser dans la coopération et les attaques surprises.

Pendant ce temps, Shia était spécialement entraînée par Yue. Elle avait le don d’utiliser la manipulation magique directe, tout comme Yue et Hajime, ce qui lui permettrait d’utiliser la magie sans incantation ni cercles magiques, tant qu’elle en obtenait la connaissance. Parfois, des cris de Shia se faisaient entendre de l’autre côté du brouillard, mais il semblait que l’entraînement se passait bien.

Cependant, quelque chose se produisit le deuxième jour d’entraînement. Hajime semblait irrité, il tremblait littéralement en supervisant les Haulia. Les membres de la tribu Haulia prenaient leur entraînement au sérieux, puisqu’ils avaient réussi à vaincre quelques bêtes démoniaques sans subir beaucoup de blessures.

Mais…

Tranché !

Une des bêtes démoniaques était morte, transpercée par le kodachi spécialisé d’Hajime.

« Ah, veuillez pardonner mon péché~ » (???)

Celui qui disait cela en s’accrochant à la bête démoniaque était un homme de la tribu Haulia. C’était comme s’il tuait son meilleur ami qu’il connaissait depuis longtemps.

Fouosh !

Une autre bête démoniaque fut vaincue d’un coup de lame.

« Je suis désolé ! Je suis désolé ! Même ainsi, je dois le faire~ » (???)

Une femme tenant un kodachi à deux mains a coupé la gorge, tremblante en le faisant. C’était comme le résultat d’un amour fou, et elle venait de tuer celle qu’elle aimait.

Bakikh !

La bête démoniaque mourante lança une dernière attaque contre Kam avec son corps. Kam fut frappé par le coup corporel et marmonna en se moquant de lui-même en volant dans les airs.

« Ouf, c’est la punition d’avoir décidé de manier une épée… c’était contre notre nature après tout… » (Kam)

En entendant ces mots, la tribu Haulia environnante commença à verser des larmes, puis ils crièrent à Kam avec des expressions amères.

« Chef ! S’il vous plaît, ne dites pas ça ! Les pécheurs, c’est nous tous ! » (???)

« C’est vrai ! Même si des jugements viennent, ce n’est pas le moment ! S’il vous plaît, levez-vous ! Chef ! » (???)

« Nous n’avons plus de chemin de retour. C’est pourquoi, Chef, avançons ensemble jusqu’à la mort. » (???)

« V-vous… c’est vrai. Je ne peux pas tomber dans un endroit comme celui-ci. Pour la survie de nos vies, nous avancerons à travers cet enfer ! » (Kam)

« « « « « Chef ! » » » » »

Une bonne ambiance entourait Kam et sa tribu. Hajime ne pouvait plus le supporter et intervint.

« Aghhh— ! C’est tellement bruyant ! Pourquoi diable exagérez-vous chaque fois que vous tuez une bête démoniaque ! Pourquoi ? Sérieusement, c’était quoi ça ? Qu’est-ce que cette sensation dramatique ? Tuez-la en silence ! Tuez-la instantanément ! Ne appelez pas une bête démoniaque ‘il’ ! C’est dégoûtant ! » (Hajime)

Même si Hajime savait que la tribu travaillait dur, en raison de leur nature, ils se repentaient pour chaque bête qu’ils tuaient. C’était le deuxième jour, et ayant vu ce spectacle plusieurs fois, il commença à perdre patience.

Hajime était furieux. En raison du nombre de fois où ils disaient ‘Je suis désolé’ ou ‘Pardonnez-moi’, il commença à perdre patience en les écoutant.

Un garçon de la tribu Haulia ne pouvait plus le supporter, il tenta de s’approcher et de calmer Hajime. Ce garçon était celui que Hajime avait sauvé du Hyveria dans le Grand Canyon de Raisen et semblait particulièrement attaché à lui.

Cependant, lorsque le garçon s’avança pour dire quelque chose à Hajime, il sauta soudain en arrière.

Hajime en fut stupéfait et demanda au garçon,

« Que s’est-il passé ? » (Hajime)

Le garçon répondit à Hajime en rampant vers lui.

« Ah, oui. J’ai failli marcher sur Flower-san… Dieu merci. Si je ne l’avais pas remarqué, il aurait été écrasé. Parce qu’il était si beau, ce serait dommage de l’écraser. » (Garçon)

Les joues de Hajime convulsèrent.

« F-flower-san ? » (Hajime)

« Oui ! Hajime Nii-san ! J’aime vraiment Flower-san ! Comme il y a tellement de belles fleurs ici, je ne voudrais pas les écraser ! » (Garçon)

Le garçon aux oreilles de lapin sourit joyeusement. Les membres de la tribu Haulia environnante étaient chaleureux en voyant cela.

Le visage de Hajime se décomposa lentement jusqu’à ce qu’il regarde le sol. Les cheveux gris de Hajime tombèrent et dissimulèrent son expression. Puis, il murmura lentement ;

« … parfois, quand tu te déplaçais, tu sautais aux mauvais endroits… Est-ce à cause de ces fleurs ? » (Hajime)

Comme Hajime le disait, lors de l’entraînement, la tribu Haulia changeait parfois de rythme selon l’endroit où ils se trouvaient, donc leurs mouvements étaient toujours décalés. Il pensait que c’était dans sa tête parce que cela se connectait avec leur prochaine action, alors cela ressemblait à ce qu’ils essayaient de trouver des positions plus faciles pour tuer à ses yeux.

« Non non, ce n’est pas possible. Il n’y a pas de ça. » (Hajime)

« Haha, je ne me trompe pas, hein ? » (Hajime)

Hajime commença à rire en écoutant ses paroles, mais…

« Oui, pas seulement les fleurs, nous faisons aussi attention aux insectes ! Quand nous devons soudainement bouger, nous faisons attention et parvenons à les éviter d’une manière ou d’une autre. » (Kam)

Après avoir entendu les paroles de Kam, l’expression de Hajime commença à se défaire. Il se mit à vaciller comme un fantôme, tandis que les membres de la tribu Haulia commencèrent à se demander ce qu’ils avaient fait de mal. Hajime s’approcha lentement du garçon souriant. Il lui adressa un grand sourire en écrasant la fleur et en la broyant lentement entre son pied et la terre.

Le garçon, qui l’avait vu, resta stupéfait. Finalement, Hajime retira son pied, et ce qui restait étaient les débris de « Flower-san » qui gisait tragiquement après une telle cruauté.

« F- flower-sa~n ! » (Garçon)

La voix pleine de tristesse du garçon résonna dans la Mer des Arbres.

« Qu’est-ce que tu fais ! » (Garçon)

« Aah, je comprends enfin. Je comprends enfin~ enfin. J’étais trop doux. C’était ma responsabilité. C’était une erreur d’avoir espéré pour ta tribu. Haha, je ne peux pas croire que même dans des situations de vie ou de mort, vous prêtiez encore attention à « Flower-san » et aux « Insectes »… Les compétences de combat ou les expériences de combat réelles ne sont pas votre problème principal. J’aurais dû m’en rendre compte plus vite. Je suis en colère contre mon inexpérience… Huahaha… HAHAHAHAHA !! » (Hajime)

« Ha- Hajime-dono ? » (Kam)

Après que Hajime ait commencé à rire de manière sinistre, Kam lui demanda timidement. Et sa réponse fut…

DOPANn !

Il tira Donner sur Kam, qui fut projeté sur le dos, face en l’air. Peu de temps après, la balle en caoutchouc non létale utilisée pour l’attaque tomba au sol depuis le front de Kam.

Dans leur voisinage, le vent soufflait, tandis que le silence régnait dans la zone. Hajime s’approcha alors de Kam, qui était inconscient avec les yeux blancs, et cette fois il visa le ventre de Kam.

« Hauu ! »

Kam se réveilla en criant, accompagné d’une quinte de toux, et regarda Hajime avec des yeux pleins de larmes. Malgré le spectacle surréaliste de voir le vieux homme aux oreilles de lapin, barbu et en position féminine, en train de pleurer, Hajime déclara :

« Écoutez bien, petits ⓢⓗⓘⓣⓢ. À partir de maintenant, vous imbéciles, vous devez tuer ces bêtes démoniaques comme si votre vie en dépendait ! À l’avenir, ne faites même pas attention aux fleurs ou aux insectes ! Sinon, je vais vous ⓕⓤⓒⓚⓚⓚⓚ ! Si vous comprenez, chassez ces bêtes démoniaques maintenant ! Vous ⓕⓤⓒⓚⓚⓚⓚ ! »

La tribu Haulia devint rigide sous le discours vulgaire de Hajime. Juste après, Hajime tira sans pitié.

DOPANn ! DOPANn ! DOPANn ! DOPANn ! DOPANn ! DOPANn ! DOPANn ! DOPANn ! DOPANn ! DOPANn ! DOPANn ! DOPANn !

La tribu Haulia se dispersa dans la Mer des Arbres comme des rats en hurlant. Le garçon s’accrocha désespérément à Hajime en tremblant.

« Hajime Nii-san ! Que s’est-il passé ?! Pourquoi as-tu fait ça ?! »

Hajime fixa le garçon qui le regardait avec des yeux brillants, puis regarda autour de lui et confirma que des fleurs fleurissaient ici et là. Jusqu’à ce qu’enfin, il tira à nouveau.

Une par une, les fleurs furent détruites, jusqu’à ce qu’il n’en reste plus aucune.

« Pourquoi ! Juste pourquoi ?! S’il te plaît, arrête Hajime Nii-san ! »

Tais-toi, espèce de gamin de merde. Tu ne sais pas ? Chaque fois que tu dis des bêtises, je vais continuer à détruire les fleurs environnantes. Si tu fais attention aux fleurs, elles seront détruites. Même si tu ne fais rien, je vais les détruire. Si tu ne veux pas ça, va tuer toute une horde de bêtes démoniaques !

Après avoir dit cela, Hajime recommença à tirer sur les fleurs. Les cris du garçon disparurent alors dans la Mer des Arbres.

Ensuite, à l’intérieur de la Mer des Arbres, les insultes de Hajime continuaient d’être entendues, tandis que les cris des membres de Haulia résonnaient dans toute la zone.

C’était une méthode d’entraînement visant à modifier le caractère de la tribu Haulia, qui était naturellement mauvaise au combat. Même la nature de la tribu Haulia serait bientôt modifiée par l’entraînement impitoyable de Hajime.

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !