Chapitre 313 - Mort possible
Traduction: Moonkissed
Cette Yu Yingying était la femme qui, auparavant, sur la place du quartier, avait sorti un briquet et menacé de brûler les réserves hivernales du gouvernement.
C'est elle et son mari, Yang Jing, qui avaient repris le supermarché Jingjing dans leur vie antérieure.
Fan Dama vit Yu Yingying et Li Mengdi sortir, tourna la tête et murmura à Xia Shige : « Regarde cette femme aux cheveux bouclés, c'est la nouvelle propriétaire qui vient d'emménager ! »
Xia Shige écarquilla légèrement les yeux de surprise en entendant cela.
La situation devant elle était assez inattendue pour Xia Shige ; elle n'avait pas pensé que les personnes qui emménageaient au 1501 seraient Yu Yingying et son mari.
Ces deux-là ne vivaient pas ici dans sa vie antérieure !
Et... comment Li Mengdi s'est-elle retrouvée impliquée avec Yu Yingying ?
Alors que Xia Shige se posait encore la question, Yu Yingying, de l'autre côté, sourit et tapota l'épaule de Li Mengdi, lui murmura quelque chose à l'oreille et lui tendit un sac.
Li Mengdi prit le sac, remercia Yu Yingying avec un sourire, puis se retourna pour partir.
Voyant cela, Xia Shige dit rapidement au revoir à Fan Dama et se précipita en haut.
À la porte du 1601, Li Mengdi s'apprêtait à déverrouiller la porte lorsque Xia Shige l'interpella : « Li Mengdi ! »
Li Mengdi tourna la tête en entendant cela, et voyant qu'il s'agissait de Xia Shige, elle la salua rapidement : « Xiao Xia ! Je viens de te croiser, viens vite, j'ai un sac de patates douces ici, tu peux en prendre deux aussi ! »
Xia Shige regarda le sac que Li Mengdi lui tendait et vit qu'il contenait cinq ou six patates douces. Li Mengdi était très généreuse de lui en offrir deux.
Mais Xia Shige repoussa doucement le sac et secoua la tête pour refuser : « Merci, Li Mengdi, mais ce n'est pas nécessaire. Tu as une grande famille, tu devrais les garder. »
Puis Xia Shige changea de sujet, regardant Li Mengdi et lui demandant doucement : « Oh, au fait, Li Mengdi, quelle est ta relation avec cette femme tout à l'heure ? ... Tu la connais ? »
Li Mengdi marqua une pause, comme si elle n'avait pas réagi, et demanda, quelque peu confuse : « Une femme ? Quelle femme ? »
Xia Shige expliqua : « La femme qui t'a donné quelque chose à la porte du 1501 tout à l'heure. »
Li Mengdi comprit de qui il s'agissait lorsque Xia Shige le dit.
Li Mengdi comprit alors et répondit avec un sourire : « Tu veux dire elle, c'est ma tante maternelle ! »
La mère de Li Mengdi s'appelle Yu Yuan, et elle est la cousine de Yu Yingying ; en termes d'ancienneté, Yu Yingying était la tante maternelle de Li Mengdi.
Li Mengdi poursuivit : « En fait, à part lorsque nous retournons dans notre ville natale pour les fêtes du Nouvel An chinois, nos deux familles ne se voient pas beaucoup. Notre famille ne savait donc pas que la famille de ma tante maternelle vivait également dans cette communauté, et la famille de ma tante maternelle ne savait pas non plus que notre famille avait déménagé dans cette communauté ! »
« Je l'ai croisée par hasard aujourd'hui quand je suis sortie, et c'est là que j'ai découvert que sa famille avait en fait emménagé en bas de chez moi, alors je suis entrée pour l'aider à déménager quelques bagages. »
En échange, Yu Yingying avait donné quelques patates douces à Li Mengdi.
En fait, Li Mengdi avait également été un peu surprise lorsqu'elle avait reçu ce sac de patates douces. Elle savait que la famille de sa tante maternelle, qui était aisée, avait généralement très peur d'être exploitée par des « parents pauvres » et était toujours avare avec ses proches. Elle ne s'attendait pas à ce qu'elle soit aussi généreuse cette fois-ci, en lui donnant autant de patates douces.
En regardant le sac de patates douces, Xia Shige sentit que quelque chose n'allait pas.
En y réfléchissant bien, elle avait déménagé au 1606 avec la famille Lu après l'inondation dans sa vie antérieure. Elle ne se souvenait pas avoir rencontré Li Mengdi dans cet immeuble, et dans sa vie antérieure, Yu Yingying et son mari ne vivaient pas ici non plus.
Quelle était la situation dans cette vie ? La ligne temporelle avait-elle changé, ou un accident s'était-il produit après la tempête de neige qui les avait tous poussés à déménager ?
Alors que Xia Shige se posait la question, la voix de Xiao Tang retentit derrière elle : « Mademoiselle Xia, désolé de t’avoir fait attendre ! »
Xia Shige revint à elle en entendant cela. Elle se retourna et vit que Xiao Tang avait fini de déplacer les meubles et courut vers elle en deux ou trois pas. Il dit avec un sourire : « J'ai terminé ici, Mlle Xia, allons ensemble au centre de vente ! »
Xia Shige acquiesça. L'achat d'une maison restait la priorité, elle dit donc au revoir à Li Mengdi et partit avec Xiao Tang.
…
Li Mengdi porta les patates douces, ouvrit sa porte et se dirigea vers la chambre, prête à les faire rôtir sur la cuisinière.
Mais dès qu'elle ouvrit la porte, elle fut surprise de constater que tout le monde dans la pièce dormait et que la fenêtre qu'elle avait délibérément laissée entrouverte était désormais complètement fermée.
Li Mengdi fut instantanément parcourue d'une sueur froide. Craignant un empoisonnement au monoxyde de carbone pour les personnes à l'intérieur, elle se précipita vers la fenêtre en deux ou trois pas et l'ouvrit pour aérer.
Un vent froid s'engouffra par la fenêtre ouverte. Son jeune frère, Li Guangzong, qui était le plus proche de la fenêtre, frissonna instantanément à cause du vent froid et se réveilla.
Li Guangzong se frotta les yeux encore endormis et, voyant que Li Mengdi avait ouvert la fenêtre, il s'écria immédiatement : « Bonne à rien ! Qui t'a dit d'ouvrir la fenêtre ? Il fait si froid dehors, tu veux me geler à mort ?! »
Li Mengdi lança un regard noir à Li Guangzong et répondit avec irritation : « Le charbon dans le poêle brûle si fort que tu ne mourras pas de froid ! Mais si tu n'ouvres pas la fenêtre pour aérer, tu risques d'être intoxiqué par le monoxyde de carbone ! Si tu es intoxiqué par le monoxyde de carbone, tu risques vraiment de mourir ! »
La dispute entre Li Guangzong et Li Mengdi réveilla les autres personnes qui dormaient dans la pièce. Yu Yuan, à côté de Li Guangzong, ouvrit également doucement les yeux. Elle se sentait juste un peu étourdie et avait la poitrine quelque peu encombrée.
Li Guangzong rougit lorsque Li Mengdi le contredit. Il cria à Li Mengdi : « Bonne à rien ! Comment oses-tu me maudire ? C'est toi qui risques de mourir ! Je ne mourrai pas, même si tu meurs cent fois ! »
Comme s'il ne voulait pas abandonner, Li Guangzong continua à crier, le visage rouge : « Bonne à rien ! Et alors, tu sais beaucoup de choses ? Et alors, tu es allé à l'université ? Tu restes une bonne à rien même si tu es allée à l'université ! Je suis le pilier de cette famille même sans avoir fait d'études ! »
Yu Yuan, tout en essayant de lever la main pour se frotter le front endolori, tapota Li Guangzong et le réconforta : « Ça va, chéri, ne te fâche pas, c'est la faute de ta sœur Peiyi. »
Puis Yu Yuan regarda Li Mengdi avec mécontentement et le gronda : « Li Mengdi, quel âge as-tu, pourquoi continues-tu à te disputer avec ton frère ? Si ton frère dit qu'il a froid, ferme simplement un peu la fenêtre, ne le laisse pas prendre froid. »
Mengdi répondit anxieusement en entendant cela : « Maman ! Li Guangzong est jeune et ne comprend pas, vous ne comprenez pas non plus ? C'est très dangereux de ne pas aérer quand on brûle du charbon pour se réchauffer ! Avant, dans le bâtiment 7 de la communauté, plus de dix personnes sont mortes à cause d'une ventilation insuffisante lors de la combustion de charbon ! »
Yu Yuan n'avait pas encore parlé que son mari, Li Minhong, à côté d'elle, s'exclama avec un certain mécontentement : « Bon, espèce de fille idiote, arrête de semer la panique tous les jours. Tu te crois géniale parce que tu es allée à l'université ? Tu penses avoir le droit de faire la leçon à ta famille ? »
La grand-mère de Li Mengdi renifla également froidement et dit d'un air sévère : « Je le savais, vous, les jeunes filles, les études ne servent à rien. Notre famille vivait à la campagne avant, nous avons brûlé des poêles pendant des décennies, nous n'avons jamais ouvert une fenêtre, et il ne s'est jamais rien passé, n'est-ce pas ! »
Li Mengdi fronça les sourcils et rétorqua : « Grand-mère, notre ancienne maison à la campagne n'avait même pas de porte et était pleine de courants d'air, comment peux-tu la comparer à l'appartement dans lequel nous vivons maintenant ? L'étanchéité d'un immeuble est très bonne, il faut ouvrir les fenêtres pour aérer ! »
La grand-mère de Li Mengdi, entendant cela, ne sut pas comment réfuter Li Mengdi, alors elle fit la moue et cessa de parler.
Yu Yuan regarda le regard obstiné de Li Mengdi et soupira soudainement, disant d'un ton déçu : « Mengdi, comment es-tu devenue comme ça ? Tu étais si sage et obéissante quand tu étais petite, pourquoi te disputes-tu toujours avec ta famille maintenant ? ... Tu déçois vraiment trop ta mère. »
Li Mengdi avait voulu profiter de cette occasion pour expliquer clairement à sa famille l'importance de la ventilation, mais en voyant le regard déçu de Yu Yuan, elle sentit une boule dans sa gorge et ne put plus parler.
À ce moment-là, les yeux de la grand-mère de Li Mengdi se posèrent sur le sac que Li Mengdi tenait à la main.
Une lueur de perspicacité a brillé dans ses yeux troubles, et elle a demandé à Mengdi : « Mengdi... qu'est-ce que tu tiens ? C'est de la nourriture ? »