Chapitre 32 - La malchanceuse Bai Qianqian
Xia Shige se promenait dans le centre commercial.
C'était la première semaine après la tornade, et les prix étaient globalement normaux, avec des produits relativement abondants.
En passant devant un magasin de luxe, Xia Shige vit des clients et des vendeurs se disputer à l'entrée.
Le client était un vieil homme accompagné d'un enfant, vêtu simplement, avec beaucoup de boue sur ses vêtements.
Il demanda d'un ton mécontent : « Pourquoi ne nous laissez-vous pas entrer ? Il y a tellement de place à l'intérieur, et tant de gens sont entassés dehors.
Je vais entrer ! »
Le vendeur répondit avec une expression compliquée : « Votre comportement perturbe les achats normaux de nos clients.
Nous sommes vraiment désolés, veuillez partir. »
Le vieil homme s'était mis en colère et avait crié : « Pourquoi ne suis-je pas un client de votre magasin ? Vous méprisez les gens ? Laissez-moi entrer, ou je vais détruire votre magasin minable ! »
Tout en parlant, il avait essayé de se précipiter dans le magasin, mais avant qu'il n'y parvienne, il avait été arrêté par les agents de sécurité qui étaient arrivés.
« Lâchez-moi ! Qu'est-ce que vous faites ?! » cria le vieil homme, se débattant frénétiquement, les mains menottées dans le dos.
« Excusez-moi, monsieur, vous ne pouvez pas causer de troubles ici, veuillez partir », dirent les agents de sécurité, ignorant les efforts du vieil homme, et trois ou quatre d'entre eux le conduisirent de force à l'entrée du centre commercial.
Face à cette situation, le centre commercial était bien préparé ; tous les agents de sécurité étaient en service aujourd'hui, précisément parce qu'ils craignaient que trop de monde ne perturbe le fonctionnement normal du centre commercial.
Le centre commercial était prêt à accueillir les victimes de la catastrophe, mais ne pouvait pas permettre que ses propres activités soient perturbées.
Xia Shige avait observé cette farce et s'était dit que dans peu de temps, lorsque l'eau et l'électricité seraient coupées et que les prix monteraient en flèche, il y aurait encore plus d'incidents similaires de vandalisme et de pillage.
Xia Shige s'était ensuite rendu au centre commercial souterrain, où elle avait constaté que les denrées alimentaires courantes et les produits de première nécessité étaient généralement suffisants, mais que le rayon des légumes était relativement vide et que les prix des quelques légumes disponibles avaient presque quadruplé.
Plusieurs clients s’étaient plaints : « La tornade est terminée depuis plusieurs jours, alors pourquoi les prix des légumes continuent-ils d'augmenter ? »
« Exactement, un catty de légumes verts coûte 100 yuans. »
« Qui peut se permettre cela ? »
Le vendeur avait répondu d'un ton désolé : « Les légumes des champs ne sont pas encore arrivés.
Ceux-ci sont tous cultivés en intérieur, leur coût est donc intrinsèquement élevé, et leur prix de vente l'est également. »
En entendant cela, les clients avaient soupiré, avaient reposé les légumes et étaient partis.
Il semblait que ce prix était effectivement au-delà de leurs moyens.
Peu après, plusieurs femmes bien habillées étaient venues au rayon des produits frais avec des sacs.
Elles avaient bavardé et ri tout en choisissant avec désinvolture des choux, des graines de colza, des tomates, des concombres...
Elles avaient poussé un caddie plein jusqu'à la caisse pour payer.
Xia Shige se souvint soudain d'une question que son professeur d'économie avait posée en classe : « Si la production céréalière diminue de 10 % cette année, de combien augmentera le prix des céréales cette année ? »
Les camarades de classe répondirent tous : il augmentera de 10 %.
Le professeur sourit et dit : « Il n'augmentera pas de 10 %, il augmentera jusqu'à ce que 10 % de la population n'ait plus les moyens de se nourrir. »
Xia Shige quitta le centre commercial et croisa Bai Qianqian.
Bai Qianqian avait passé un moment très difficile chez la famille Han ces derniers jours.
Lorsque Bai Qianqian avait commencé à sortir avec Han Yu'an, la mère Han était encore très gentille avec elle.
Cependant, à mesure que leurs interactions se multipliaient, l'attitude de la mère Han envers Bai Qianqian était devenue beaucoup plus froide.
Jusqu'à il y a quelques jours, lorsque la maison du district scolaire avait été détruite et que Han Yu'an avait été blessé, la mère de Han avait trouvé Bai Qianqian de plus en plus désagréable, estimant que c'était l'insistance de Bai Qianqian pour acheter la maison qui avait conduit à la situation actuelle.
La mère de Han pensait que Bai Qianqian était un porte-malheur.
Ainsi, ces derniers jours, malgré la grossesse de Bai Qianqian, la mère Han obligeait Bai Qianqian à faire toutes les tâches ménagères à la maison, et lui ordonnait également de lui servir le thé, de lui verser de l'eau et de lui masser les épaules et les jambes.
Bien que Han Yu'an se sentait désolé pour Bai Qianqian, il était cloué au lit et ne pouvait pas la protéger dans tous les domaines.
Bai Qianqian, dépendante des autres, n'osait rien dire et ne pouvait que s'occuper de Han Yu'an avec une prudence croissante.
Elle se sentait étouffée en restant chez la famille Han.
Si elle avait su que la mère Han serait comme ça, elle aurait préféré rester dans le dortoir de l'école.
Ce n'est qu'aujourd'hui, lorsque la mère Han avait emmené Han Yu'an à l'hôpital pour un nouvel examen, que le médecin avait constaté que la jambe de Han Yu'an se remettait très bien et qu'il pourrait à nouveau marcher normalement après quelque temps.
La mère Han s'était sentie beaucoup mieux après avoir entendu cela, et elle n'avait pas rendu les choses difficiles à Bai Qianqian comme elle le faisait d'habitude.
C'est seulement à ce moment-là que Bai Qianqian a saisi l'occasion pour sortir se promener et prendre l'air.
Bai Qianqian avait erré sans but dans le centre commercial, regardant la gamme éblouissante de produits, mais elle n'osait rien acheter.
La maison de ses parents avait été endommagée par la tornade, et la réparer et acheter de nouveaux meubles allait coûter beaucoup d'argent.
La rénovation et la décoration de la maison du quartier scolaire qu'elle partageait avec Han Yu'an nécessiteraient également une somme d'argent importante.
Bai Qianqian ne savait pas où trouver cet argent, ni pourquoi son bel avenir si bien planifié avait pris une telle tournure.
Le soir, Bai Qianqian retourna chez la famille Han.
La mère Han la vit et lui demanda avec colère : « Tu ne sais que flâner, tu ne m'aides pas du tout.
Est-ce ainsi qu'une épouse se comporte ? Mon fils attend que tu cuisines ! »
Bai Qianqian esquissa un sourire forcé et répondit : « Je sais, je vais cuisiner tout de suite. »
De retour dans la chambre, Bai Qianqian se ressaisit, puis se jeta dans les bras de Han Yu'an, pleurant et sanglotant en disant : « Yu'an, je ne peux plus rester ici.
Mes parents vivent toujours dans le refuge, et je suis très inquiète pour eux.
Je dois retourner auprès d'eux. »
Han Yu'an fut surpris et fronça les sourcils en disant : « Tu es encore enceinte.
Ce refuge est tellement chaotique, comment peux-tu vivre là-bas ? »
Bien sûr, Bai Qianqian n'allait pas vivre là-bas, mais elle pleura et dit : « Mais mes parents vivent là-bas, et je me sens vraiment désolée pour eux.
Je suis leur fille, je ne peux pas profiter de la vie ici alors qu'ils souffrent là-bas. »
Han Yu'an réfléchit un instant, puis lui dit gentiment : « Et si tu amenais tes parents ici ?
De toute façon, il y a encore des chambres vides à la maison.
Laisse ton beau-père et ta belle-mère emménager. »
Le cœur de Bai Qianqian s'illumina de joie en entendant cela ; c'était exactement ce qu'elle attendait, mais elle continua à feindre d'être troublée : « Ce ne serait pas bien ? J'ai peur que ta mère n'y voie un inconvénient. »
Han Yu'an connaissait également la personnalité de sa mère, mais face à Bai Qianqian aux yeux remplis de larmes, il dit tout de même : « Je parlerai à ma mère.
Tu n'as qu'à amener beau-père et belle-mère. »
Ce n'est qu'alors que les larmes de Bai Qianqian se transformèrent en sourire : « Merci, Yu'an, je savais que tu étais le meilleur pour moi. »
Bai Qianqian envoya immédiatement un message à ses parents pour leur demander de séjourner temporairement chez Han Yu'an.
Après avoir envoyé le message, elle esquissa lentement un sourire ; avec ses parents là-bas, elle ne croyait pas que Mère Han puisse encore lui rendre la vie difficile.
Xia Shige rentra chez elle en voiture et constata que le courant était revenu.
Xia Shige éteignit le générateur de la villa.
Elle leva les yeux vers le ciel ; le soleil était haut, sans un seul nuage à l'horizon, et le sol se réchauffait rapidement.
Estimant que le moment était venu, Xia Shige passa le système d'alimentation électrique de la villa du générateur diesel aux panneaux solaires.
La lumière du soleil était suffisante pour que les panneaux solaires alimentent tous les appareils électroménagers courants.
Quand il ferait suffisamment chaud pour avoir besoin de la climatisation dans une semaine, l'électricité des panneaux solaires pourrait également alimenter la climatisation centrale.
Xia Shige ouvrit le groupe de discussion de la communauté et constata que tout le monde se réjouissait du rétablissement du courant.