Chapitre 115

Divers.

Quel genre d’endroit est la capitale de l’empire Hoelscher ? Force (Strength) est le seul mot dont tu as besoin*Improvise et abrège*.

Si tu enquêtes, tu découvriras que les bâtiments manquent d’affection et sont pratiquement alignés en rangée. Les rues sont-elles des réajustements de parcelles de la ville ? Y a-t-il quelque chose de délicieux*Cette phrase était étrange* ? Il y a des entrées menant à la ruelle arrière dans le désordre avec des choses grandes et petites ici et là.

L’atmosphère aussi, il y a une tension tendue partout comme s’il y avait récemment eu une catastrophe, même les commerçants qui ont ouvert un étal de rue servent des gens loin de l’idée de « client ».

Cependant, c’était sombre et stagnante mais cela ne devenait jamais trop lourd, ils étaient animés avec la liberté de faire tout ce qu’ils voulaient. Ils avaient la liberté de faire ce qu’ils voulaient, leur seule responsabilité était envers eux-mêmes. C’était la croyance des citoyens de la capitale impériale.

L’empire Hoelscher est un pays nouveau fondé par un groupe actif de mercenaires lors d’une grande guerre précédente. Une nation militaire où la force parle pour tout. Beaucoup de citoyens de l’empire ne sont pas étrangers aux combats, au point que c’est presque une maladie. Il y a une arène énorme de taille colossale, du genre où des événements ont lieu plusieurs fois par an.

[Hé, toi [Doga!!] gupe~!?]

C’est Hajime qui est entré dans la capitale impériale, naturellement Hajime menait autour de belles femmes, donc c’était compréhensible, ce processus s’est répété plusieurs fois, avant qu’ils ne finissent de parler ils étaient déjà en train d’embrasser le sol. Juste maintenant, un homme armé est passé et a été renversé en parlant, la force l’a fait faire un triple axel en tombant au sol.

Cependant, les gens ne semblent pas y prêter beaucoup d’attention. Ce niveau de « combat » pourrait être une expérience quotidienne pour eux.

[Uu, même si j’en ai déjà entendu parler… après tout, l’empire est désagréable desuu~.]

[Oui, je ressens la même chose. ….En un sens, c’est bien que nous n’ayons pas été invoqués dans cet endroit.]

[Eh bien, c’est une nation militaire. Loin d’une puissance de feu minimale, même les habitants ont beaucoup d’expérience au combat. L’atmosphère mauvaise est naturelle, le combat aussi. Vouloir vivre est le désir de tous, maîtresse.]

Apparemment, Shea n’aimait pas la capitale impériale. Bien que Yue reste silencieuse, elle acquiesce aussi, après tout ce pays n’est pas apprécié par les femmes. Surtout pour Shia, ce qu’elle voit lui brise le cœur, un à un.

[Shia, ne regarde pas autant. ….Ce ne sert à rien même si tu vois.]

[…..Oui, c’est vrai]

Ce que voit Shia, ce sont des esclaves de l’espèce demi-humaine. Les esclaves sont activement achetés et vendus. L’empire permet l’utilisation d’esclaves, donc le commerce est très prospère. Il y a des enfants de l’espèce demi-humaine qui tournent leur regard vers Shia alors qu’ils sont mis dans des cages avec des étiquettes de prix, l’expression de Shia est sombre.

Yue serre la main de Shia avec anxiété. Hajime aussi caresse la joue de Shia ~munimuni~ avec une considération maladroite. La chaleur de deux personnes est transmise à la main et à la joue, et les oreilles de lapin sur la tête de Shia bougent joyeusement.

[…..Je ne peux pas l’autoriser. Même si nous vivons tous…. les esclaves.]

Kouki qui marchait derrière Hajime grinçait des dents. Il semblait prêt à foncer si on le laissait seul.

L’influence de l’église est forte, même le royaume Hairhi a un fort sentiment de discrimination contre les demi-humains. La question de garder les demi-humains comme esclaves tend à être évitée, car il n’y avait aucune chance que Kouki et les autres voient comment les demi-humains étaient traités dans le château. Par conséquent, il pourrait y avoir eu un choc supplémentaire dans leur esprit.

Cependant, ce serait mauvais s’il se lançait réellement à leur poursuite… Hajime a promis dans son cœur qu’il ferait semblant de ne pas le connaître immédiatement si un tel événement se produisait.

Cependant, nous n’avons pas à nous inquiéter car nous avons une personne fiable ici, l’homme du monde (Shizuku) est là, donc nous n’avons pas du tout à nous inquiéter. Maintenant, Kouki s’enthousiasme en étant sermonné sur ceci et cela. Ryutaro, la force brute, l’alimente, Suzu les retient tranquillement. En un sens, ils forment une bonne équipe. Bien que l’équipe semble échouer rapidement si ce n’était pas pour les femmes…

[C’est ça, n’est-ce pas, Shizuku a été proposée en mariage par l’Empereur ?]

[…..C’est vrai, il y avait aussi ça]

Shuzuku fronce les sourcils en se rappelant quelque chose qu’elle ne voulait pas.

Yue regarde Shuzuku et laisse échapper un son, [hoo~], avec un léger sourire en coin. Shizuku, fronçant davantage les sourcils à ce regard. Kouki a une expression amère à proximité. Apparemment, non seulement le pays mais aussi l’empereur semblaient être déplaisants.

[À ce sujet, Nagumo-kun. Où allons-nous exactement ?]

Shizuku, évitant les femmes qui semblaient vouloir entendre les détails à tout moment, la conversation a été redirigée vers Hajime. Bien que l’histoire de la vérification de la sécurité du père de Shia ait été entendue, aucun plan concret n’a encore été évoqué.

[N~ ? La guilde des aventuriers d’abord. Si le rang « Or » est utilisé, la plupart des informations peuvent être obtenues par interrogatoire.]

[…..Est-ce que Nagumo-kun croit qu’il a été attrapé ?]

[Je ne sais pas. S’il a été attrapé, il est possible qu’il ait été réduit en esclavage, ou qu’il se cache quelque part. Les gardes de la capitale impériale sont en alerte maximale, mais à un niveau anormal ? Au point qu’il est impossible de sortir, entrer était une bonne décision…..]

Hajime avait raison, et à un certain niveau, il n’était pas exagéré de dire que c’était excessif. Un soldat de l’empire était stationné non pas en patrouille sur le mur extérieur, mais surveillait de près jusqu’à ce qu’une vérification physique soit effectuée individuellement à la porte d’entrée.

Même en ville, les soldats de l’empire, en équipes d’au moins 3 hommes, jetaient des regards autour non seulement dans les rues principales mais aussi dans les ruelles. Peut-être à cause de l’attaque surprise du démon, cela les poussait à se préparer à une vigilance de haut niveau, même s’il n’y avait pas encore d’ordre.

Parce que la capitale impériale est dans un tel état, Pal et eux ont du mal à envahir, et attendent une occasion. Les Usagininzoku*les lapins* qui ne sont pas esclaves ne peuvent pas simplement envahir la capitale impériale, et il y a des limites à faire semblant d’être les esclaves de Hajime. Par conséquent, l’unité de renfort que Hajime a amenée se cache dans une zone rocheuse éloignée de la capitale impériale pour ne pas attirer l’attention pour l’instant. Il est même étrange de voir comment le groupe de Cam a pu l’envahir.

Cependant, Hajime a dit, [Je ne sais pas], il est presque certain que Cam a déjà été capturé par eux. Quant aux Usagininzoku, ils étaient une race demi-humaine spécialisée dans les opérations furtives de premier ordre, et Cam a continué à la perfectionner. Même si entrer et sortir est difficile, il pourra probablement faire quelque chose en envoyant un message à l’extérieur par quelque moyen. S’il n’y a pas de signes, il est naturel de penser qu’il a déjà été capturé.

Bien sûr, je ne pense pas que les informations sur Cam puissent être trouvées à la guilde des aventuriers. Cependant, il pourrait y avoir un cas d’événement ou de rumeur à ce sujet.

Shia avait l’air mal à l’aise, Hajime tendit la main pour caresser à nouveau ses joues ~munimuni~. Shia, bien qu’elle aime qu’on lui touche les oreilles, aimait aussi que ses joues soient caressées. Hajime, racontant une blague en riant, laissa un sentiment d’inquiétude.

[Si on l’a attrapé, il suffit de le ramener. Ne t’inquiète pas, Shia. Quand le moment sera venu, même si nous devons réduire la capitale impériale en cendres, nous le récupérerons.]

[N….laissons faire, nous, Shia]

[Hajime-san, Yue-san….]

[Non, non, non, devons-nous vraiment la réduire en cendres ? Même si tes yeux ne rient pas, est-ce vraiment une blague ? Vraiment ?]

[Shizuku-yan, la capitale impériale est déjà…..]

[Tu as déjà abandonné ? As-tu déjà abandonné, Kaori !?]

La blague de Hajime n’était-elle pas vraiment une blague ? Bien que Shizuku ait lancé une remarque en coin en fronçant la joue, elle commença à paniquer car Kaori semblait triste et secoua la tête.

En réalité, cela ressemblait trop à une blague, car sûrement Hajime ne peut pas détruire tout un pays.

Tandis qu’Hajime marchait dans la rue principale en plaisantant sur une blague qui n’en était pas vraiment une, l’état de la ville commença à changer. Plusieurs bâtiments s’étaient effondrés, et des débris étaient éparpillés partout.

En chemin, d’après ce qu’ils avaient entendu à travers leurs oreilles, le démon géré dans le colisée pour un duel, muta soudainement et devint un démon puissant et énorme, jamais vu auparavant, qui se mit à faire rage. Soudain, le gigantesque démon apparut au centre de la ville (il semblait mesurer 30 mètres de long). L’empire réagit ensuite et l’affronta.

Finalement, la race des Majinzoku*Démon* semble en profiter et s’approcha de l’empereur en courant. En gérant le démon en allant personnellement à l’avant, l’empereur parvint à repousser d’une manière ou d’une autre les Majinzoku… La compensation était importante, peu importe l’état de la ville.

Tout commença au colisée, qui s’effondra radialement, et face à cette scène misérable, de nombreux esclaves demi-humains étaient pieds nus et sortis pour enlever les débris en grand nombre.

En raison de l’effondrement de l’autre côté, des gardes surveillaient l’endroit intense, bien que nous devions aller à la guilde des aventuriers, par nature, nous regardions. Cela me rappelait comment les pyramides étaient construites dans l’Égypte ancienne, dans un état où il fallait porter des débris avec une expression sombre tout en étant sous une surveillance sévère et des abus de la part des soldats de l’empire armé, ce qui donnait une fin misérable à ce mot.

Les effets secondaires des dégâts dans la capitale impériale semblent affecter plus que tout autre les demi-humains. Même si les demi-humains sont connus pour leur puissance physique, s’ils sont surmenés, ils tomberont sûrement, puis quelqu’un apparaîtra et les battra jusqu’à ce qu’ils se relèvent.

S’ils ne se relèvent pas, l’empire attaquerait simplement la Mer des Arbres pour obtenir plus d’esclaves, car ils ne considèrent pas les demi-humains comme des personnes. Ou, c’est la valeur que la force règne en maître et que seuls les « faibles » sont exclus. Le transfert d’Arutena vers une autre ville vise aussi à remplacer les esclaves précédents.

Juste à ce moment-là, un garçon d’environ 10 ans, avec des oreilles de chien et une queue, trébucha sur des débris et tomba bruyamment, tout ce qui était dans sa charrette tomba aussi. Le garçon aux oreilles de chien*Inumimi* était accroupi, endurant la douleur à son pied, les soldats de l’empire de la garde avaient un regard dangereux, il commença à s’approcher avec une matraque à la main. Il était évident ce qu’il comptait faire.

Et, l’allié de la justice ne pouvait rester silencieux face à ce qui allait se passer juste devant lui.

[Hé ! Arrête….]

Kouki essaie de s’enfuir en criant pour arrêter le soldat de l’empire. Cependant, il est arrêté par l’événement qui se produit dans l’instant suivant.

Pashu~ !

Au même moment où un son subtil se fait entendre dans l’air, le soldat de l’empire tombe comme une brique et s’écrase sur les débris.

Gosha ! un son indescriptiblement misérable se fait entendre, le soldat de l’empire qui s’approchait du garçon inumimi ne bouge pas d’un pouce. Apparemment, il a fainté d’une manière ou d’une autre. Ensuite, le collègue du soldat de l’empire arrive en courant précipitamment, après avoir vu son état, il secoue la tête avec une expression étonnée et l’emmène quelque part. Laissant le garçon inumimi derrière lui.

Le garçon inumimi, regarde simplement avec une expression surprise vide pendant un moment, ne comprenant pas ce qui vient de se passer. Il ramasse rapidement tous les débris tombés et reprend son travail comme si de rien n’était.

Kouki, qui allait commencer à courir, est stupéfait et déconcerté. Puis, la voix de Hajime retentit.

[Je m’en fiche si tu enfonces ton cou dans quelque chose de problématique, au moins empêche que cela nous dérange ?]

[N… était-ce toi juste maintenant, Nagumo-kun ?]

Hajime hausse les épaules face à la question de Kouki. En réalité, le soldat de l’empire a trébuché et est tombé à cause de l’aiguille tirée de son bras artificiel. En plus d’avoir été aidé plus tôt par moi, Kouki, fronçait les sourcils en entendant le mot « problématique ». Apparemment, j’ai semblé activer son interrupteur de justice.

[Ce qui est problématique. ….Est-ce mal d’aider ? Même toi tu m’as aidé]

[Au contraire, t’empêcher de faire du bruit est le bon choix. Si tu l’avais arrêté, plus de soldats de l’empire seraient arrivés et cela aurait dégénéré en émeute. Nous sommes venus ici pour chercher une personne. Pas pour causer des troubles supplémentaires. Ne peux-tu pas provoquer un remue-ménage inutile, si tu veux en provoquer un, fais-le au moins loin de nous pour que ce ne soit pas une nuisance]

Tout en répondant de manière indifférente en agitant la main, Kouki s’échauffe et envoie leur objectif de retrouver le père de Shia dans un coin de son esprit. Il commence à faire appel à ses valeurs, à son sens de l’éthique et de la justice.

[Toi, en regardant les demi-humains, tu ne penses rien du tout ! Regarde, maintenant, ils souffrent !]

[Haa~, hé Yaegashi*Shizuku*, fais vite quelque chose à propos de cet imbécile qui a perdu de vue notre but. Je te laisse en charge]

Hajime aussi, Myuu a été aidée auparavant. Si un enfant souffre devant lui, il ne ressent rien du tout*Au cas où vous seriez confus, c’est parce qu’il a appris à connaître Myuu, donc elle n’était pas un enfant « aléatoire »*. Sois adulte… fais quelque chose toi-même, pense ce que tu veux.

Cependant, même après avoir dit l’objectif initial, je ne peux pas travailler sur l’émancipation des esclaves, alors je l’ai laissé à Yaegashi parce que c’est ennuyeux de jouer avec Kouki.

Shizuku, bien qu’un soupir ait été poussé… avant cela, Kouki a élevé la voix avec colère. Apparemment, il semble ne pas apprécier que Hajime ait compté sur Shizuku pour cet incident.

[Shizuku n’a rien à voir avec ça ! En ce moment, je parle avec toi ! Tu valorises Shia, alors pourquoi abandonnes-tu ces demi-humains !]

Alors que la voix de Kouki devenait forte, les gens autour ont commencé à prêter attention. Certains soldats de l’empire éloignés et chiens de garde ont commencé à regarder Hajime fréquemment.

Puisque Hajime est un outsider et cherche Cam qui est actuellement hostile envers l’empire, il ne voulait pas provoquer plus de problèmes inutiles avec les autorités. Par conséquent, il a roulé des yeux brusquement vers Kouki.

Amanogawa*Kouki*. Je vais le redire une fois de plus pour toi qui as une mauvaise mémoire. D’accord ? Je ne veux pas entendre tes plaintes répétitives, et je ne prévois pas de débattre sur l’éthique ou le sens de la justice. Je ne te considère pas comme un compagnon, donc je n’ai pas l’intention de m’entendre avec toi. Après tout, tu as demandé la « permission » et tu as « suivi » le mouvement. Par conséquent, ne te précipite pas seul,

c’est peu esthétique. Si tu fais trop de bruit… dois-je écraser tes membres et te renvoyer au Royaume ?]

[Kh…..]

[Je l’ai dit il y a un moment, mais je n’ai pas non plus l’intention d’interférer avec vous. Donc, tant que vous êtes encore dans la zone, ne faites rien qui pourrait nous déranger. Nous sommes venus ici pour chercher Cam. Il n’y a pas de temps à perdre avec d’autres choses. …..Et Shia est plus importante pour moi que les autres demi-humains.]

Hajime, tourné à l’écart du regard de Kouki, comme s’il n’était pas intéressé.

L’esclavage, c’est tout à fait naturel dans ce monde. Bien qu’ils subissent certainement un traitement cruel, il est « mauvais » d’aider un demi-humain qui a été réduit en esclavage en général. Parce que cela compte comme voler la « possession » d’une autre personne.

« Pourtant » il est probablement nécessaire d’y réfléchir éventuellement. La résolution de lutter contre l’empire lui-même pour créer une méthode d’abolition de l’esclavage des demi-humains. Tel qu’il est, même si nous aidons les esclaves par la force, il y a une menace de représailles et les demi-humains seraient capturés et traités plus durement que jamais auparavant.

Comprend-il enfin, sinon….. Kouki regarde fixement l’arrière de Hajime sans bouger. Toujours incité par Shizuku et les autres, il finit par lâcher prise à contrecœur.

Kouki, bien qu’il accompagne Hajime avec permission, si ce que Hajime disait à propos des dieux était vrai et que d’autres aussi puissants que Nointo*L’ange aux cheveux blancs que Kaori utilise actuellement comme corps* apparaissaient plus souvent, alors il doit obéir, car il serait trop difficile d’obtenir du pouvoir autrement.

Pouvoir obtenir la magie de l’Ère des Dieux en obéissant à Hajime était certainement le meilleur choix. Par conséquent, il retint ses mauvais sentiments et resta silencieux.

Avec l’atmosphère délicate (seulement le groupe de Kouki), ils atteignirent enfin la guilde des aventuriers.

Il y a des tables disposées dans le grand espace pour diverses choses, et deux comptoirs. Un comptoir pour les démarches et la réception, qui était aussi une femme, tandis que l’autre comptoir était un bar. Il y a des gens qui boivent ici et là pendant la journée, si ce n’était pas le cas, j’aurais eu envie de faire une remarque pour aider à sa renaissance.

Lorsque Hajime entra, en raison de ses rencontres familières, il comprit. En d’autres termes, des regards vulgaires seraient posés sur Yue et les autres. Par conséquent, Hajime, en se dirigeant vers le comptoir, utilisa « Pression » dès qu’il entra.

Comme on pouvait s’y attendre d’une nation militaire, même en buvant, personne ne s’évanouit, ils commencèrent à faire preuve de prudence et à se calmer tous ensemble.

La réceptionniste au comptoir, il n’y a pas de rayonnement comme dans les autres villes. Elle regarde Hajime avec une expression de démotivation. J’ai le sentiment qu’il faut que je déclare rapidement mes affaires.

[Je veux des informations. Récemment, y a-t-il eu des demi-humains qui ont causé une agitation ici, dans la capitale impériale, il y a quelques jours ?]

[…..]

À la question de Hajime, la réceptionniste lance un regard suspect à Hajime. C’est parce que le contenu de la question était étrange.

Vous n’avez qu’à vous rendre à l’association des esclaves de la guilde des marchands si vous souhaitez obtenir des informations sur un esclave, même alors, les esclaves ne peuvent pas faire de scène dans la capitale impériale. Cela parce que le collier d’un esclave bloque la plupart de la résistance. Et, la question de Hajime ne change pas, ce qu’il demande est quelque chose d’impossible dans la capitale impériale à moins qu’il ne soit pas un esclave.

Résultat, la réceptionniste a pointé vers le comptoir du bar, que ce soit un système habituel ou qu’il soit devenu trop compliqué à gérer.

[…..De telles informations peuvent être entendues là-bas]

Alors qu’Hajime regarde vers le comptoir, il voit la silhouette d’un homme d’âge moyen, polissant un verre, apparemment le bar comptait aussi comme un lieu de collecte d’informations. La réceptionniste est retournée à ce qu’elle faisait avant, comme pour déclarer que son travail est terminé.

Hajime hausse les épaules et s’avance vers le comptoir du bar.

Des regards dangereux apparaissent de la part des aventuriers, Kouki et Ryutaro réagissent aussi et leur rendent le regard. Suzu semblait être faible dans ces cas et se recule derrière Shizuku. Tenant le bas de la robe de Shizuku, elle avait l’air mignonne pendant un instant.

Hajime s’approche du comptoir et pose la même question au barman. Cependant, l’autre partie continue simplement à polir un verre en l’ignorant. Les yeux d’Hajime se plissent.

Alors,

[Ce lieu est un bar, pas un endroit pour que les enfants viennent jouer. Je ne compte pas avoir affaire à des personnes qui ne savent pas boire. Partir rapidement]

il cherche un maître en boisson*ces deux phrases me semblent étranges, je ne sais pas ce qu’est un Tenpuremasuta, bien que je comprenne que c’est une référence à quelque chose*. Ensuite, je vais lui donner un maître en boisson ! La tension d’Hajime commence à augmenter. Il continue simplement à polir un verre pour le faire briller, mais il valorise sa réputation. Si vous venez ici, et que l’alcool est consommé en grande quantité, il sera sûrement ravi.

Hajime pose de l’argent sur le comptoir avec un visage impassible tout en étant secrètement heureux de pouvoir ressentir les sentiments d’un héros de jeu fantastique. Du fond de l’obscurité dans un coin de son esprit, un mini-Hajime demanda, [Vous avez appelé ?], en sortant.

[C’est vrai. Maître, je demande l’alcool le plus fort et de la pire qualité que vous avez dans cette boutique]

[……Si vous vomissez, je vous expulserai]

Le maître, au moment où Hajime a commandé, a à contrecœur sorti une bouteille de l’étagère derrière lui et son sourcil a légèrement froncé en la plaçant sur le comptoir avec un bruit pikui~.

Les aventuriers fixaient tous Hajime parce qu’ils se sentaient prudents, pensant qu’il n’était pas simplement un enfant, ils comprenaient grâce à la pression qu’il dégageait.

Hajime prend la bouteille et coupe brusquement la pointe avec ses doigts. L’action elle-même était fluide et ceux qui comprenaient retenaient leur souffle. Même les yeux du maître s’écarquissaient légèrement.

Une forte odeur d’alcool s’échappe de la bouteille dès qu’elle est ouverte, Shia et Kaori, qui étaient à ses côtés, se couvrent instinctivement le nez à cause des vapeurs. Kouki et eux reculent aussi en grognant « Uu ».

[Hé, Nagumo-kun ? Donc, tu dois boire ça ? Tu ne devrais pas arrêter ?]

[oui, c’est ça. Tu vas absolument vomir. Suzu semble déjà vouloir vomir]

[En premier lieu, Hajime, autant que tu vas boire, autant il serait mieux d’avoir un meilleur alcool]

[C’est comme le dit Kaori, Hajime. Pourquoi as-tu demandé exprès celui-là…..]

Shizuku et les autres expriment leurs plaintes sans retenue. Yue, à ses côtés, tire sur le bas de ses vêtements tout en fronçant les sourcils à cause de l’odeur de l’alcool.

[Non, ce n’est pas de bonnes manières de ne pas goûter un alcool qui est ouvert…. Tu regardes de haut l’alcool ?]

Hajime répond en s’inquiétant.

Un léger sourire apparut sur la bouche du maître à cause de la blague. Hajime pensa : Je suis parvenu à faire sourire le maître ! Il ne doit pas y avoir beaucoup d’aventuriers qui respectent si souvent le goût de l’alcool.

Hajime, [ah~] Kaori et les autres laissèrent échapper une voix alors qu’Hajime commençait à boire l’alcool au parfum horrible. Plutôt que de le verser dans une tasse, il le boit directement. L’esprit d’Hajime semble être calme, mais au fond, « *même problème que ci-dessus pour cette phrase* vois, je suis un maître en boisson, j’ai sûrement répondu à tes attentes. » Comme le mini-Hajime l’explique dans sa tête, son bras gauche commence à faire mal.

Se seul son [gokyu~ gokyu~] résonnait dans la boutique depuis sa gorge. Et, en un rien de temps, toute la bouteille était vidée d’un seul coup.

Une bouteille vide était tenue dans la main d’Hajime ! Lorsqu’il la posa sur le comptoir, le maître le regarda en ayant un sourire sur les lèvres. Les yeux d’Hajime transmettaient [Des reproches ?] au maître.

[…..Je comprends, je comprends. Tu es sûrement un client]

Le maître leva les deux mains en montrant sa volonté de capituler tout en souriant ironiquement. C’est assez amer. La « mise en scène » d’Hajime pour recueillir des informations était terminée, et il était satisfait du résultat.

L’alcool que Hajime avait bu était censé contenir 95 pour cent d’alcool. [Peut-on encore appeler ça une boisson ?] Son niveau de qualité était également le pire. C’est comme si on lui offrait de l’alcool gratuit.

Ils devaient prouver qu’ils n’étaient pas simplement des enfants pour que le maître ait une opinion différente d’eux.

Au fait, Hajime a une constitution qui ne le fait jamais devenir ivre, peu importe combien il boit. La raison en est la « Tolérance au poison ». À l’origine, la façon délicieuse de boire de l’alcool lui avait été inculquée par son père lorsqu’il était au Japon, mais c’était l’un de ses meilleurs souvenirs, il lui est devenu impossible de devenir complètement ivre à cause de la « tolérance au poison », ce qui fit que Hajime regretta un instant.

[…..De ? Y a-t-il des informations sur ma question d’il y a un moment ? Bien sûr, je paierai une somme appropriée pour cela]

[Non, cela ne me dérange pas, la même somme que pour l’argent de la boisson d’il y a un moment. …..Tu voulais entendre parler de l’Hauria Usagininzoku, n’est-ce pas ?]

[! …..Il semble y avoir quelques informations. Donne-moi les détails]

Apparemment, le maître disposait effectivement d’informations pertinentes sur le sujet.

Il semblerait qu’il y ait eu une grosse arrestation il y a plusieurs jours, à cette occasion, un groupe d’Usagininzoku a tenté de s’échapper des soldats de l’empire par la force. Cependant, cela n’a pas été possible et ils ont rapidement été complètement encerclés par plus de 100 soldats de l’empire. Il semble qu’ils aient été emmenés au château lorsqu’ils ont été capturés.

Pourtant, la capacité de renverser le sens commun de l’Usagininzoku était un sujet excellent, en raison de l’originalité du sujet, il y avait en fait beaucoup d’informations dans toute la ville.

[Hee~, le château…..]

Lorsque Hajime voit Shia à ses côtés murmurer, il remarque que son teint est devenu trouble. Vraiment, quel genre de traitement recevraient un demi-humain s’ils envahissaient la capitale impériale…. au moins, on ne peut pas s’attendre à un avenir brillant.

Cependant, l’endroit où il a été emmené me rend anxieux. Bien qu’il y ait aussi une demande pour les Usagininzoku mâles, mais les mâles d’âge moyen comme Cam n’ont pas une très grande demande. De plus, la présence de ces soldats de l’empire qui exhibent pratiquement leur puissance. Il serait naturel qu’il soit exécuté immédiatement sur place.

En d’autres termes, l’empire voit une certaine valeur en Cam, ils ont décidé de faire le meilleur usage de lui. La possibilité que Cam soit en vie est toujours très élevée. Il est encore trop tôt pour perdre espoir.

Hajime serre la main de Shia sous le comptoir pour la rassurer. Yue fait de même pour son autre main. Les sentiments de Hajime et Yue étaient transmis à Shia, la puissance lui revient dans les yeux et elle acquiesce d’un signe de tête.

Le maître regarde la couleur de cheveux de Shia, qui est rare chez les demi-humains. La relation de l’Usagininzoku qui a été capturée pouvait être devinée. Hajime posa soudainement une question inattendue au maître sur un ton léger.

[Maître, si je payais le prix, le château impérial, me donneriez-vous des informations à son sujet ?]

[! …..Bien que votre question ressemble à une blague…..Il ne semble pas que ce soit une blague en regardant votre apparence….]

Bien que Hajime souriait, les yeux qui regardaient droit le maître ne riaient pas du tout.

En raison de la pression étrange, même l’expression du maître se raidit un peu. Le contenu de la question est également délicat, si la réponse est maladroite, l’intention d’aider une rébellion apparaîtra.

Principalement, parce que la guilde des aventuriers est une organisation indépendante, il n’y a donc aucune raison réelle d’avoir une « rébellion » dans l’empire. Hajime, ayant basé son hypothèse là-dessus, posa sa question et mit le maître dans une situation difficile.

Cependant, bien que le maître appartienne à la guilde des aventuriers, c’est aussi son pays natal. Si l’on découvre qu’il a vendu des informations sur la forteresse du château, il ne pourra pas s’en sortir indemne, il ne peut donc pas facilement transmettre cette information. Parce que Hajime commençait à comprendre ce que le maître pensait, il commença à faire pression, ce qui fit hésiter encore plus le maître.

Finalement, le maître décida de révéler à Hajime l’identité d’une autre personne qui connaissait l’information en réponse à sa question.

[……Il y a un homme nommé Nedeiru dans la quatrième unité du groupe de patrouille. C’est un ancien geôlier.]

[Nedeiru. Très bien, je vais lui rendre visite. Nous vous sommes reconnaissants, maître.]

Parce que Hajime ne pensait pas que le maître lui donnerait des informations sur le château impérial, la meilleure option suivante était de lui révéler quelqu’un d’autre qui connaissait.

Hajime quitta la guilde des aventuriers et sortit dans la rue principale. Pendant ce temps, Shia demanda à Hajime à propos des échanges d’il y a un moment.

[Ano, Hajime-san. Ayant été présenté à une ancienne geôlière il y a peu de temps, par hasard….]

[Ah. Afin d’en savoir plus sur les détails de l’endroit, j’ai l’intention de l’envahir ce soir. Maintenant, Yue et moi allons recueillir des informations, vous, allez manger quelque part de convenable. Nous reviendrons dans deux ou trois heures.]

Le visage de Shia changea en doute après avoir entendu les instructions de Hajime.

[? Pourquoi seulement vous deux ? ….Ha !? Sûrement, tu ne cherches qu’à passer du temps seul avec Yue !? Toujours ! Toujours !!]

[Na !? C’est ça, Hajime-san !? Non, ce n’est pas possible ! Qu’est-ce que tu penses faire dans cette situation !]

[Mu ? C’est toujours Yue~. ….Hé, mari. Puis-je aussi participer à la bataille ?]

[Th, il n’y a aucune chance que cela arrive ! Comment allons-nous faire avec le nombre de personnes ici ? Je ne suis pas un gars qui ne sait pas lire l’ambiance.]

Avec la suspicion de Shia et Kaori qui réagissent de manière sensible, et, à Teio qui exige un 3P, Hajime lança instinctivement une remarque.

Kui~Kui~ La manche de Hajime fut tirée. C’était Yue, les joues rougissantes, qui regardait en haut Hajime.

[…..On le fait dehors ?]

[Non, parce que nous ne le faisons pas]

[…..Alors, on le fait en intérieur ?]

[Non, ce n’est pas un problème où on le fait. S’il te plaît, laisse-le juste là]

[…..Muu, je comprends. Je vais me préparer pour la bataille de nuit]

[La bataille de nuit, tu parles de l’invasion du château impérial, n’est-ce pas ? C’est bien ça que tu veux dire, n’est-ce pas ?]

La blague de Yue est claire. …..Ce doit être une blague. Bien que ses yeux aient une intensité qui ressemble à celle d’un loup sauvage prêt à bondir sur sa proie, avec une atmosphère envoûtante.

D’un autre côté, Shizuku, qui avait observé les échanges de Hajime, était considérablement confuse.

[Oh, quelle maturité ! Ça devrait être une conversation entre camarades de classe, mais c’est un sujet mature *légèrement improvisé*, que faisons-nous, Shizuku !]

[….Après tout, que puis-je faire. ….Mais, Kaori quand même ? …..Que devrais-je faire ? Devrais-je soutenir ma meilleure amie ici ? Ou devrais-je leur faire la morale avant qu’il ne soit trop tard ? ….Je ne comprends pas. Le niveau de la conversation est trop élevé pour moi !]

Avec Suzu qui rougissait et se cachait derrière Shizuku tout en se tortillant pour garder l’érotisme à l’intérieur, et Shizuku qui murmurait des choses, [Tu es Okan ka !*Probablement une référence à quelque chose*] je me suis moqué. L’héroïne rougissait légèrement et le muscle pour le cerveau et les passants A-B-C- jusqu’à Z étaient affectés par l’atmosphère envoûtante de Yue.

[Arrêtez ça, vous deux….. La seule raison pour laquelle c’est Yue et moi, c’est parce que si Nedeiru n’est pas obéissant, une « discussion » plus polie sera nécessaire, Yue, qui est habituée à la magie de reproduction, sera utile…..]

[Même moi je peux utiliser la magie de reproduction…..]

[Kaori, tu devrais laisser ça à Yue cette fois.]

[Shizuku-yan…..]

Nedeiru était un soldat de l’Empire, il ne donnerait pas volontairement des informations sur le château impérial. En d’autres termes, la « force » sera utilisée par interrogatoire. Et, la magie de reproduction serait utile pour utiliser la « force » correctement, c’est trop sévère pour Kaori, Shizuku, qui avait deviné les intentions de Hajime, calme Kaori.

Kaori aussi, elle avait deviné les intentions de Hajime, « quand même » elle voulait être avec lui, elle voulait aussi aider Shia, mais parce qu’elle comprenait que le soldat ne donnerait probablement pas d’informations sans utiliser la force, elle se retira à contrecœur.

Tous les membres ont donné leur accord et pendant que Hajime et Yue commençaient à disparaître dans la foule, Shia cria.

[Hajime-san ! Yue-san ! Ehtto, sono…..]

Elle ne semble pas encore avoir les mots justes, un sourire troublé apparaît sur le visage de Hajime en voyant que Shia hésitait avec ses mots. Sûrement, c’était la même atmosphère sérieuse qu’elle a dans les labyrinthes.

Après tout, Shia a dit les mots avec un sourire et un peu embarrassée à Hajime.

[Garde H à un niveau modéré !]

[C’est ruiné ! Ce maudit lapin !]

Après que Hajime ait répondu en criant, il a saisi la main de Yue et a disparu dans la foule.

Plusieurs heures plus tard, ils sont revenus à l’endroit où Shia et le groupe étaient en attente, Yue était étrangement brillante et Hajime était épuisé.

Qu’ont-ils exactement découvert…..