Chapitre 13 : Un nom
« AROOO ! »
Le Loup des Tempêtes poussa un hurlement misérable alors que du sang et des entrailles éclaboussaient les environs.
Hongxu haletait lourdement, utilisant sa hache à double tranchant à long manche pour soutenir son corps.
Ils se trouvaient désormais au quatrième étage. Après avoir atteint le cinquième, elle n'avait pas osé s'arrêter. Au lieu de cela, elle avait continué à se battre tout le long du chemin jusqu'au quatrième.
Comme le passage avait déjà été nettoyé lors de leur montée, le nombre de monstres réapparus dans le donjon n'était pas particulièrement élevé.
Les pas de Hongxu finirent par ralentir.
À cet instant, ni elle ni Chenxi ne ressemblaient à ce qu'ils étaient lorsqu'ils étaient entrés dans le donjon. Leurs corps étaient couverts d'équipements déchirés et cabossés.
Après s'être assurée qu'aucune créature vivante ne bougeait autour d'eux, elle déposa prudemment Chenxi au sol.
« Hé, l'humain.
Tu es réveillé ?
Ça va ? »
Hongxu s'agenouilla et saisit les épaules de Chenxi, le secouant légèrement.
Chenxi ouvrit les yeux.
Après avoir utilisé « Explosion », sa fatigue avait atteint ses limites.
Pour l'instant, tout ce qu'il voulait, c'était rentrer chez lui et dormir correctement.
Mais il savait aussi que ce n'était pas le moment de dormir.
Appuyé contre une colonne de pierre brisée, Chenxi se redressa lentement à la force de son bras.
Sa vision était quelque peu floue, mais il pouvait encore voir les yeux jaunes de Hongxu le fixer à travers la fente de son casque.
La férocité habituelle avait disparu.
Ce qu'il restait, c'était… de la panique ?
« Rien de grave. Juste un état d'affaiblissement. »
« Tu es dans cet état et tu oses dire que ce n'est rien ? »
Voyant que Chenxi semblait vraiment aller bien, Hongxu poussa un soupir de soulagement et s'effondra au sol.
Sa lourde armure de plaques heurta le sol dans un fracas métallique.
Elle était épuisée elle aussi. Son corps portait encore des traces de poison paralysant, et elle avait porté Chenxi sur son dos tout en étant sous son effet.
Elle s'était échappée du sixième étage vers le cinquième, puis s'était frayé un chemin jusqu'au quatrième.
Elle retira son casque et le jeta négligemment de côté, révélant de longs cheveux blancs trempés de sueur collés à son front, ainsi qu'un visage maculé de sueur et de crasse.
Elle s'essuya le visage d'un geste brusque et fixa Chenxi pendant plusieurs secondes.
« Pourquoi tu me fixes ? »
Voyant que Chenxi gardait une expression calme, le tempérament de Hongxu s'enflamma soudainement.
« Pourquoi es-tu revenu ? Ton cerveau est défectueux ou quoi ? »
Hongxu lança un regard noir à Chenxi.
« C'était ma propre erreur de me faire piéger. Qu'est-ce que ça pouvait bien te faire ? »
Chenxi observa Hongxu, visiblement agitée.
« Pourquoi tu t'énerves autant ? Tu es en colère ? »
« Je… non, je ne le suis pas ! »
Adossé à la colonne de pierre, Chenxi sentit ses forces revenir peu à peu.
« Si j'étais mort, ça aurait été à ton avantage.
Si j'étais mort, tu aurais été libre.
Même si tu m'avais ignoré tout à l'heure, tu aurais pu être libre.
Je t'en ai donné l'occasion, et pourtant tu ne l'as pas saisie. »
« Humain, tu m'insultes ! »
Hongxu fixa Chenxi avec colère.
« Tu ne m'as pas fait de mal, et tu es même revenu pour me sauver. Et tu penses encore ça de moi ! »
Chenxi leva la main et repoussa son visage.
« Je ne fais qu'énoncer des faits. »
« Pff. Je ne ferais jamais quelque chose d'aussi ignoble ! »
Hongxu se rassit.
« Quand je t'ai acheté, je n'ai jamais eu l'intention de te traiter comme un esclave. »
« ? »
Hongxu regarda Chenxi, qui avait fermé les yeux.
« J'avais besoin d'un partenaire.
Quelqu'un qui puisse survivre avec moi dans ce donjon.
Tu es fort et tu as un grand potentiel.
C'est pour ça que je t'ai choisi. »
Après une brève pause, Chenxi reprit.
« Bien que ce soit ta propre erreur, au moment avant ta mort, ce que tu as voulu faire, c'est me faire gagner du temps.
C'est bien ça, non ? »
Hongxu détourna le regard.
« Ça… c'est normal, non ? Quoi qu'il arrive, humain, tu m'as bien traitée.
Je devais te rendre la pareille. »
Chenxi eut un sourire en coin et ne put s'empêcher de rire.
« Quelle idiote. »
« Tu… tu as ri ? Non, c'est toi l'idiot ! Un humain avec un cerveau en miettes ! »
Chenxi ouvrit les yeux et regarda Hongxu.
« Tu ne me dois rien.
Te sortir du marché aux esclaves, te donner à manger et te fournir de l'équipement, c'étaient des investissements que je jugeais rentables.
C'est tout.
Tu as aussi démontré ta valeur.
Alors, quand tu as dit que tu ne me devais plus rien, tu avais tort.
Du début à la fin, tu ne m'as jamais rien dû. »
Hongxu baissa la tête. Chenxi n'avait aucune idée de ce qu'elle pensait.
Mais il restait des choses à dire.
Elle était quelqu'un à qui l'on pouvait confier davantage.
« Avant aujourd'hui, je ne te traitais pas comme une esclave, mais je ne te plaçais pas non plus dans une position où je pouvais te confier mon dos.
Je faisais simplement ce que je pensais être le bon investissement.
Mais tout ce qui s'est passé aujourd'hui a prouvé que tu es digne de confiance.
Si tu n'avais pas été prête à risquer ta vie pour me protéger, je t'aurais abandonnée sans hésiter. »
Hongxu leva la tête avec une expression indignée.
« Si tu ne m'avais pas si bien traitée avant ça, je t'aurais certainement asséné un coup de hache sur la tête avant de mourir ! »
Cet humain était vraiment un salaud !
Un vrai salaud !
Elle avait risqué sa vie pour le sauver, et il disait encore des choses pareilles pour l'énerver !
Chenxi ne put vraiment pas s'en empêcher.
Il tendit la main et lui tapota la tête.
Le corps de Hongxu se raidit.
« Q-qu'est-ce que tu fais ?! »
« Merci de m'avoir protégé pendant notre fuite. »
Hongxu détourna la tête.
« Je… je ne faisais que rendre une dette de gratitude. »
Après deux secondes, Hongxu reprit d'une voix basse.
« En fait… c'est moi qui devrais te remercier. Merci d'avoir été prêt à revenir pour me sauver. »
« Mon nom est Chenxi. Chen comme dans Chenxi, et Xi comme dans Chenxi. »
Hongxu cligna des yeux.
« Quel nom étrange. »
Dans son esprit, les noms humains étaient toujours longs et compliqués.
Son nom n'avait que deux caractères.
…Elle aimait ça !
Deux caractères, c'était bien mieux que ces noms longs et interminables. Les noms devraient être comme ça !
Pourquoi les faire si longs ?
Alors…
« Mon nom est Hongxu. »
Hongxu tourna la tête et regarda Chenxi.
« Humain, sais-tu ce que cela signifie quand quelqu'un en dehors de la race des Oni apprend le nom d'un Oni ? »
Chenxi haussa un sourcil.
« Qu'est-ce que ça signifie ? Ça ne peut pas vouloir dire prêter allégeance, si ? »
Hongxu ne répondit pas.
Elle le regarda simplement en silence.
Chenxi se figea.
« C'est vraiment ça ? »
« Tu es différent des humains que j'ai connus. Le chef disait autrefois que parmi la race des Oni, il y a de bons et de mauvais Oni.
Les humains sont pareils. Il y a de bonnes et de mauvaises personnes.
Tu es une bonne personne.
Une gentillesse qui sauve une vie ne peut être remboursée que par une vie. Tu m'as sauvée une fois au marché aux esclaves, et maintenant tu m'as sauvée à nouveau.
Je ne sais pas comment te rembourser autrement qu'en te disant mon nom. »
Chenxi se caressa le menton, affichant une expression pensive.
« Alors maintenant… tu m'appartiens vraiment ? »
Hongxu le regarda.
Pourquoi cette phrase sonnait-elle si bizarrement ?
« C'est exact. »
« Alors appelle-moi "Maître" et laisse-moi l'entendre. »
« Va au diable, humain ! »
Chenxi ferma à nouveau les yeux pour se reposer.
« Je plaisantais. Tu devrais te reposer aussi. Nous rentrons bientôt. »
« Mm. »
Après quelques secondes —
« Ma… Maître. »