Chapitre 317
AN : Ça devenait trop long, alors je l’ai divisé.
Après cela, le « Second Épilogue » sera également mis en ligne à 19 heures.
« SHAORAAAAAAAAAH, DESUU !! »
Un « DESUU !! » non naturel retentit. Les oreilles de lapin flottaient dans le vent. La masse d’arme de guerre balancée fouettait grandement le « Vent de Lamentation », puis,
――BUMOOOOOOOOH !?
Le géant qui ressemblait à un minotaure poussa un cri qui ressemblait même à un cri de détresse. Il dansa dans le ciel en traçant une belle parabole.
Au passage, une partie de la tête du minotaure-san s’effondrait.
Même s’ils avaient décidé de se battre jusqu’à la mort, même s’ils avaient affirmé leur lien dans une grande ambiance, l’atmosphère sérieuse fut soudainement balayée avec le sol. Même les démons de basse classe regardaient le ciel bouche bée.
« Aa~, quoi ? L’air a changé ici… »
Une voix masculine retentit soudainement. Ce n’était pas la voix de Kousuke ni celle de Wynn et autres. La voix venait du grand trou dans le sol qui était probablement connecté physiquement à la strate inférieure.
Kousuke tournait son regard vers ce trou avec un mouvement grinçant comme une machine qui n’avait pas été huilée. Là, un visage d’un homme familier surgit soudain.
C’était le roi démon-sama.
« NAGUMOOO !? POURQUOI !? POURQUOI NAGUMO !? »
Même maintenant, Kousuke avait l’impression qu’il allait crier « AIIIEEEEE- ». Hajime, qui sauta agilement hors du trou, atterrit sur le bord. Puis il inclina la tête en disant « Hein ? » et dit.
« Quelle coïncidence de te rencontrer dans un endroit aussi infernal, Endou. Tu as changé de coupe de cheveux ? »
« Je n’ai pas ! Qu’est-ce que c’est, c’est à la mode chez vous, époux et épouse !? Attends, ce n’est pas ça ! »
Kousuke-san tapait du pied de frustration. Il était en grande panique face à ce développement totalement inattendu et abrupt.
Mais, même en disant cela,
« Envole-toi jusqu’à l’autre côté de la montagne ! Desuu !! »
――BUMOOOOOOOOH~~~~
Le mino-san de cinq mètres fut frappé par le coup complet de Shia et traversa des dizaines de bâtiments de la ville en ruines en volant vers la montagne au-delà.
Shia émettait de faibles ondulations bleu blanc dans l’air en descendant avec un pas léger du ciel. *Pas* Elle atterrit à côté de Hajime, avec une expression qui disait « Oh ? »,
« Kousuke-san, ça fait deux jours, n’est-ce pas ? Tu as changé de coupe de cheveux ? »
« D’accord. Cette blague est populaire dans la famille Nagumo, hein ? Je comprends. C’est pourquoi, assez avec ça et expliquez la situation s’il vous plaît ! Pourquoi êtes-vous tous les deux dans un endroit pareil !? Pourquoi avez-vous fait votre entrée en fracassant le sol !? Expliquez clairement et succinctement, s’il vous plaît ! »
‘Oh là là, se mettre à tension maximale comme ça tout à coup, c’est un peu difficile à suivre, tu sais ?’
Avec un visage qui semblait dire cela, Hajime-san et Shia-san parlèrent à voix basse entre eux. Une veine pulsait sur le front de Kousuke. Claudia et les autres étaient encore sidérés. De plus, les démons de basse classe regardaient aussi le visage des uns et des autres.
Hajime, qui affichait une attitude nonchalante, répondit.
« Quand je suis allé en rendez-vous dans une forêt avec Shia~, on a rencontré une sorcière~.
Elle a attaqué, alors on l’a brûlée avec la forêt, mais ensuite on a été envoyés dans un endroit étrange.
En voyant qu’on était quand même arrivés là-bas, on est partis en aventure, mais Endou était là d’une manière ou d’une autre.
C’est tout. »
« C’est tout mon cul ! »
« Je ne comprends pas du tout ! J’ai l’impression que ma tête va devenir folle ! » Kousuke-kun se saisit la tête.
Mais, à ce moment-là, des milliers et des dizaines de milliers de démons de basse classe entourant la zone commencèrent à bouger. Kousuke haleta et ouvrit de grands yeux tout en adoptant une posture de combat. Claudia et les autres se préparèrent également à se battre malgré leur confusion.
Mais, avant que les hostilités ne reprennent,
« Oo, premiers habitants d’un autre monde, découverts. D’une manière ou d’une autre, ils sont nombreux mais, peu importe. ――Toux-. Bonjour, je m’appelle Nagumo Hajime. Nous sommes en plein voyage mais, oh là là, c’est vraiment embêtant vous savez ? Nous avons été attaqués par des monstres sous terre, voyez-vous, avant de réussir enfin à grimper à la surface. Est-ce qu’on peut parler un peu ? »
Hajime-san, qui parlait poliment avec le plus brillant sourire qu’il pouvait arborer.
D’après l’apparence des démons de basse classe, peu importe comment on les regardait, ils n’étaient pas de véritables êtres vivants, et leur grand nombre n’était rien d’autre qu’une menace. Et puis, le partenaire de conversation était un démon de basse classe qui ne cachait pas du tout sa malice et son intention de tuer, mais……
Hajime-san semblait ignorer que l’autre partie était composée de démons. Il semblait faire de son mieux pour essayer de parler pacifiquement, comme le ferait un Japonais modèle, autoproclamé vertueux, qu’il prétendait être régulièrement.
‘Endou et les autres aussi, ils semblent se disputer avec les locaux pour une raison ou une autre, ce n’est pas grave, maintenant que c’est comme ça, je dois intervenir entre eux en utilisant mes compétences de communication incroyables’, cette pensée lui traversa aussi l’esprit un instant.
Shia faisait une tsukkomi : « Non, non, peu importe comment on le regarde, ils ressemblent aux monstres de niveau inférieur, tu sais, Hajime-san », mais il semblait que Hajime, qui s’était adouci (?) ne voulait pas abandonner si facilement.
Peu importe le type d’adversaire, peu importe la situation, il ne rejetterait pas la possibilité de dialogue ! En tant que Japonais !
« Wai-, idiot ! Ces gars sont―― »
Kousuke tenta de l’interpeller pour l’arrêter, mais, avant qu’il ne puisse, la main gauche de Hajime, tendue en demandant une poignée de main, fut mordue.
Claudia et les autres dirent « Ah », Shia regardait avec des yeux exaspérés qui disaient « Je te l’avais dit », tandis que l’expression de Kousuke était crispée.
D’un autre côté, le démon de basse classe qui mordait aussi, avait un « ? » flottant au-dessus de sa tête lorsque le son de *clong-cric creak* et la texture dure semblaient venir de la main gauche de la proie humaine qu’il mâchait.
Puis il leva lentement la tête et inclina le cou comme pour dire « Ce bras, n’est-ce pas étrange ? ».
Hajime-san, qui arborait un sourire brillant et large, vit la peau artificielle utilisée pour le revêtement se déchirer de façon atroce. Son œil se contracta. Cependant, il fit de son mieux pour approfondir son sourire.
« La, la salutation dans cet endroit, est un peu extrême, n’est-ce pas ? Normalement, le bras serait arraché comme ça, mais, c’est peut-être ça ? Est-ce une sorte de jeu de mordillage que tout le monde ici pratique ? Si c’est le cas―― »
――GIIIIIIIIIH !! TUER ! TUER ! HUMAIN ! JE VAIS TE DÉVORER !
Le compromis d’Hajime-san fut piétiné.
Le démon de basse classe criait en mordant à nouveau, mais au moment suivant, sa tête fut saisie et soulevée jusqu’à ce qu’elle pende d’une main.
Et puis, lorsqu’elle fut levée à la hauteur des yeux de Hajime, Hajime, qui souriait largement de très près, était,
« C’est ce que vous appelez une légitime défense. »
*Pachun !* La tête fut écrasée dans la prise de la main. Il semblait que Hajime avait compris leur nature particulière, il utilisa la main artificielle entièrement enveloppée par la magie et ferma le poing comme pour écraser une pomme. Normalement, cela aurait été un cas de défense excessive.
En tout cas, cela sembla être le signal pour reprendre l’hostilité. Les démons de basse classe qui s’étendaient à l’extérieur de la ville en ruines et ceux qui infestaient le ciel resserraient également leur encerclement.
Et donc.
À la main droite se trouvait le canon mitrailleur à accélération électromagnétique — Metzelei Disaster, équipé.
À la main gauche se trouvait le lance-missiles et roquettes — Agni Orkan, équipé.
Allons-y, écrasons tout♪
Kousuke cria « DESCENDRE ! » en repoussant Claudia. Wynn et les autres ressentirent aussi un froid extrême et se mirent à terre. Shia aussi aplati ses oreilles de lapin et s’accroupit.
Juste après, il y eut le bruit étrange de *DURURURURURURU-* et d’innombrables sons de déception *hyuu~*.
Une flash écarlate qui balayait horizontalement. Les démons de basse classe qui furent projetés jusqu’au-delà du loin en même temps.
Plusieurs centaines de missiles traversant le ciel. Ils se dirigeaient vers la cible et des feux d’artifice écarlates éclataient abondamment dans le ciel.
Même les démons de basse classe tapis derrière les bâtiments furent pulvérisés, anéantis, et exterminés avec les bâtiments !
Le temps s’éleva à environ trente secondes.
La rue étendue derrière devint un monticule de décombres, la zone à l’avant devint un terrain vague sans rien dessus.
En voyant cela, Claudia et les autres dirent,
« Kousuke-sama. S’il vous plaît, frappez-moi ! Ce n’est pas le moment de perdre la raison ! »
« Euh, non, attends-, Claire ? »
« Kuh, TJ ! Chanson de suppression de la malédiction, s’il te plaît ! L’ennemi pourrait nous attaquer avec des hallucinations ! »
« Rogeeer~ »
TJ-san répondit immédiatement d’une voix de grande sœur à la voix grave de Wynn. La chanson de purification coulait sur le champ de bataille.
« Euh, quoi, groupe d’orchestre ? Endou, tu as un ami inhabituel, hein. »
« Mais Hajime-san, tout le monde a l’air un peu en lambeaux, tu ne trouves pas ? C’est un style particulier ? Maquillage spécial ? Sont-ils du genre à vivre dans le futur ? »
Hajime et Shia regardaient le groupe de Claudia avec un regard curieux.
« Non, ce n’est pas ça ! Ces gens sont des exorcistes ! Elle est une sainte ! Nous étions dans une bataille mortelle juste maintenant où le destin du monde ou Claudia transformée en corps mère était en jeu ! Désolé d’avoir eu autant de difficultés contre des petits poissons ! Ou plutôt, tu m’as demandé d’enquêter sur le Vatican, n’est-ce pas ! Regarde, ce garçon là-bas ! Aziz-kun ! C’est un exorciste du Vatican dont tu m’as dit de poursuivre ! »
« Exor, cist… tu dis ? Ils existaient !? »
Hajime-san fixa intensément le jeune Aziz. Aziz-kun, cria « hiih » en réalisant qu’il avait attiré l’attention du roi démon-sama, et il était encore en train d’être regardé.
« Je n’y croyais pas, mais… hé, Endou. Peut-être que cet endroit est l’enfer, et que ces choses étaient des démons juste maintenant ! »
« C’est ça ! Cet endroit est l’enfer, et ce que tu as fait exploser tout à l’heure, ce sont des démons ! Ce sont des démons de basse classe cependant ! »
« Ce sont les vrais ! »
« Ce sont les vrais ! »
Haijme se couvrit les yeux d’une main et regarda en haut comme pour dire « oh mince ».
Démon, quel mot qui chatouillait le cœur chuuni. Si seulement il savait, il poserait diverses questions, et les forcerait à lui remettre des souvenirs, et pourtant tous deux avaient balayé un grand nombre de démons dans les strates inférieures, même ceux qui parlaient avec un langage humain !
« Ils sont d’une force incroyable, hein. Eh, ça ne ressemble pas à l’âge de la magie divine ? Woah, on va mourir si on baisse notre garde ! L’air est aussi nocif, c’est comme l’enfer, n’est-ce pas ! Intéressant ! Shia, c’est la date d’aventure ! » pensa-t-il, mais……
À penser que sa pensée était complètement correcte !
Hajime fut tout simplement choqué. Il murmurait « Je pensais que certains de leurs noms me semblaient familiers… en remarquant cela, moi » tout en murmurant « Ça doit être ça, non, ce sont des démons, ils doivent être des êtres indestructibles, non ? Ils vont renaître correctement, non ? ».
Il lança un regard suppliant vers Claudia et les autres.
Claudia et les autres détournèrent silencieusement leur regard.
Mais, juste après, l’air de Hajime qui faisait le malin disparut et ses yeux se plissèrent. Shia aussi plissa les yeux et regarda le trou dans le sol. Une sorte de présence puissante approchait. Depuis la strate inférieure.
« Comme prévu, ils n’ont pas l’intention de nous laisser partir. »
« C’était un rendez-vous d’aventure charmant qui a fait bouillir le sang et faire danser la chair, mais, ces gars―― euh, les démons…… à cause d’eux, on n’a même pas pu faire du tourisme convenablement~ »
Il semblait qu’ils avaient une idée de la présence.
En regardant de plus près, ni Shia ni Hajime ne semblaient avoir de blessures graves, mais leur apparence était plutôt en lambeaux. On pouvait imaginer qu’ils avaient traversé une bataille très féroce. En même temps, Kousuke ne pouvait s’empêcher de frissonner en pensant à ces soi-disant « ces gars » qui rendaient ces deux-là aussi déchirés.
« Ces gars-là » allant sans dire, ils devaient être les démons supérieurs des strates inférieures.
Le discours et la gestuelle de Hajime et Shia semblaient calmes, mais ils avaient tous deux un regard acéré sans la moindre négligence.
« Nagumo, qu’est-ce que tu veux dire ? Pourquoi ils nous poursuivent―― »
« Attends un peu. »
Hajime leva la main et interrompit les paroles de Kousuke. Même si son expression était sérieuse, était-ce juste la sensation de Kousuke ou cela ressemblait aussi un peu à une mise en scène ?
Hajime marcha vers le grand trou à un rythme stable. Et alors, son entrepôt à trésors brilla et il sortit une sorte de grande sphère tout en disant « Allez ! ». C’était une boule métallique de la taille d’une grande balle utilisée lors des journées sportives à l’école.
Hajime la lança négligemment dans le grand trou.
Hajime-san revint à un rythme stable.
Juste après, une onde de choc et une secousse terribles se produisirent. Et alors, un pilier de lumière qui brûlait les yeux perça le ciel.
« Nagumo-kun, Nagumo-kun. Qu’est-ce que tu viens de faire ? »
« Je n’ai que lâché une bombe solaire. Les poursuivants, il semble qu’à part la magie, ils soient aussi faibles face à la lumière du soleil. »
« Bombe solaire, dis-tu, toi- »
C’était la version évoluée de la bombe solaire « Roze Helios » qui utilisait leur entrepôt à trésors et qui avait déjà balayé même des apôtres de Dieu.
En voyant Kousuke tout secoué, Hajime sembla mal comprendre quelque chose, leva le pouce en l’air, gonfla la poitrine et parla d’une voix rassurante.
« Pas d’inquiétude. Tout ce qu’il y avait sous terre dans le champ de vision a été complètement détruit, ouais ♪ »
« Je ne m’inquiète pas de la puissance de la bombe ! Non, dans un sens, je m’inquiète aussi de sa puissance, cependant ! »
Il semblait qu’ils ne pourraient plus voir cette ville souterraine remplie d’histoire.
Il semblait que la majorité de l’avant-garde du poursuivant avait été balayée, donc la présence approchante reculait légèrement. Hajime, convaincu de cela, poursuivit leur conversation comme si de rien n’était. Kousuke avait déjà arrêté de faire des tsukkomi.
« Donc, concernant la question d’à l’instant… il y avait des monstres — enfin, des démons à l’endroit où nous avons été envoyés. Ensuite, je leur ai expliqué cordialement et en détail que nous voulions simplement faire du tourisme, mais nous avons été attaqués sans poser de questions. »
Hajime et Shia partirent en une quête mystique dans la forêt de Grande-Bretagne. Là, ils rencontrèrent une véritable sorcière de la forêt comme si c’était évident. La sorcière de la forêt était relativement maléfique. Et ainsi, Hajime la brûla avec la forêt.
Mais il semblait qu’il y avait un endroit où il était facile de se connecter à l’enfer à l’intérieur de la forêt, donc à la toute fin, ils furent repoussés par la dernière force de la sorcière. Cet endroit où ils furent déposés était la strate inférieure de l’enfer. Tous deux pensaient que c’était « un autre monde brutal, excitant et magnifique ! » tout ce temps, mais…
Quoi qu’il en soit, ils furent attaqués par les démons de la strate inférieure là-bas.
La première chose que fit Hajime, qui se disait modèle japonais, fut d’éviter le combat avec les démons locaux plus puissants. Il semblait qu’il y avait un escalier à proximité qui menait à la strate inférieure, alors ils s’enfuirent dedans. Ensuite, un démon encore plus fort apparut et, comme prévu, il attaqua sans poser de questions.
Il y avait diverses raisons pour lesquelles il attaquait, comme si c’était son territoire, ou pour se demander pourquoi les humains étaient là, ou parce qu’ils étaient des intrus, mais quand il cibla Shia, eh bien, cela devint un problème.
Avec la puissance magique de Shia, qui était d’un autre niveau, ajoutée à son genre féminin avec un corps qui n’était pas seulement sain mais aussi extrêmement fort, il était facile d’imaginer à quoi cette femme ressemblerait du point de vue d’un démon.
Ainsi, Hajime et Shia pensèrent que cet endroit ressemblait peut-être au Grand Donjon d’Orcus d’un autre monde. Ils partirent à la recherche de locaux cultivés et pacifiques. Ils se retrouvèrent à se battre sérieusement contre les démons attaquants tout en montant jusqu’ici en brisant la roche mère.
« Quand nous sommes sortis à la surface, cela a été une réunion inattendue, mais… bien que ce ne soient que neuf étages, c’était vraiment difficile de monter jusqu’ici, et au final, notre récolte lors de ce voyage est nulle. De plus, tous les locaux étaient des démons. Et Hajime-san a tous les éliminés. »
Les mots « neuf étages » que Shia dit firent éclater Claudia et les autres en disant « Bufuoh !? ».
C’était la strate la plus basse de l’enfer. C’était l’enfer authentique où des grands démons nommés, qui apparaissaient dans les livres, faisaient la loi. Ces deux-là voyageaient depuis là en brisant la roche mère.
En tant qu’exorcistes, ils ne purent s’empêcher d’ouvrir grand les yeux jusqu’à ce que le blanc de leurs yeux apparaisse.
De plus,
« Le premier contact a été un échec. Si seulement j’avais su qu’ils étaient des démons, peut-être qu’il y aurait eu une autre solution avant que cela ne tourne en combat, et pourtant… »
« Je me demande ça. En voyant qu’ils sont des démons, et en plus, au moment où ils se tiennent devant Hajime-san, je pense que le résultat est déjà évident. »
« Non, qu’est-ce que tu racontes, Shia ? C’était ta faute. C’est parce que tu as fracassé ce bâtiment qui ressemblait à un château avec un marteau de 100 tonnes. Ils ont explosé de façon absurde à cause de ça. Comment s’appelait ce type déjà ? Si j’ai bien entendu, c’était un nom que j’avais déjà entendu avant. Je me suis battu désespérément pour éviter de l’écouter correctement, alors je n’ai pas bien retenu. »
Attends une seconde, Hajime-san. C’était un accident triste qui s’est produit en plein légitime autodéfense. Ou plutôt, ne le rends pas comme si c’était la faute de l’autre personne. Même Hajime-san, dès que tu as compris que j’étais ciblé, tu as craqué et tiré horizontalement avec Hyperion. Ce tir a transformé un endroit qui ressemblait à un sanctuaire, ainsi que la zone environnante, en un terrain vague, n’est-ce pas ? La cause pour laquelle tous les démons-san n’ont pas pu reculer, c’était absolument cela. Certains gars qui semblaient importants et dangereux ont craqué en un tas incohérent après cela.
Démons nommés qui possédaient un château ou un sanctuaire… La destruction d’un lieu qui était très probablement leur bastion territorial…
Groupe de démons plus puissants poursuivant les deux depuis le niveau le plus bas dans un état de rage totale…
« Ahaha… fuu~~~~ »
« Aa !? Claudia-sama ! Tiens bon ! »
Claudia a soudainement perdu connaissance. Anna l’a rapidement soutenue, mais ses yeux étaient aussi morts.
« Ah bon sang. Nagumo, la Clé de Cristal ! Rentrons vite dans notre monde ! »
« Hm ? Ne vaudrait-il pas mieux faire quelque chose contre le groupe de démons plus puissants ? »
Kousuke expliqua l’essentiel de la situation un peu impatient.
C’était, comment les habitants de l’enfer ne pouvaient fondamentalement pas se matérialiser dans leur monde par leur propre force.
Puis l’extermination du démon plus puissant appelé Inconnu, dont la force augmentait grâce à la foi de ses adorateurs et qui possédait l’autorité pour réaliser une telle chose.
Pour l’instant, une technique était exécutée pour concentrer tous les chemins de l’enfer vers la terre dans le Vatican. Yue était aussi de l’autre côté, si on utilisait la Clé de Cristal, la connexion à l’enfer pourrait être complètement coupée simplement en fermant complètement cet endroit.
« Je vois. Il semble que diverses choses se soient produites pendant que nous étions en rendez-vous d’aventure en enfer… bon, ce n’est pas grave. Dis-moi les détails plus tard. L’emplacement de la téléportation est la place Saint-Pierre, ça te va ? »
« Ouais. S’il te plaît. »
Hajime sortit la boussole et confirma la destination. Pendant ce temps, Kousuke tourna son regard vers Claudia et ses compagnons, bouche bée.
« Haha-, j’étais inquiet un moment de ce qui pourrait nous arriver, mais c’est déjà réglé maintenant. »
« Euh, Kousuke-sama… cette personne, comme je le pensais… »
Les regards de Claudia et des autres se concentrèrent sur Hajime, qui semblait ajuster la coordination tout en étant serré par Shia.
Kousuke se frotta le nez tout en répondant avec un peu d’embarras et aussi de fierté.
« Ouais, ce gars, c’est Nagumo Hajime. Mon, notre revenant — le roi démon-sama. »
En même temps, une porte gigantesque et solennelle apparut soudainement dans l’air vide. Inutile de préciser, c’était la “Porte” excessivement décorée qui s’était ouverte grâce à la Clé de Cristal.
« — “Déverrouiller” »
*GOGOGO-* La porte émettait inutilement une impression de grandeur tout en s’ouvrant avec une lumière débordante provenant de l’écart. Ce n’était qu’une projection d’image, mais c’était comme un acte de dieu du point de vue de Claudia et des autres.
« Fre, connectant librement l’intervalle des mondes, avec une puissance individuelle… »
« Ahaha… pas étonnant, même quelque chose comme un contrôle mondial de l’information était possible. »
« Quel pouvoir… »
Les yeux des exorcistes étaient morts dans cette situation où ils ne pouvaient que laisser échapper un rire sec.
« Maintenant, d’après la situation, il semble que vous ayez tous veillé sur notre avant-garde. Ce n’est pas grand-chose qui peut être considéré comme un remerciement, mais je vais vous envoyer tous sur un chemin à sens unique vers la terre maintenant. »
En disant cela, Hajime se retourna, la lumière sans signification débordant de la porte l’éclairant de derrière. La vue de cette lumière, comme un halo, fit que Claudia et les autres, profondément religieux, ne purent s’empêcher d’avaler leur salive.
Ce n’était qu’une projection d’image, cependant.
Kousuke se tenait devant Claudia et d’autres qui ne pouvaient pas bouger immédiatement. Puis, il tendit la main avec un sourire enfantin.
« Nous avons terminé notre mission. Ce qui reste, c’est seulement la touche finale. Lève la tête et pousse ton torse――nous rentrons à la maison, oui ? »
En entendant ces mots et en regardant cette silhouette, Claudia sentit comme si sa vue était floue. Même dans ce monde complètement sec, elle sentit des larmes chaudes qui menaçaient de déborder de ses yeux.
Elle prit lentement la main tendue. La main la serra fermement en retour. Le plus beau sourire se forma naturellement sur ses lèvres.
Claudia ne dit qu’un mot.
« Oui- »
Elle répondit avec énergie.
Wynn et les autres affichèrent aussi un sourire naturel, comme si le poids avait été enlevé de leurs épaules. Ils suivirent derrière Claudia.
« Uwaa, cette fille est complètement tombée. Je me demande si Emily-chan va bien~ »
« Rana s’en sortira sûrement d’une manière ou d’une autre. C’est la première épouse après tout. »
Des voix chuchotées pouvaient être entendues, mais les oreilles de Kousuke n’entendaient rien.
C’était ce qu’il avait décidé.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci aussi beaucoup pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Après cela, l’« Épilogue Deux » sera également publié à 19 heures.
Avec ce chapitre de l’arc Seigneur de l’Abîme, le chapitre 2 sera terminé.
C’est devenu vraiment long mais, merci beaucoup de suivre cela !
※Le chapitre 17 de Arifureta “Nichijou” est publié !
Il est distribué gratuitement sur Comic Gardo, accessible depuis la page d’accueil d’Overlap-sama, alors n’hésitez pas à aller jeter un œil !
Pour Shirakome, l’« impression » du visage sérieux de Tio cette fois-ci a vraiment frappé dans le mille lol
Aussi, « attendre un peu » dans ce chapitre est une réimportation. Mori-sensei, désolé de toujours emprunter chez vous, et merci beaucoup !
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !