Chapitre 127

ZUDOOOOON ! DOOGOOOON ! GOOBAAA !

Un rugissement secoue le sol dans la mer d’arbres encore et encore, les créatures qui l’habitent étaient désespérées d’échapper au centre de l’explosion tout en paniquant.

[Oraa ! Je vais détruire cette forêt, faites-moi de la place !]

Parmi les sons qui rugissaient constamment, on pouvait entendre un cri.

C’était la voix de Hajime.

Au fait, c’est Hajime qui bombarde la mer d’arbres dans le présent tout en dispersant le bruit de rugissement. Une veine sur son front apparaît alors qu’il utilise « Orkan » (TL : son lance-roquettes) dans les deux mains, tirant au hasard des roquettes et des missiles.

[A, Ano, Hajime-san, plus…]

[Exact, Hajime-kun, je suis sûr que ce démon est déjà mort, aussi, et…]

Sans cacher sa colère et sa frénésie, des centaines de roquettes et de missiles ont déjà été tirés par Hajime, qui continue de lancer des bombes à grappin avec les « Cross Bits » du ciel dans la forêt, tandis que Shia et Kaori s’affairent à le retenir.

Cependant, ….

[Eh bien, quoi ?]

[Non, ce n’est rien.]

[Un, désolée de vous déranger.]

Les deux ont immédiatement retiré leurs remarques précédentes, car Hajime se retournait avec des yeux injectés de sang. (TL : Il regardait avec une soif de sang.)

[Uu,…. effrayant. Shizushizu~ arrête-le.]

[Ne dis pas l’irrationnel, Suzu. Je ne veux pas mourir encore. Je pense aussi qu’il est raisonnable qu’il soit en colère…]

Shizuku pousse un soupir en calmant Suzu qui s’accroche à elle. Elle regarde un peu sur le côté. Il y avait une silhouette accroupie qui se protégeait les yeux avec ses mains tout en pleurant.

[Mes yeux~, mes yeux~, putain, Nagumo ! Que fais-tu si soudainement !]

Une voix d’agonie s’élève comme celle d’un colonel venant de quelque part. C’était l’état d’une personne dont les yeux avaient été brisés. De plus, selon ses mots, les yeux de Kouki avaient été transpercés par Hajime qui utilisait ses doigts comme des ciseaux.

Alors, pourquoi Hajime est-il si en colère qu’il a brûlé la forêt et écrasé les yeux de Kouki ?

Après que Hajime et les autres aient combattu un démon en forme d’abeille, ils ont cherché dans la mer d’arbres pendant environ 30 minutes. C’était à cause de la rencontre avec un certain démon.

Le démon était un type de singe qui attaquait en foule. Les attaques volaient de tous côtés librement en utilisant les arbres comme point d’appui, ce qui était assez problématique. Ils étaient équipés d’épées, de clubs, etc. Bien qu’on ignore où ils avaient obtenu ces armes.

Kouki, Shizuku et Suzu combattaient les démons-singe et se faisaient manipuler par leurs mouvements astucieux. Naturellement, les démons-singe n’étaient pas l’ennemi de Hajime, comme on pourrait s’y attendre.

Hajime, qui voulait rejoindre Yue aussi vite que possible, a laissé le groupe de Kouki se battre avec l’ennemi dans une certaine mesure.

Est-il possible que le démon-singe ait une certaine intelligence ? Les démons-singe ont essayé de prendre des otages. Cependant, pour Hajime, la réflexion de ce degré était trop superficielle. Tous les démons-singe qui ont tenté de prendre un otage ont été tués.

Dans ces circonstances, les démons-singe ont compris qu’ils n’étaient pas de taille et ont tenté de se retirer, mais… ils ont fait le mauvais choix par accident. C’était la pire décision qu’ils pouvaient prendre.

La cause principale est la magie particulière des démons-singe – « Mimicry ». C’est la même que celle du Slime de couleur rouille qui a mis Hajime en colère.

Ils ont également obtenu des informations sur le groupe de Yue et il leur est possible de se déguiser en compagnons avec lesquels le groupe de Hajime a été séparé. Cependant, contrairement au Slime de couleur rouille, les démons-singe étaient plus intelligents.

En d’autres termes, il est possible pour eux d’imiter des actions qui dérangeraient les autres. Ils ont été capables d’y penser.

En conséquence, ils ont utilisé la « Mimicry ». Cela devait être utilisé contre l’ennemi le plus dangereux avec la personne qu’ils valorisent le plus. C’était la méthode la plus basse pour les secouer.

Les démons-singe ont traîné leurs frères qui utilisaient la mimicry depuis l’arrière du buisson. Leur apparence était celle de Yue. La silhouette qui était traînée était gravement contusionnée avec une apparence peu élégante. Parce qu’elle est basée sur les informations de l’équipe téléportée, l’apparence est exactement la même que celle de la vraie. (TL : Ouais. Ils ont creusé leur propre tombe maintenant.)

Bien sûr, Hajime avait déjà été capable de voir à travers la mimicry du Slime de couleur rouille, il savait donc évidemment que ce n’était pas Yue.

Pourtant, même avec la nudité et l’aspect misérable de Yue, on ne peut pas distinguer le faux de la vraie chose. En se rapprochant avec son « Mouvement Instantané » (TL : Shukichi, Flicker, peu importe ce qui était utilisé avant.), les yeux de Kouki, qui regardaient presque le « Mimicry » de Yue, ont été écrasés.

À ce moment-là, bien que Hajime ait déjà commencé à perdre patience, cela suffisait encore pour que sa raison fonctionne. Cependant, les démons-singe, malgré leur grande intelligence, ne pouvaient pas lire l’humeur. Ils ont frappé le Yue « Mimicry » devant Hajime avec un sourire. De plus, le démon « Mimicry » imitait la voix de Yue. […..Hajime, aide-moi]. Cela est devenu une affaire sérieuse à cause de cela.

À ce moment-là, tout le monde l’a entendu. « BUCHI » a été entendu et quelque chose a craqué. (TL : effets sonores, imaginez un bruit de craquement)

Et maintenant, on peut voir une partie de la mer d’arbres entourée de flammes infernales.

Le champ brûlé, qui s’étendait sur 500 mètres dans toutes les directions, était déjà complet. En regardant ici et là, on pouvait voir des humanoïdes carbonisés. Dans les débris, on voyait aussi des démons abeilles et fourmis.

Parce que c’était une attaque aérienne instantanée, il n’y aurait probablement pas de démon qui aurait échappé, sauf si certains démons pouvaient faire une métastase spatiale.

Après que Hajime ait brûlé tout dans la mer d’arbres, il a avancé en ignorant tout le reste.

[Ne lâchez pas, vous deux, s’il vous plaît ! Qui d’autre peut arrêter Hajime-san si ce n’est Shia et Kaori !]

[Mais….]

[Pas de mais. Pourquoi abandonnes-tu ici ? Ça se termine quand tu abandonnes ! Allez, fais de ton mieux ! Tiens bon ! Dekiru, Dekiru ! (2x Tu peux le faire !) Une jeune fille amoureuse est invincible !]

Les mots de Shizuku, qui évoquaient un entraîneur, ont inspiré Shia et Kaori. Franchement, Shizuku était désespérée de faire en sorte que les deux aillent vers Hajime, car il était difficile à approcher maintenant.

Sans connaître les véritables intentions de Shizuku, Shia et Kaori hochèrent la tête l’une vers l’autre et sautèrent sur Hajime pendant qu’il rechargait « Orkan ».

[Hajime-san ! Laisse tomber ça !]

[C’est ça, Hajime-kun. Tu pourrais entraîner le groupe de Yue dedans !]

Il fixe désespérément Shia et Kaori qui s’accrochent à lui. Hajime semble mécontent et exprime une expression tordue en levant la voix avec un [A ?, a ?].

L’apparence était, peu importe comment on la regarde, celle d’une personne qui voulait libérer sa tête. Cependant, en voyant les deux partir [Ne ?, Ne ?], il retrouva son calme après un moment.

[Fuuuuuu~~~~~ Je comprends. Pour l’instant, je vais laisser ça. Je me sens rafraîchi après avoir tiré.]

Hajome détendit ses épaules, rappela les « Bits Croisés » et les rangea avec « Orkan » dans la « Boîte au Trésor ». Shia et Kaori retrouvèrent leur calme et poussèrent un soupir de soulagement.

[Je suis désolé, je t’ai fait prendre soin de moi.]

[Oui, je me suis aussi énervé contre leurs méthodes. C’était inévitable.]

[Un, vraiment, c’était le pire… En un sens, c’était attendu du grand labyrinthe.]

Lorsque Hajime retrouva son calme, il montra un sourire en coin, les deux secouèrent la tête tout en niant de la leur.

Lorsque Hajime parlait en arrière-plan, dans une partie de la mer d’arbres qui avait presque tourné en désert, Shizuku s’avança en ayant une crampe à la joue.

[Naguno-kun, si tu t’es calmé, pourrais-tu faire quelque chose pour Kouki… ]

Avec ces mots, [Ah, maintenant que tu le mentionnes.] Hajime se tourna vers Kouki.

Kouki pleurait en sanglotant. Son apparence était indescriptiblement pitoyable. Kaori utilisa immédiatement la magie de récupération lorsqu’elle en eut l’idée d’un regard.

[Uu, ce sentiment. Est-ce de la magie de récupération ? Oh, je vois la lumière] (TL : Oui, il voit la lumière, peut-être devrait-il aussi voir un tunnel et y entrer ?)

Kouki est libéré de la douleur dans ses yeux et regarde avec joie. De plus, lorsqu’il repère Hajime, qui est le meneur de la douleur, il lève les yeux et proteste.

Shizuku explique la situation et l’autre partie affiche une mine mécontente.

[Tu vois, Amanogawa, bien que je sois en faute, je n’ai pas pu me retenir. C’était un moment critique si l’apparence inappropriée de mon amant était vue par un autre homme. Les yeux d’un homme… devraient être écrasés, tu ne crois pas ?] (TL : Écrit Tennokawa, lu comme Amanogawa. Cela m’a pris du temps. Peut-être devrais-je écrire leurs noms de famille ou quelque chose…)

[Qu’est-ce que cette « bonne conscience » ? Ne demande pas un accord sur ce ton. J’ai failli devenir aveugle. En premier lieu, comment peux-tu faire la différence ? En mettant de côté la vraie chose, quand je pense à la douleur que j’ai ressentie à cause de l’imposteur… Je suis vraiment en colère.]

[Tu es stupide. Comparer ta vue avec la semi-nudité de Yue… c’est comme mettre une pierre du bord de la route avec un bijou de haute classe sur une balance.]

[Mes yeux ne sont pas des pierres de route !]

Kouki s’oppose à Hajime et lui montre du ressentiment, tandis qu’Hajime rejette sa remarque, il retourne à sa recherche.

Sans prêter attention à l’autre partie, Kouki commence à devenir encore plus irrité. Shizuku et Suzu essaient d’apaiser la situation. D’une certaine manière, elles étaient redevables à une fille familière. C’était un point commun désagréable.

À ce moment-là, Hajime capta une présence avec sa « perception du signe ». Elle arrivera à la vitesse d’une petite course.

D’après la sensation du signe, il ne semblait pas s’agir d’un ennemi très puissant. Par conséquent, Hajime regarda de nouveau la mer d’arbres avec un air dubitatif.

Shia inclina également la tête en regardant les profondeurs de la mer d’arbres.

Kouki devina aussi qu quelque chose approchait en observant la manière des deux. C’était une créature ressemblant à un gobelin, tout en faisant un bruit de froissement (TL : sons « gasagasa »). Elle avait une peau sombre avec un visage laid et déformé, portait un chiffon et mesurait environ 140 centimètres.

Le gobelin fit un son « Guga » en voyant l’apparition de Hajime. Pensant qu’il criait d’une voix quelque peu excitée, ses mouvements s’arrêtèrent comme s’il était surpris par sa propre voix. Il s’arrêta et regarda Hajime. À cause de son visage, une intention meurtrière se dégagea.

En fait, cela semblait ainsi à Kouki.

Parce qu’il ne jouait pas un rôle actif dans la bataille, un sentiment d’irritation se fit sentir en lui et il se précipita vers le gobelin. Il se rapprocha en un clin d’œil avec son Épée Sacrée en main.

Cependant, le gobelin dont la vie était presque coupée, jeta un regard vers Kouki pendant un instant, mais il ne montra toujours aucun comportement de se mettre en position défensive.

En un instant, même si Kouki en eut quelques doutes, il abattit son Épée Sacrée, car on ne pouvait pas être négligent face aux démons dans le grand labyrinthe.

À ce moment-là, lorsque l’Épée Sacrée, enveloppée de lumière, coupa presque en deux ce gobelin étrange,

[Que fais-tu, idiot !] (TL : « Boke~ », pas « baka »)

[Nnabbubera ?]

Hajime, qui avait rattrapé le coup en un instant, repoussa Kouki avec un « Savate roulé ». Un cri étrange s’éleva et Kouki disparut dans l’intérieur de la mer d’arbres, comme écrasé par un camion-benne.

Malgré le démon devant eux, Shizuku était sidérée par l’action d’un allié soufflé par un « Savate roulé ». Elle ne pouvait pas ignorer cette action, leva les yeux avec colère et se précipita vers Hajime.

[Attends une seconde, Nagumo-kun ! Qu’est-ce que c’était que ça !? Peu importe comment on le regarde, c’était déraisonnable. Kouki voulait simplement vaincre le démon !]

[C’est vrai ! Ou plutôt, est-ce que Kouki-kun va bien ? Il faut aller le chercher immédiatement.]

Shizuku et Suzu lancèrent un regard critique à Hajime. Shia et Kaori ne comprenaient pas non plus la raison de l’action de Hajime.

Cependant, Hajime n’entendit pas leurs voix, il fixait simplement le gobelin devant lui.

Dans ses yeux, Kouki avait été repoussé par le « Savate roulé » de Hajime sans raison, et Shizuku se mit en garde contre l’existence du gobelin.

Kouki se releva derrière la mer d’arbres en se frottant le bras. Apparemment, il semblait aller bien. Cependant, il semblait prêt à sauter sur Hajime, tandis que la colère émanait de tout son corps.

[….. Nagumo. Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi t’es-tu interposé ? La situation n’est pas la même qu’il y a un instant. Ne donne pas d’excuses. Pour protéger un démon, es-tu sain d’esprit ?]

[Ce n’est pas un démon.]

[Qu’as-tu dit ?]

Sans réagir à la colère de Kouki et en ignorant ses murmures, il s’agenouilla devant le gobelin toujours debout. Tous les membres furent étonnés par cette action et doutaient de plus en plus de lui. Seule Shia remarqua quelque chose et murmura [Impossible…].

Hajime, qui rencontrait son regard au même niveau, dit quelques mots qui surprirent les autres.

[….. Tu es Yue, n’est-ce pas ?]

[Gugya !]

[[[….Quoi ?]]]

Tandis que Kouki et les autres restaient là, bouche bée, Hajime n’hésita pas, prit la main du gobelin et murmura [Yue…]. Le gobelin, avec un cri joyeux, répondit [Gugya.].

[Euh, Hajime-san. Je n’aurais jamais imaginé que ce serait Yue-san. Euh, je ne vois qu’un démon…]

Shia et Kaori élevèrent une voix de doute en regardant le gobelin devant eux. Le gobelin se mit à crier/se plaindre à Hajime avec [Gugya, Gugogo, Gyaagya], tout en regardant les deux. Il baisse les épaules, car il n’est pas capable de parler avec eux.

Cependant, Hajime est là. Rien n’est impossible pour l’homme qui aime Yue.

[Oui ?, Oui~ La prochaine chose que tu as su, c’est que ton apparence a changé après le transfert ?]

[! Gugya ! …… Gugogo]

[Fumu, donc cela n’a changé que le corps……]

[Gugya …… Gyagya, Gugi]

[L’équipement a aussi été perdu ?…. Oh, tu es venu après que j’ai laissé les marques ?] (TL : Que ce soit l’équipement ou les accessoires, et “makingu” est écrit en “anglais”)

[Gugutsu …… Gogagoga]

[C’est ça, Hajime, c’est de là que viennent les explosions ? Eh bien, tu n’as pas tort……]

[……Gyuuu, Gogo]

[Je vois, tu ne peux pas utiliser la magie…… Mais, tu ne ressens pas d’autres changements.]

[Gigigi, Gagi]

[Eh bien, ça devrait aller. C’est probablement l’une des épreuves. C’était un début inévitable du jeu]

[…… Gyuuu]

[Et Tio et Sakagami n’étaient pas avec toi. Peut-être que la même chose leur est arrivée comme à Yue. Je ne sais toujours rien sur les démons ici….. Bon, ne t’inquiète pas pour ça, Yue. Je ferai quelque chose comme d’habitude.]

Une conversation normale a été établie. (TL : “normale”)

[[[[[ ………….. ]]]]]

Kouki et les autres étaient sans voix. Hajime n’a pas essayé de cacher le fait qu’il était heureux d’être retrouvé avec son amour et a souri.

[Ce genre de chose. Essayons la “Magie de Reproduction”.]

[[[[[ Non, non, non, non, attends, attends, attends, attends ]]]]]

[Oh, qu’est-ce qui ne va pas ?]

Kouki et les autres ont répliqué en harmonie parfaite et ont regardé Hajime avec des expressions perplexes. Tout le monde voulait encore plus répliquer à Hajime. Ou plutôt, ils n’ont pas pu tenir plus longtemps.

[N’est-ce pas étrange ? C’est étrange, non ? Comment peux-tu communiquer ? Comme si rien ne se passait !]

[Rien ne se passe… Je parle parce que c’est Yue ?]

[Suzu n’entend que “Gugya” ! Aucun autre mot ! Comment le comprends-tu ?]

[Non, avec des sentiments… il est possible de parler avec les yeux.]

[Ça me rappelle, vous vous fixez toujours du regard……….C’est vraiment utile en ce moment….. La façon dont vous communiquez traverse le centre de l’univers.]

[Non, c’est normal pour un amoureux.]

[Ce n’est pas normal ? Évidemment que ce n’est pas normal…..Que devons-nous faire. La “place” spéciale semble très loin.]

[Mieux encore, Nagumo-kun. Comment l’as-tu remarqué ? L’as-tu remarqué avant de me donner un coup de pied ?]

[Comment j’ai fait, tu sais….. C’est une histoire simple.]

De nombreux tsukkomis ont été faits et les autres avaient des expressions fatiguées parce qu’Hajime avait répondu avec son bon sens. À la fin, Kouki a posé une question à Hajime, qui regardait paisiblement le Yue en forme de gobelin,

[Ce n’est que… Son apparence a peut-être changé, mais je ne perdrai jamais de vue Yue.]

[[[[[……C’est ça ?]]]]]

[…… Gugya]

Avec une expression qui semblait faite de sucre, Yue (version gobelin) a répondu joyeusement au groupe de Kouki.

[Mettons cela de côté. Kaori, je te laisse la “Magie de Reproduction”.]

[Ah, Un, je comprends……. Eh bien, c’est parti Yue : « Imitation Absolue » !]

Kaori, dont les yeux retrouvaient légèrement la raison, fut attirée par Hajime, se tourna vers Yue (version gobelin) et utilisa la « Magie de Reproduction ». Inutile de préciser que la magie de reproduction est une magie de l’âge des dieux et que ses effets sont énormes. Le groupe de Hajime pensait qu’elle retrouverait son apparence d’antan si on l’utilisait……..

[Gugya ?]

[Quoi ? Pourquoi ? Encore une fois : « Imitation Absolue » !]

L’apparence de Yue ne changea pas.

On aurait dit que la « Magie de Reproduction » ne s’activait pas. Une lumière argentée descendit sur Yue, mais la magie de Kaori fut effacée avec un bruit de craquement. Il n’y eut toujours aucun signe que l’apparence de Yue redevenait normale.

[Pourquoi……]

[Gugya……]

Kaori resta stupéfaite et Yue (version gobelin) laissa tomber ses épaules, dépitée. Même les autres membres avaient une expression inquiète. Au milieu de cela, Hajime croisa les bras, se frappa le temple en réfléchissant au phénomène.

Hajime affichait une expression difficile. Yue (version gobelin), tout en tenant le bas de ses vêtements, le regardait avec une expression inquiète. Elle pensait qu’il serait aussi difficile pour elle de faire revenir quelqu’un avec la « Magie de Reproduction ».

À une telle Yue (version gobelin), Hajime revint de ses pensées profondes et lui adressa un sourire vif.

[Tout va bien, Yue. Je te l’ai déjà dit, nous sommes tombés dans le piège, mais un Game Over est impossible au début. Il doit y avoir une méthode pour te faire revenir. Je crois que la « Magie de Reproduction » ne fonctionne pas parce que la qualité de l’âge des magies des dieux est différente. Une méthode spéciale doit être utilisée. C’est une vérité évidente que les challengers du défi possèdent la « Magie de Reproduction ». Sinon, le défi n’aurait aucun sens. Quoi qu’il en soit, nous trouverons la méthode pour te faire revenir si nous avançons davantage.]

[…… Gugya]

[Ah, ne t’inquiète pas pour ça. Et, j’ai oublié ceci. Peux-tu tenir ça ?]

[…… Gigi ?]

Hajime donna à Yue (version gobelin) une paire de boucles d’oreilles en bijoux. Parce qu’elle s’était transformée et ne pouvait pas utiliser la magie, il devinait qu’elle avait besoin de quelque chose et lui donna un artefact ?? « Joyaux Télépathiques ». (TL : en réalité des pierres, mais comme ce sont des boucles d’oreilles, j’ai choisi « Joyaux » au lieu de pierres.)

[……Hajime ?, Hajime ? M’entends-tu ?]

Alors, une voix adorable envahit l’espace, de la même manière que la transformation de Tio en dragon. L’expression de Hajime s’éclaira et il sembla très heureux en entendant une voix chère et nostalgique, même si ce n’était qu’un instant.

[Oui, je t’entends, Yue. Ton apparence a changé….. mais je suis content que tu sois en vie.]

[……. Nn. Je savais que Hajime le remarquerait.]

[C’est naturel. C’est moi qui te comprends le mieux.] (TL : j’ai raté cette ligne, désolé~ Je ne l’ai pas remarquée jusqu’à maintenant)

[……… Nn. Mais j’étais heureuse. Je t’aime.]

[……Arrête ça. C’est embarrassant.]

[….. Fufu]

L’air autour d’eux devint doux et rose, même si elle était un gobelin. Même si l’apparence changeait, ils continuaient à créer leur propre monde. Les yeux des autres membres devinrent comme ceux de poissons morts.

[*Tousse* ! N’est-ce pas le moment ? Yue, je suis content que tu ailles bien.]

[N…… Kaori aussi]

[Yue-san……. Absolument, zee~~tai ! Nous allons vous ramener ! Pour cette raison, vous pouvez compter sur moi !] (TL : « Zettai » signifie « absolument », laissé en japonais, pour des raisons….)

[….. Shia, merci. Je ne peux pas me battre maintenant, alors je compte sur toi.]

Shia et Kaori ont d’une manière ou d’une autre retrouvé leur esprit et ont pu échanger quelques mots avec Yue.

[Yue-san, eh bien, je suis désolé pour tout à l’heure. Je n’avais pas remarqué que c’était toi… J’ai failli te blesser.]

[….Ne t’inquiète pas. C’était inévitable. Et je croyais que je ne me ferais pas blesser….]

[Eeh, c’est à propos de moi ?]

[…. Même du héros (lol), Hajime me protègerait.]

[…… C’est ça.]

La remarque décontractée de Yue porte un coup net. Tout en se retirant déçu, Kouki a laissé échapper un rire sec. Shizuku et Suzu essaient de l’encourager.

[Bon alors, pour ramener Yue en arrière et retrouver Tio et Sakagami, il faut avancer et conquérir rapidement le labyrinthe.]

Sur ordre de Hajime, le groupe a repris sa progression dans la forêt une fois de plus.

[…..Hajime-san, même moi je le vois. C’est Tio.]

[Je le comprends aussi. Peu importe comment on le regarde, c’est Tio.]

[…. Plutôt, ce serait grave si ce n’était pas Tio.]

[Incontestable, c’est Tio.]

Hajime et les autres tournent leurs regards vers la saleté qu’ils voient.

Après 30 minutes, ils ont rejoint Yue et ont vu un groupe de gobelins. Le groupe a attaqué un gobelin avec des coups de pied et des coups de poing.

Cependant, il n’y avait aucune intention de le tuer, et une atmosphère de harcèlement était présente. Le gobelin semblait ne pas être blessé tout en subissant l’assaut du groupe.

Si c’était simplement parce qu’il était harcelé parce qu’il était faible, ce serait tout à fait naturel……

[Peu importe comment je le vois….. C’est dans l’extase…..]

[Même si il a le visage d’un gobelin….. Nous ne pourrions jamais diffuser cela.] [Nagumo….. Toi, face à ce genre de personne…. Je ne pense pas pouvoir gagner son cœur.] [Arrête, Amanogawa. Je me sens mal parce que j’ai permis cette transformation….. Je peux seulement abandonner…..]

Le gobelin flottait dans l’extase, pendant que les autres murmuraient. L’apparence évoquait un certain pervers. Ou précisément, il ne pouvait y avoir qu’une seule personne comme ça.

[Tio… Tu es….. C’est déjà trop tard…. Abandonnons même si c’est regrettable.]

Lorsque Hajime secoua la tête avec une expression triste, il tourna discrètement le dos. Yue et le reste le suivirent sans hésitation. Normalement, Kouki dirait [Ne jamais abandonner un nakama !], entre autres choses, mais maintenant son regard vagabondait. (TL : Comme s’il l’ignorait et que « nakama » pouvait signifier ami, compagnon, camarade… etc.)

[Gug ? Gya Gya !]

Et, à ce moment-là, le gobelin remarqua le groupe de Hajime et leva la voix.

En conséquence, le gobelin attaqué sembla reconnaître Hajime. Il ouvrit grand ses yeux et se précipita vers Hajime, malgré l’assaut reçu plus tôt.

Le gobelin (Tio) rampait à grande vitesse sur le sol, tandis que les autres gobelins instinctivement s’éloignaient et reculaient. En fait, alors que les gobelins le tourmentaient et le harcelaient avec entrain, ils ressentirent [Hein ? Tu es étrange d’une certaine façon.] et en furent convaincus.

Pendant ce temps, le gobelin (Tio) a essayé de sauter avec une rupa ? plonger dans la poitrine de Hajime. Bien qu’ils ne puissent pas comprendre les mots du gobelin, en voyant cela, c’était sûrement [Maître~ Celui-ci désirait vous voir] ou quelque chose dans ce genre. (TL : J’ai oublié de mentionner. C’est probablement “plongée sous-marine”, je ne comprends pas la censure de l’auteur ici donc je l’ai laissée~)

Bien sûr, Hajime a répondu en disant,

[Ne t’approche pas de moi, espèce de pervers !]

Mekyo !

Et il a utilisé un uppercut avec son bras artificiel.

Le gobelin (Tio) a fait un flip artistique avec quatre et demi tours, mais n’a pas fait de bruit comme il aurait dû. Elle s’est écrasée.

[…..Mort ?]

Yue (version gobelin) a jeté un coup d’œil dans le buisson où le corps du gobelin (Tio) est tombé. Sa queue était percée par une branche d’arbre.

Puis, [Bikunbikun] ! Le corps du gobelin (Tio) tressautait, tout en retrouvant conscience. Bien que le corps soit celui d’un gobelin, l’endurance pourrait être celle d’un dragon. Ou alors, elle est devenue une perverse encore plus grande……

[GaGaGa ! GoGo, Guge ! Guga !]

Le gobelin (Tio) se tenait les joues avec les deux mains et criait avec excitation, tout en tordant son corps. Et puis, elle a commencé à regarder Hajime avec des yeux fiévreux.

Instinctivement, Hajime commence à sortir “Donner” et Shia essaie désespérément de le calmer. Kaori a tendu une “Pierre Télépathique” au gobelin (Tio).

[Uh-huh, une “Pierre Télépathique”….. M’entends-tu, Maître ? Celle-ci a rencontré le Maître bien-aimé et ses premiers mots et actions ont été ceux d’abus.]

[Merde. Même si le corps change, la résistance ne change pas. Elle devrait juste mourir déjà.]

[Tsu ! Ah ? Maître bien-aimé. Le manque de pardon, celle-ci ne peut pas tenir. La maîtresse est inutile sans Maître. Maintenant, le serviteur bien-aimé du Maître est revenu. C’est bien que la maîtresse, qui est réduite à laideur, soit attaquée sans retenue !]

Apparemment, même si elle se transformait en gobelin, elle ressentait toujours du plaisir. Il était déjà trop tard comme l’a dit Hajime.

Les gobelins, tout en ignorant Tio qui est allongée par terre en disant [Fais comme tu veux ! Brûle ou fais bouillir moi !] et qui tressautait encore, ont été tués instantanément par Hajime. Et la recherche a repris en silence.

Les autres membres ne semblaient pas non plus s’en soucier et suivaient Hajime sans détourner le regard.

[Ho, c’est un jeu de négligence ? Maître ne peut pas faire autrement~ Eh, ne laisse pas celle-ci derrière !? Celle-ci veut que tu attendes~ Celle-ci tremble encore à cause du coup d’il y a un moment~]

Les voix de Tio résonnent dans la forêt. Cependant, personne ne s’est arrêté.

(TL : J’ai utilisé “elle” plutôt que de vraiment la traduire en anglais parce que je pense que ça a plus de sens de la considérer comme un “objet” plutôt qu’une “personne”.)

La grosse branche se plie et attaque de manière irrégulière comme un fouet. Les feuilles dansent comme une lame et volent autour. Les noix d’arbre sont projetées comme des boulets de canon. Une racine, semblable à une lance, jaillit soudainement du sol comme la pointe d’une épée. Chacune de ces attaques est fatale.

C’est très similaire au Démon-Arbre que Hajime a combattu autrefois dans le [Grand Labyrinthe d’Orcus]. Le démon est un “Trent” dit-on. Mais alors, lorsque Hajime a comparé ce Trent avec celui qu’il a combattu, la taille est extrêmement différente. Il mesurait 30 mètres de haut et 10 mètres de diamètre.

Kouki, Shizuku, Suzu et la créature semblable à un ogre affrontent le gigantesque Trent.

[Guraaa !]

Pendant ce temps, en criant comme un vrai Ogre, c’est Ryutaro qui attaque avec son poing pour intercepter les branches qui arrivent.

En chemin, un Ogre a été découvert en train de se battre contre d’autres Ogres. Cependant, pendant que le combat se poursuivait, des mouvements de arts martiaux ont été observés – pour être franc, cela ressemblait à des mouvements de karaté raffinés. Il était évident que c’était Ryutaro.

Ryutaro aurait pu être mort s’ils l’avaient trouvé plus tard, car son état avait chuté comme celui de Yue et Tio. Pour être allé aussi loin sans fuir, une remarque a été faite à propos de ses muscles et de son cerveau.

Et, Ryutaro a finalement rejoint le groupe en tant que dernier membre. Ils ont atteint l’endroit avec l’arbre gigantesque qui était manifestement de taille différente par rapport à ceux qui l’entouraient… L’arbre gigantesque a dit [Vainquez-moi si vous voulez aller plus loin !] et a commencé à faire rage comme il l’a dit.

À l’heure actuelle, le groupe de Kouki, qui n’avait montré aucun résultat jusqu’à présent, a dit [Nous allons battre ce gars !] et s’est précipité. Le groupe de Hajime ne s’en est pas soucié et a commencé à spectater le combat. Au fait, Kaori participe en tant que guérisseuse.

[Gwuuuu. L’attaque est lourde.]

Une branche d’un diamètre équivalent à une bûche approche, coupant le vent, et est reçue par Kouki avec son Épée Sacrée. Cependant, un gémissement s’échappa de l’espace entre ses dents serrées, rappelant à quel point le poids de l’attaque était excessif.

Shizuku est occupée à lancer des feuilles semblables à des shurikens, qui volent comme des couteaux de lancer. Suzu érige une barrière puissante pour intercepter l’attaque d’une manière ou d’une autre, et Kouki décide désespérément d’utiliser l’ouverture pour attaquer.

[Kuu, ce n’est pas bon. Parce que Kaori est là, nous n’avons pas à nous inquiéter de ne pas pouvoir continuer…]

Le katana noir “Tsumehirameki” a été pleinement exploité. Shizuku grince des dents en coupant des branches et des feuilles une par une. (TL : Pas sûr ??, quelque chose comme un éclair de griffe / éclairage)

Les paroles de Hajime avant d’entrer dans le grand labyrinthe ont pénétré dans le corps du groupe de Shizuku. Sans Hajime, ils auraient déjà été anéantis. La confiance qu’ils avaient acquise dans le [Grand Labyrinthe d’Orcus] a été brisée en morceaux.

Après avoir un peu réfléchi, Shizuku a crié à Kouki.

[Kouki ! Utilise “Destruction Suprême” !] (TL : ?? pas trop sûr, en se basant sur le chapitre 122 comme référence)

[Non, ce n’est pas bon. Le chant est trop long !]

[C’est bon ! Nous te défendrons sans faille ! Crois en nous !]

Kouki était troublé quant à ce qu’il devait faire face à la suggestion de Shizuku.

Il était évident que le Trent devant eux était plus fort que les démons de la femme de la tribu des Majin (TL : Tribu de démons). Les attaques ne viennent qu’une par une, mais le combat est seulement quelque peu gérable avec le soutien de Kaori. Ils pourraient perdre la vie s’ils perdent leur concentration ne serait-ce qu’une fois. Il faudrait plus qu’un nerf ordinaire pour se mettre à découvert sans défense en pareil moment.

Cependant, il était certain que sans une attaque écrasante, ils ne pouvaient pas atteindre le Trent. À ce rythme, ils ne pourraient pas le vaincre.

De plus…

Kouki se souvient du moment où Hajime a rencontré Yue à nouveau. Une confiance mutuelle qui n’a pas changé, même lorsque l’apparence a changé. Hajime a vu la véritable nature de son amour en une instant, et Yue n’a montré aucune agitation alors qu’elle était presque tuée par Kouki. Honnêtement, ce serait un mensonge de dire qu’il n’enviait pas une telle relation.

Par conséquent, Kouki était déterminé. Nous avons une relation de confiance mutuelle. Ce n’était absolument pas pour prouver qu’ils ne perdraient pas face à Hajime.

[Je comprends. Je te couvre !]

[Oui, laissez-nous faire. Ryutaro, Suzu ! Rassemblons-nous !]

[Compris !]

[Allez, yo !]

Kouki ne bougea pas d’un pouce en levant son Épée Sacrée au-dessus de sa tête. Seul son visage bougea en chantant. Cet état peut être appelé sans défense, car toute sa conscience était concentrée dans le chant de « Puissance du Ciel ».

Le Trent ne manqua pas cette occasion. Les branches d’arbre à droite et à gauche, une lame de feuille qui approchait comme une tornade d’en haut, une coque de noix venant de l’avant et la racine d’un arbre attaquant du sol.

[C’est un terrain sacré, l’ennemi de Dieu ne passera pas ! « Vertu Absolue ! »] (TL : « ?? » pas sûr de cette compétence, aussi « TU NE PASSERAS PAS ! » fonctionnerait aussi, mais je ne voulais pas utiliser une ligne douteuse~)

Suzu prévint une attaque et érigea une barrière. Jusqu’à présent, ses barrières avaient sauvé le groupe. La barrière tint en quelque sorte face à la première salve d’attaques avec de petites fissures.

[Tsuuuuu !]

En raison des attaques successives du Trent, la barrière ne put tenir et se brisa. Le grognement de Suzu retentit fort, tandis que Shizuku et Ryutaro (version Ogre) attaquaient désespérément.

[Tsuuuaaa !]

[Ooooooh !]

Ils furent gravement contusionnés en un instant à cause des vagues d’attaques offensives. Ils interceptèrent chaque attaque avec leurs compétences, tout en criant et rugissant. Bien que deux personnes soient blessées et que du sang coule, ils ne laissèrent aucune attaque passer vers l’arrière.

[« Kaiten ! »] (TL : Changer le monde ou faire basculer la situation. Le son japonais paraît un peu mieux.)

Avec un seul mot résonnant sur le champ de bataille, les blessures de Suzu furent guéries en un instant par la magie de Kaori.

Bien que « Kaiten » soit une magie de récupération pour plusieurs cibles, ses effets dépassent déjà le niveau avancé. La plupart des blessures sont guéries en un rien de temps. Après avoir récupéré le corps de Nointo, Kaori fut inspirée pour créer une nouvelle magie de soin. Il était possible de guérir avec la « Magie de Régénération », cependant la consommation magique de la magie des âges des dieux est plus grande que celle de la magie normale.

Suzu érigea à nouveau une barrière et gagna quelques secondes, mais elle fut de nouveau détruite. Shizuku et Ryutaro mirent leur vie en jeu une fois de plus. Kaori guérit immédiatement leurs corps endommagés et Suzu érigea une autre barrière. Ils répétèrent cela trois fois.

Enfin, du corps de Kouki, une énorme quantité de magie jaillit et recouvrit son Épée Sacrée. L’Épée Sacrée est enveloppée de lumière comme le soleil, et Kouki prit une profonde inspiration.

Et,

[????Tout le monde ! Je pars ! « Destruction Suprême » !!]

Il déchaîne sa carte maîtresse, sa magie la plus puissante. Un torrent de lumière énorme frappe le sol et s’élance en avant. Une lame de feuille est soufflée, la branche d’arbre est éliminée, le bombardement de noix est absorbé et le Trent est frappé directement.

Les sons de rugissement et la lumière explosent, tandis que les environs sont teints en blanc.

[Je l’ai fait !]

Kouki affiche un sourire de satisfaction et crie. Hajime regarde derrière, tout en fourrant un petit gâteau dans sa bouche, et murmure [Aah, il a levé le drapeau…].

Le drapeau a certainement été levé.

La lumière et la poussière se dissipent…… et le Trent est indemne.

[C’est une blague, n’est-ce pas……]

Kouki est stupéfait et émet une voix sans vie. Ce n’était pas seulement Kouki. Le groupe de Shizuku était également choqué car le dernier recours de Kouki était inutile.

Le Trent laisse échapper une intention meurtrière envers le groupe de Kouki et recommence à attaquer par vagues.