Chapitre 110

Le royaume était exceptionnellement bruyant alors que des foules de personnes parlaient et bavardaient.

Habituellement, on l’exprimerait par « tout le monde est animé », mais si l’on regardait les expressions faciales des gens dans le royaume, on remarquerait que la majorité d’entre eux avaient des expressions pleines de tristesse et d’obscurité. L’invasion du royaume était vraiment un événement inattendu.

Cela fait 5 jours depuis ce jour, le sentiment de perte et de tristesse qui persistait dans la poitrine des gens apportait de la douleur à leur cœur. Cependant, cela ne les empêchait pas de travailler à la reconstruction, ce qui était sûrement « la force du peuple ».

Dans la rue principale du royaume, qui était remplie de tristesse et de force, un homme aux cheveux blancs et portant un cache-œil achetait quelque chose ressemblant à un hot-dog (car quelque chose qui n’était pas une saucisse était inséré à la place) et le mâchait en marchant vers le siège de la guilde, c’était Hajime. Seuls Yue et Shizuku étaient à ses côtés. Après être allés au siège de la guilde, ils allaient réparer les grandes barrières, Shizuku s’était portée volontaire pour les guider jusqu’à l’emplacement de l’artéfact.

Shia et eux s’occupaient de la maison au Palais Royal. Il avait été jugé qu’il valait mieux ne pas stimuler inutilement les gens avec l’apparence d’une autre race marchant dans le royaume, alors ils avaient proposé de rester en arrière. Même si les citoyens du royaume savent que ceux qui les ont attaqués étaient des Majinzoku, pour l’instant ils les cibleraient probablement de manière indiscriminée parce qu’ils « ne sont pas humains ».

Le royaume était de fervents croyants de l’église, pour commencer, à part les esclaves demi-humains, il y avait à peine d’autres races que des humains. C’était un jugement approprié. En ce moment, si l’on juge simplement par l’apparence, Kaori était considérée comme humaine, alors elle aidait actuellement Aiko et eux qui étaient occupés à aider Ririana, et Teio dormait pour reconstituer la puissance magique qu’elle avait utilisée de manière continue ces derniers jours.

[Le siège de la guilde est…… au final, qu’avez-vous prévu de faire là-bas ?]

Shizuku demanda à Hajime alors qu’elle mâchait également un hot-dog au goût de fromage.

[N ? Ah, je pensais simplement envoyer un message pour signaler que la demande était terminée. Bien que ce soit quelque chose qui devrait être fait directement par des mots, ce serait beaucoup trop compliqué de voyager de Fuyuren vers la Mer des Arbres. Si j’envoie un rapport via le siège, ils s’en occuperont correctement.]

[……Par rapport au rapport…..tu parles de cette enfant appelée Myu ? En y pensant, je ne vois pas son apparence……]

Après que Shizuku ait été légèrement déçue et ait baissé les sourcils, ils expliquèrent que Myu avait été réunie en toute sécurité avec sa mère. A-t-elle été vaincue par la mignonnerie de Myu après ne l’ayant rencontrée que brièvement ? [Je voulais la prendre dans mes bras……] murmura Shizuku. Cependant, après avoir entendu les mots de Yue, ses yeux s’ouvrirent en grand.

[……Ce n’est pas grave. Tu la reverras. Puisque Hajime l’emmènera avec nous au Japon.]

[…………Hai ? Qu’est-ce que cela signifie, Nagumo-kun ?]

[Que veux-tu dire par qu’est-ce que cela signifie ? C’est exactement ce qui a été dit. J’ai fait une promesse avec Myu. J’ai dit que je l’emmènerais avec moi dans ma ville natale.]

[Eh… non… mais….. Myu-chan est une Umininzoku*personne de la mer* n’est-ce pas ?]

Hajime haussa les épaules comme s’il n’y avait rien de mal, tandis que Shizuku était perplexe.

[Je comprends ce que tu dis, mais ce n’est pas si grave ? Il y a plein de solutions, et s’il n’y en a pas, il suffit d’en créer une. N’est-ce pas souvent dit ? quelque chose comme, peu importe si c’est possible ou non, ou si tu peux le faire ou pas.]

Tout d’abord, n’est-ce pas trop tard maintenant ? Shia a les mêmes oreilles que Usamimi… et Yue n’est même pas albinos mais elle a des canines pointues et des yeux rouge vif. Si on regarde à long terme, son apparence ne changera pas non plus… Tu n’as probablement même pas pensé à ça quand j’ai dit que je ramènerais les deux au Japon.

Alors qu’Hajime faisait valoir ses arguments, Shizuku avait maintenant un sourire en coin. Yue, qui se tenait à côté de lui, affichait un léger sourire. Elle tenait silencieusement le bas de la veste d’Hajime avec sa main. Une douce atmosphère commença à flotter. Lorsque Shizuku fut frappée par cette atmosphère, sa température monta légèrement. « Merci pour le repas », dit-elle en se fanant.

En jetant un coup d’œil aux deux personnes harmonieuses, Shizuku était convaincue que quoi qu’il arrive, Hajime trouverait d’une manière ou d’une autre une solution, même si elle n’avait aucune preuve. En pensant au chemin escarpé que parcourait sa meilleure amie, Shizuku commença à se sentir troublée et ses sourcils se froncèrent en un « ? ».

[…….Tu t’occupes bien de Kaori ?]

[N~ ? C’est quelque chose que tu devrais demander à la personne elle-même. Peu importe ce que je dis, je ne sais pas vraiment ce qu’elle ressent ? Ma~a, pour moi, comme promis, je n’ai pas l’intention d’être cruel.]

Shizuku devint soudainement plus inquiète en entendant ces mots. Si l’on regardait l’apparence de Kaori, d’une manière ou d’une autre, elle comprenait la réponse sans l’entendre. « Tu es trop protecteur », dit-elle en regardant Hajime.

Shizuku se sentait quelque peu honteuse et, alors qu’Hajime montrait des signes d’étonnement face à ses remarques, Yue lâcha soudain une bombe.

[……Parce qu’il est comme ça, il a été agressé. Hajime, tiens bon.]

[O, oh]

[Hein ? Attends une minute. A été agressé ? Qui a fait quoi ?]

[…..Kaori a fait ça à Hajime. Il semble qu’elle ait volé un baiser pendant la confusion… cette maudite Kaori.]

[Ka, Kaori a fait ça… impossible… n’est-ce pas, Kaori est déjà montée les escaliers vers l’âge adulte… ?]

Avant qu’elle ne s’en rende compte, sa meilleure amie s’était renforcée dans divers sens, Shizuku avait les yeux lointains et ses joues se contractaient. Comme si elle était laissée pour compte, elle commença à se sentir seule.

[…..Aiko est aussi dangereuse. Fais attention Hajime.]

[…..Ce n’est pas possible, c’est vrai.]

Hajime détourna rapidement le regard du regard acéré de Yue, il était un battement trop lent pour nier cette possibilité. Shizuku, qui se reprenait après que les deux aient parlé, pensa : « C’est ça ! » avec un regard acéré comme Yue, elle questionna minutieusement Hajime.

[Tu parles comme si tu t’en étais rendu compte ? Et ? Nagumo-kun, qu’as-tu fait à Ai-chan ?]

[Hé, kora. Pourquoi supposes-tu déjà que j’ai fait quelque chose ?]

[Depuis le jour où Ai-chan est revenue au Royaume, elle agit bizarrement… Chaque fois qu’elle parlait de toi, elle rougissait… Je doute fortement que ce soit parce que tu as repoussé cette grande armée. Quelque chose s’est sûrement passé encore à la ville d’Ulu ? Sa~a, dis-la franchement ! C’est une question importante pour savoir si le nombre de rivaux de Kaori va augmenter ou non !]

[Non, comme je l’ai dit, je… ]

Shizuku, qui s’était enflammée, essayait de se retenir, elle commença à chercher des idées auprès d’Hajime. Puis, Yue, sans expression, révéla tout.

[……Ils ont échangé un baiser. Un gars dense.]

[! Nagumo-kun ! Les gens comme toi ! L’autre personne est une Sensei !]

[Attends, calme-toi. Je vais tout t’expliquer, ne me serre pas la gorge, ne me secoue pas !]

Avec une expression de, Ce drapeau de haute qualité, architecte !, Shizuku commença à secouer Hajime, puis l’histoire de Hajime sur l’acte de sauvetage effectué à Ulu fut racontée. En raison du poison, Aiko ne pouvait pas prendre le médicament toute seule, car la situation nécessitait de l’urgence, il lui fit boire de force.

Depuis lors, cela s’était encore intensifié lorsque Shimizu avait été tirée dessus et qu’elle avait été sauvée de la tour d’isolement au temple principal, avec Yue ajoutant à cela, Shizuku devint convaincue. Ahh, ne… tombe pas Ai-chan.

[Ma~a, je comprends que ce n’était pas complètement intentionnel, mais… Nagumo-kun, on dirait que tu as d’une manière ou d’une autre compris les sentiments d’Ai-chan. Depuis quand tu as découvert ça ?]

[……Depuis le moment où je m’occupais de Sensei après qu’elle ait fait exploser le temple principal et tué Ishtar et son groupe. …….Parce qu’elle me regardait avec des yeux étrangement fiévreux, je ne pouvais pas le croire~ c’est ce que je pensais mais….. Comme prévu, c’était ça ?]

[…..C’est comme ça]

[C’est comme ça, hein]

Face à la confirmation sans hésitation de Shizuku et Yue, l’urgence qui avait été mise dans un coin de son esprit remonta à nouveau alors que Hajime levait les yeux vers le ciel. Que vas-tu faire ? disaient les regards des deux côtés, Hajime se mit à réfléchir en grognant, [U~n]……

[Un, laissons tomber ça]

conclut-il.

[…..Ma~a, je ne pense pas qu’Aiko-chan prenne l’offensive. Plutôt que de mal gérer, il vaudrait peut-être mieux laisser comme ça…]

[Ah ? ……Ahh, c’est exactement ce que tu as dit. Cette personne est une enseignante, elle a ses engagements à respecter. Comme je suis une étudiante, faire semblant de ne pas avoir remarqué est la meilleure chose à faire]

En réalité, c’était simplement trop gênant à gérer, alors comme Hajime l’a dit, en évoquant des raisons plausibles, il détournait un peu le regard, et ce fait fut compris par Shizuku qui le fixait.

Le regard de Shizuku montrait qu’elle en avait fini avec le sujet et elle mangea tout ce qui restait du hot-dog, puis Hajime et les autres atteignirent enfin le siège de la guilde des aventuriers dans le Royaume. Le bâtiment donnait l’impression qu’il n’était pas inférieur en histoire ou en taille par rapport à la succursale de Fuyuren. Lorsqu’ils ouvrirent l’entrée, il y avait beaucoup d’aventuriers allant et venant avec empressement. Le nombre de demandes dans le Royaume avait probablement explosé après l’invasion, après tout.

Hajime et eux entrèrent dans la guilde et se dirigèrent vers les dix rangées de grands comptoirs. Bien qu’ils soient bondés d’aventuriers, comme prévu, les réceptionnistes du siège montraient des compétences splendides dans leurs procédures et les files d’attente avançaient à un rythme effréné. De plus, les réceptionnistes étaient toutes de belles femmes. Exact, elles étaient des beautés incroyables. Il y avait aussi un enfant mignon. Un enfant incroyablement mignon. *Je suppose qu’en parlant d’enfant, ils parlent d’une femme et non d’un gamin, mais dans le texte c’était enfant, donc je laisse comme ça.*

Cependant, Hajime n’était pas du genre à tomber dans ces pièges à miel. Après tout, l’amoureuse de Hajime était quelqu’un qui ne perdait pas en mignonnerie ni en beauté, c’était la femme parfaite et belle. Même maintenant, c’était la femme heureuse et mignonne qui tenait la main de Hajime. Il n’y avait aucune chance qu’il soit jamais fasciné par d’autres femmes.

C’est pourquoi, Hajime pensait qu’il aimerait faire une pause avec les pièges tout en avançant joyeusement et gaiement. Parce qu’après tout, il ne sera fasciné par aucune autre femme à part Yue.

Après en avoir assez de l’expression émerveillée de Shizuku à leurs côtés, Hajime atteignit enfin la réception. En sortant sa plaque d’état, il sortit également pour soumettre les documents prouvant que Myu avait été ramenée en toute sécurité à Erisen.

[Bien que je sois venu faire un rapport sur une demande accomplie, est-il possible que le chef de la succursale d’Iruwa le fasse rapporter à la succursale de Fuyuren depuis le siège ?]

[Hein ? …Une quête nominée… n’est-ce pas ? Je suis désolé, veuillez patienter un instant… ]

La réceptionniste pencha légèrement la tête, perplexe face aux paroles de Hajime. C’était une réaction appropriée, car une quête nominée par un chef de succursale ne serait jamais confiée à n’importe quel aventurier. Actuellement, les aventuriers qui faisaient leurs démarches à côté de Hajime le regardaient avec surprise.

Lorsque la réceptionniste reçut la plaque d’état de Hajime et regarda le contenu, son expression clarifiée fut détruite et devint comme celle des aventuriers surpris. Et après avoir comparé la plaque d’état et le visage de Hajime à plusieurs reprises, elle se leva précipitamment.

[Êtes-vous sans aucun doute, Na, Nagumo Hajime-sama ?]

[? Ahh, c’est exactement ce qui est écrit sur la plaque d’état]

[Je suis profondément désolée, mais pourriez-vous entrer dans la salle de réception ? Lors de la visite de Nagumo-sama à la guilde, nous avons été informés de le faire entrer… Je vais immédiatement appeler le maître de guilde]

[Hein ? Non, je veux simplement demander que le rapport terminé soit envoyé au chef de la succursale d’Iruwa. De plus, j’ai prévu d’aller réparer la grande barrière après cela. Veuillez m’excuser pour le dérangement]

[Eh, eh~, cela me mettrait dans une position difficile… Je vais immédiatement, immédiatement, appeler le maître de guilde, alors veuillez patienter un instant !]

Sur ce, la réceptionniste disparut à l’intérieur en laissant derrière tous les papiers et la plaque d’état de Hajime avec une rapidité qui semblait capable de produire un son ~Pew~. Hajime fut déçu. Yue et Shizuku tapotèrent l’épaule de Hajime comme pour dire, ma~a, ma~a.

Bien qu’on ait dit à Hajime d’attendre un moment, il se demandait si cela n’était pas plus gênant et s’il ne devrait pas simplement faire rapport directement à la succursale d’Iruwa ? En pensant cela, un vieil homme barbu apparut avec la réceptionniste d’il y a un moment. Quand Hajime vit le vieil homme, il fut convaincu. C’était absolument le genre de vieil homme qui, en jetant ses vêtements pour montrer ses muscles, se transformait en un vieux macho en criant, [Fun’nu~ua!].

Ce vieil homme avec cette atmosphère étrange était sûrement le maître de guilde, et dès qu’il apparut, la guilde devint soudainement plus bruyante. Lorsque le maître de guilde appela Hajime, tout le chaos se répandit dans toute la guilde.

Il semble que le nom du maître de guilde était Barusu Raputa. C’était un nom qui, d’une manière ou d’une autre, semblait annoncer la ruine d’une personne. D’une certaine manière, ce n’était pas aussi gênant que Hajime l’avait d’abord pensé, son regard semblait indiquer qu’il voulait parler avec Hajime du rapport à Iruwa.

Peu importe la ville où il voyageait et quels incidents se produisaient, il avait le pressentiment dans sa poitrine que tout finirait par s’arranger, mais c’était peut-être demander trop.

[Barusu-dono, ne voudriez-vous pas me présenter à eux ? Si c’est quelqu’un que le maître de guilde regarde, alors, par tous les moyens, j’aimerais faire leur connaissance ? Surtout parce qu’en tant que gentleman, il ne serait pas convenable de ne pas saluer ces belles femmes ?]

La personne qui a prononcé des lignes si affectueuses en s’approchant de Hajime et d’eux était un beau garçon au lien très fort. Quatre belles femmes le suivaient de derrière. Lorsque les aventuriers environnants l’ont vu, ils ont commencé à chuchoter entre eux. La raison en était qu’il était un aventurier de rang « Or » nommé Abel. Il semble que son deuxième prénom était « Lame Flash ».

Avec cela, Barusu a annoncé que Hajime et Abel étaient tous deux des aventuriers de rang « Or ». Le bruit environnant est devenu incroyable en un instant, ce qui a fait que Hajime a affiché une expression purement gênée. Hajime était sur le point de prendre Yue et Shizuku et de quitter immédiatement la guilde, mais Abel s’intéressait clairement à Shizuku et Yue, il n’avait donc pas l’intention de leur permettre de partir si facilement.

Ou plutôt, personne ne remarque-t-il que Shizuku faisait partie de l’équipe du héros ? pensa Hajime avec un visage interrogatif. Tout en ignorant l’état actuel de Hajime, Abel l’appela avec un visage rafraîchi et en riant.

[Fu~n, tu es « Or » hein~. Tu as l’air assez jeune cependant… Quelle sorte de main as-tu jouée ? Ce n’était sûrement pas une méthode correcte, n’est-ce pas ? Ahh, puisque ce n’était pas une méthode correcte, tu ne peux pas le dire ici, hein… Désolé de ne pas avoir été assez consideration ?]

*C’est de l’imagerie, c’est un humain lol* Abel crachait du poison en souriant. À ce moment-là, Hajime avait complètement abandonné l’idée de se battre avec Abel. Il jugeait qu’il n’était pas digne d’être un adversaire. Yue et Shizuku comprirent aussi ce que Hajime pensait et tentèrent également de quitter rapidement la guilde.

[Ma~a, attends un peu. Ce n’est pas parce que je suis un vrai « Or » que tu dois fuir. Ce n’est pas comme si j’allais te manger ? Ma~a, puisque tu ne peux peut-être pas rester ici, partir c’est bien, mais que dirais-tu d’aller manger avec ces filles ? Je vais leur montrer ce qu’est un vrai « Or » ?]

Ainsi, Abel dit cela en leur bloquant le chemin. Ses yeux étaient convaincus que si il invitait les femmes, elles refuseraient absolument. Cependant, en considérant ce que les mots d’Abel ressemblaient devant les trois tricheurs… cela semblait totalement absurde. Comme Barusu connaissait la véritable identité de Hajime et d’eux, son visage tremblait et vacillait.

[Hé, Yaegashi. Prendre soin de ces pauvres beaux garçons, c’est ton rôle, non ? Je te laisse faire, le spécialiste, c’est comme une version dégradée d’Amanogawa.]

[De quoi tu parles, le spécialiste de quoi ? Et pour commencer, qu’est-ce que tu racontes du meilleur ami d’enfance d’une autre personne ? Kouki n’est pas… …ce décevant ? …Peut-être, sûrement… il n’est pas si pitoyable et regrettable.]

[…Shizuku, tu dis des choses inattendues parfois. Mais je suis totalement d’accord.]

Les trois personnes avaient une conversation extrêmement naturelle tout en étant agacées par Abel. Il n’avait probablement jamais reçu de mauvais traitement depuis qu’il avait obtenu le rang « Or ». Les autres femmes regardaient aussi Yue et eux avec des regards furieux.

Comme prévu, cela devenait une émeute, alors Hajime pensait à commencer un compte à rebours avant de faire disparaître tous les membres qui riaient, y compris le maître de la guilde… Pendant que Hajime avait de telles pensées dangereuses, une voix étonnamment profonde, comme celle d’une jeune fille, s’est exprimée en appelant Hajime et eux.

[Ara~a~n, n’est-ce pas Hajime-san et Yue-oneesama là-bas ?]

Hajime sentit des frissons à cause de la voix mystérieuse et prit immédiatement une position défensive avec Donner dégainé. Et la personne qui est apparue lorsque Hajime et eux se sont retournés était…

[Qu-Qu’est-ce que ce monstre !?]

[Qui~est-ce, qui pourrait jamais confondre le visage de San-chi avec celui d’un monstre!?] *Cette ligne est définitivement fausse, c’était un désastre, SAN?????????????????????????????????*

Abel cria instinctivement vers la masse de muscles avec les yeux grands ouverts ! Il avait une armure musculaire épaisse sur tout son corps et son visage, comme dans les bandes dessinées, et mesurait environ 2 mètres de hauteur. Pourtant, il avait ses cheveux rouges attachés en deux queues de cheval avec un joli ruban, et ce qu’il portait était une sorte de robe Yukata. Il y avait beaucoup de volants attachés dessus. Ils flottaient beaucoup autour. Les jambes épaisses étaient merveilleusement exposées.

Pendant un instant, Hajime avait pensé qu’il s’agissait du monstre, Christabel, de Brook Town, mais il semble que c’était une personne différente. À moins que ce gars ait une capacité de changement de forme…..

[Salut~i, reste loin ! Qui tu crois que je suis ! Je suis Abel, le « Flash Blade » de rang « Or » ! Si tu t’approches plus près, je te coupe ici !]

[Ma~a, c’est terrible ! Être appelé un monstre lors de notre première rencontre et être tué… tu es du même rang « Or » que le gérant mais tu me traites très différemment~*<- tu comprendras plus tard*. Mais….. ton visage est à mon goût ?]

Hajime et les autres se figèrent en étant appelés par cet homme-femme et se rappelèrent Christabel, tandis qu’Abel était d’une manière ou d’une autre coincé. Non, lui ? Elle ? était simplement là, mais San-chi était considéré comme un ennemi et sur le point d’être abattu par Abel.

L’homme regarda Abel avec une expression d’émerveillement en criant instinctivement ? Elle ? Si c’est le cas, alors elle semble préférer l’apparence d’Abel et s’approcha avec impatience. Ses yeux brillaient comme une bête et elle se léchait les lèvres.

[J’ai dit ne viens pas ici ! Toi monstre !]

Abel, incapable de supporter la peur, sortit enfin son épée. C’était une attaque d’un aventurier de rang « Or ». Tout le monde pensait qu’elle tuerait l’homme-femme, mais la réalité dépassa largement leurs attentes.

L’homme-femme, qui avait comblé la distance en un instant vers Abel en laissant une image rémanente, saisit l’épée d’Abel d’une main et le prit tel quel. En d’autres termes, c’était une étreinte de type ours.

Le corps d’Abel craqua et il essayait désespérément de s’échapper. Cependant, comme la retenue était formée par des muscles, il ne pouvait pas s’échapper, et alors qu’il se débattait désespérément, le moment tragique d’Abel commença.

[Nufufu, je vais punir ce mauvais enfant à fond ?]

[Arrête ça ! Ne~mmu~guu!?]

Abel commença à convulser, et après un moment, on entendit le son d’une épée qui s’entrechoquait contre le sol. Ce spectacle ressemblait presque à une fleur dont le bouton était coupé.

Les femmes qui servaient Abel devinrent toutes pâles en un instant et sortirent du guild à toute vitesse. Ensuite, le guild fut enveloppé dans le silence, Abel fut enfin libéré et tomba au sol comme brisé. Peu importe comment on le regardait, la victime était le voyou.

Cependant, ce qui était là était définitivement un aventurier de rang « Or ». Il conservait encore une certaine conscience en fixant l’homme-femme. ……Mais, il détourna immédiatement le regard de l’homme-femme et jeta un coup d’œil vers Hajime.

[O, oi, toi ! Tu es du même « Or » ! Alors aide-moi ! De plus, bien que tu l’aies peut-être obtenu par des moyens injustes, je vais dire du bien de toi ! Ton rôle est de m’aider, le « Flash Blade » ! Ce sera un honneur ! Regarde, fais quelque chose rapidement avec ce monstre ! Toi, lent !]

Bien que Hajime ne comprenait pas pourquoi il demandait de l’aide tout en l’insultant verbalement, son regard dépassait l’émerveillement pour se transformer en pitié et regret pour Abel. Incidemment, si c’est vraiment « Or », alors les aventuriers de ce monde sont condamnés ? pensa Barusu. Barusu secoua la tête comme pour nier quelque chose. Il y avait peut-être divers problèmes avec le fait qu’Abel soit « Or ».

Et tandis qu’Abel lançait toutes sortes d’insultes insupportables, celui qui s’avança n’était pas l’homme-femme, mais Yue. Là, Abel se méprit.

[Ahh, tu es prêt à m’aider ? Alors, ce soir je vais faire du temps juste pour toi…—]

[……Ne ouvre pas la bouche]

Hajime et Shizuku comprirent que la voix de Yue portait de la colère. Il semble qu’elle soit un peu énervée que Hajime ait été verbalement insulté. En interrompant les paroles d’Abel, une sphère noire tourbillonnante apparut dans la paume droite de Yue.

[……Renaître encore une fois puis revenir “Bip” vaurien]

[Eh~ ? Wai-!? Arrête, ah, ah, aaah———!!!]

Ce jour-là, une autre personne de ce monde, un homme, périt et poussa ses premiers cris en tant qu’homme-femme.

Avec une expression satisfaite, Yue, qui écrasa le symbole d’un homme, revint au côté de Hajime. Si l’on regardait autour, tous les aventuriers masculins couvraient leur entrejambe des deux mains tout en se voûtant et en tremblant. Quelqu’un d’eux avait aussi les yeux pleins de larmes. Il semble que le simple fait de le voir ait suffi à les briser.

Puis, à ce moment-là, des murmures commencèrent à se faire entendre dans la guilde enveloppée de silence.

[O, oi, une fille blonde aux yeux rouges et un garçon aux cheveux blancs avec un cache-œil…]

[Eh ? Ce ne peut être, le « Casseur de Crotch » !]

[Sérieusement… alors ces deux sont des « Sma-love »…]*<- texte original, ou Amoureux du Fracas, selon ce qui te plaît*

[Eh ? Qu’est-ce que c’est, ces noms horrifiants]

[Tu ne sais pas ? Ce sont les aventuriers qui sont apparus comme une comète il y a plusieurs mois. « Une fille blonde aux yeux rouges comme une rose. Ne te laisse pas tromper par leur apparence séduisante, si tu te fais attirer, ce qui t’attend est un nouveau monde. Elle a l’apparence d’une déesse mais c’est aussi la reine démon qui tue les fils » — À ses côtés, le garçon aux cheveux blancs avec un cache-œil. L’incarnation de l’irrationalité. Les mots ne lui parviennent jamais. Ne pas croiser son regard. Ne pas lui parler. Ne pas entrer dans son champ de vision. Si tu veux encore vivre », disait le ménestrel venu de Brook. En fait, même à Fuyuren et Hourado, il y a eu pas mal d’hommes dont les fils ont été assassinés jusqu’à ne plus pouvoir se remettre par un groupe inconnu ?]*Fils ici signifiant les organes génitaux*

[Qu’est-ce que c’est, c’est effrayant]

Il semble que les noms de Hajime et Yue aient circulé même jusqu’au Royaume grâce aux ménestrels. Les aventuriers environnants regardaient Hajime et eux avec terreur en tremblant, pensant si on croise leur regard, on sera fini !, ils s’éloignaient peu à peu en couvrant leur entrejambe.

[Vous… qu’est-ce que vous faisiez exactement]

Shizuku regarda Hajime et Yue avec un regard étonné. Yue semblait indifférente mais, les joues de Hajime se contractaient grandement à mesure que les rumeurs sur ces deux noms se répandaient. Puis, l’homme-femme de tout à l’heure leur adressa la parole.

[Ça fait longtemps ? Je suis heureuse que vous n’ayez pas changé, wan] *<- bruit de aboiement d’un chien*

[…..Non, qui êtes-vous ? Connaissez-vous Christabel ?]

Hajime demanda tout en restant ouvertement sur ses gardes envers l'homme-femme qui lui fit un clin d'œil. Il avait un léger traumatisme de l'époque où il avait été attaqué par Christabel en quittant Brook Town. Encore une fois, Shizuku, qui avait également été témoin de cette scène étrange, pensa : où sont passées les conversations sociales quotidiennes habituelles ? Ses joues se contractaient involontairement, alors qu'elle se retirait décontractée derrière Hajime pour faire de lui un bouclier.

[Ah, que j'ai été insouciant… tu ne le saurais pas d'après mon apparence, hein ? J'ai une fois avoué à Yue-oneesama et j'ai littéralement subi une mort honorable en tant qu'homme mais… t'en souviens-tu ?]

[…Ah. Vraiment ?]

Il semble que Yue ait eu une idée en levant les yeux vers l'homme-femme avec une expression choquée. L'homme-femme riait joyeusement alors que Yue parvenait à se souvenir.

Selon sa présentation, il avait avoué à Yue à Brook Town mais avait été immédiatement repoussé, les personnes sur lesquelles il/elle avait principalement effectué un coup de poing dans l'entrejambe étaient principalement des aventuriers, et en tant qu'homme-femme, il/elle avait étudié sous Christabel. Au fait, il/elle semble que son nom était Mariabel (nommé par Christabel).

[À cette époque, j'étais vraiment stupide, hein. Je suis désolé, hein ? Yue-oneesama…]

[…N, tu es devenue splendide. Une nouvelle vie doit être appréciée.]

[Ufufu, je pensais que Oneesama dirait ça, hein. D'ailleurs, récemment, il y a de plus en plus de garçons qui espèrent devenir les apprentis de Christabel. Si je me souviens bien, c'était un ancien aventurier de rang « Noir » et quelques anciens mercenaires basés dans l'organisation secrète à Horuado… avec ça, la gérante doit étendre sa boutique, hein. Aujourd'hui, c'est l'inspection préliminaire.]

La colonne vertébrale de Hajime commença à picoter, son expression se déforma et il trembla de peur. Il semble qu'à cause de Hajime et d'eux, il y avait en grand nombre des homme-femme dans ce monde et ils se multipliaient.

Cependant, Hajime n'avait pas remarqué que Mariabel était à l'origine un homme de taille et de corpulence moyennes. La croissance rapide de ces derniers mois était… due aux méthodes d'entraînement de Christabel, en soi, cela semblait être à un niveau monstrueux.

De plus, d'après ce que Mariabel avait laissé échapper il y a quelque temps, Christabel était à l'origine une aventurière de rang « Or ». Naturellement, ses disciples deviendraient extrêmement compétents au combat. Cela était évident d'après le combat que Mariabel avait eu avec Abel il y a quelque temps.

Une armée immense et sans pareille d'homme-femme… c'est un cauchemar.

Alors que Hajime regardait Yue et Mariabel échanger des conversations de manière amicale, il renouvela sa détermination à s'échapper de ce monde dès que possible.

Shizuku dit d'une voix étonnée : [On récolte ce qu'on sème…], en se tenant derrière lui. D'une manière ou d'une autre, Hajime, qui était en colère, repoussa Shizuku sur Mariabel. Après cela, le Mariabel ravi donna à Shizuku un grand câlin au point de faire pâlir son visage, après quoi elle fut séparée de Mariabel, elle alla se disputer violemment avec Hajime, à ce moment-là, la rumeur ridiculisant la relation de Shizuku commença à se répandre mais… cela sera omis ici.

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !