Chapitre 296 - Oser appeler la police
Traduction: Moonkissed
Lin Mai soutint anxieusement Wang Yifan, lui demandant avec inquiétude : « Chéri, ça va ? »
Wang Yifan vit Lin Mai, et son visage ne trahissait aucune culpabilité ; au contraire, il grommela : « Qui t'a dit de venir ici ? Je t'avais dit de rester sagement à la maison ! Pourquoi es-tu venue ici pour causer des problèmes ? »
Wang Yifan repoussa brutalement Lin Mai, comme s'il essayait de retrouver la dignité masculine qu'il venait de perdre face à Xia Shige.
Lin Mai fut poussée par Wang Yifan et perdit presque l'équilibre, manquant de tomber par terre.
Elle fit une petite moue, se sentant un peu lésée, et murmura à Wang Yifan : « Je suis désolée, chéri, mais je m'inquiétais pour toi. Tu n'étais pas rentré depuis si longtemps que j'ai pensé qu'il t'était arrivé quelque chose... »
Puis Lin Mai tourna son attention vers Xia Shige et dit : « Xia Shige, comment as-tu pu frapper quelqu'un sans raison ? Tu dois t'excuser auprès de mon chéri, sinon j'appelle la police ! Je dirai à la police que tu as frappé quelqu'un et causé des problèmes ! »
Xia Shige ne dit rien, se contentant de regarder fixement Lin Mai, avec un demi-sourire.
Lin Mai se sentit mal à l'aise sous le regard de Xia Shige, alors elle détourna instinctivement la tête, essayant d'éviter les yeux de Xia Shige.
Xia Shige rit en voyant cela et dit : « Lin Mai, arrête de faire semblant... Tu es dans le couloir depuis tout à l'heure, n'est-ce pas ? Tu as entendu tout ce que Wang Yifan m'a dit, n'est-ce pas ? »
Xia Shige se souvint qu'avant d'appuyer sur le bouton d'enregistrement, elle avait aperçu une silhouette sombre dans la cage d'escalier.
Lin Mai devait se trouver là à ce moment-là ; elle avait entendu toute la conversation au cours de laquelle Wang Yifan avait proposé à Xia Shige de rester sa maîtresse.
En entendant Xia Shige dire cela, Lin Mai eut instantanément le regard un peu troublé.
Xia Shige soupira et continua : « Lin Mai, est-ce pour cette personne que tu as renoncé à tes études, à ton avenir et à ta vie ? Lin Mai... le regrettes-tu maintenant ? »
Pour une raison quelconque, Xia Shige ressentit soudainement un sentiment de tristesse.
Lin Mai fut légèrement stupéfaite par ces paroles. Elle regarda Xia Shige avec une expression vide, ne sachant pas comment répondre pendant un moment.
Voyant cela, Wang Yifan lança un regard plein de ressentiment à Xia Shige et rétorqua : « Xia Shige, n'essaie même pas de semer la discorde entre Mai Mai et moi ! Je te le dis, je ne faisais que m'amuser avec toi, Mai Mai est ma femme ! »
« Quel genre de femme on épouse pour vivre avec, et quel genre de femme est juste pour s'amuser, nous, les hommes, faisons très clairement la distinction ! Tu es juste jalouse de moi et de Mai Mai, alors tu es là pour essayer de semer la zizanie entre nous ! »
En entendant cela, la confusion dans les yeux de Lin Mai disparut. Elle s'approcha de Wang Yifan et le serra dans ses bras.
Puis elle regarda Xia Shige et dit fermement : « Je ne regrette rien, Xia Shige, n'essaie pas de semer la discorde entre mon frère et moi. J'ai tout entendu clairement à l'instant, mon frère voulait seulement que tu sois sa maîtresse ! Et je serai toujours différente dans le cœur de mon frère, tu ne peux pas gagner contre moi ! »
Xia Shige regarda Lin Mai ainsi et ressentit soudainement un élan d'impuissance.
Elle ne voulait tout simplement plus rien dire à Lin Mai.
Quelle sorte de mentalité pousse Lin Mai, une fille née dans la nouvelle Chine du XXIe siècle, à vivre d'une manière encore pire que les femmes d'avant le XXe siècle ?
Xia Shige se souvenait encore de la première fois qu'elle avait rencontré Lin Mai ; Lin Mai était comme un épi de blé doré poussant dans un champ. Elle avait surmonté les obstacles, s'était frayé un chemin depuis un petit village jusqu'à une université prestigieuse, pleine de vie, résiliente, pleine d'espoir et en pleine croissance.
Elle ne s'attendait pas à ce que, en quelques années seulement, Lin Mai devienne comme ça...
Xia Shige secoua la tête, impuissante, et répondit : « Comme tu veux.
Tant que tu n'as pas peur de tomber malade… »
Puis Xia Shige se retourna pour partir, ne voulant pas perdre une seconde de plus avec ces deux personnes.
Voyant cela, Wang Yifan bloqua le passage de Xia Shige en deux ou trois pas.
Il lança un regard furieux à Xia Shige et grogna d'une voix grave : « Petite salope, ne crois pas que tu peux partir comme ça ! Tu m'as tabassé comme ça, tu crois vraiment que tu peux t'en tirer comme ça ? »
Après tous ces ennuis, la patience déjà limitée de Xia Shige était à bout.
Elle regarda donc calmement Wang Yifan et dit d'un ton indifférent : « Alors, qu'est-ce que tu veux ? »
En entendant cela, l'expression sur le visage de Wang Yifan se déforma progressivement. Il dit d'une voix rauque : « Soit tu me laisses coucher avec toi pour une nuit, soit tu me laisses te frapper en retour ! Sinon, tu peux oublier l'idée de partir ! »
« C'est toi qui as frappé le premier aujourd'hui ! Même si nous appelons la police, j'aurai raison ! »
Wang Yifan était clairement aveuglé par la colère et l'humiliation. Sur ce, il tendit le bras et se jeta sur Xia Shige.
Mais la seconde d'après, il s'arrêta brusquement.
Xia Shige tenait un pistolet froid, pointé directement sur sa tête.
Le regard de Xia Shige était exceptionnellement froid, comme si elle regardait un mort. Elle dit froidement : « Tu veux mourir ? Je peux t'aider. »
Les mouvements de Wang Yifan se figèrent instantanément. Il écarquilla les yeux, regardant Xia Shige avec incrédulité, le visage rempli de terreur.
Comment Xia Shige pouvait-elle avoir un pistolet ?
Lin Mai, qui se tenait à côté, était également stupéfaite. Elle haleta, voulant crier, mais craignant que son cri n'effraie Xia Shige et ne la pousse à tirer accidentellement.
Lin Mai ne put donc que se couvrir la bouche de ses mains tremblantes.
Dans la cage d'escalier glaciale, Wang Yifan était tellement effrayé que des gouttes de sueur froide perlaient sur son front. Il déglutit péniblement et dit d'une voix tremblante : « Je... j'ai eu tort... Épargne-moi, je t’en prie, je... je vais partir tout de suite ! Je ne me présenterai plus jamais devant toi, je te le promets ! Je t’en prie, ne tire pas... »
Alors que Wang Yifan parlait, ses jambes se dérobèrent soudainement, comme s'il ne pouvait plus tenir debout, et il s'agenouilla.
Il ne s'était jamais attendu à ce que la belle femme qu'il pensait pouvoir facilement manipuler soit en réalité une dure à cuire.
À notre époque, quelqu'un qui porte une arme à feu peut-il être un personnage simple ?
Wang Yifan était maintenant rempli de regrets. S'il avait su cela plus tôt, il n'aurait jamais provoqué Xia Shige !
Xia Shige tapota le front de Wang Yifan avec son arme, et alors que Wang Yifan était sur le point de se faire pipi dessus de peur, elle lui ordonna froidement : « Dégage ! »
Puis, Xia Shige jeta un coup d'œil à Lin Mai et dit : « Oh, et si tu veux appeler la police, vas-y. Je m'en fiche, c'est toi qui vois. »
Après avoir reçu le pardon de Xia Shige, Wang Yifan et Lin Mai poussèrent un soupir de soulagement, comme s'ils avaient obtenu une grande amnistie.
Lin Mai s'avança rapidement, aida Wang Yifan terrifié à se relever et s'enfuit de la scène, l'air débraillé.
Ils n'osaient même pas se retourner, comme si un démon les poursuivait...
En les regardant s'enfuir, Xia Shige se dit qu'elle espérait que sa menace d'aujourd'hui serait efficace.
Elle n'était pas du genre à menacer de violence à la légère ; après tout, elle était quelqu'un qui avait connu une renaissance, et elle croyait que tout avait sa cause et son effet.
Même si Wang Yifan et Lin Mai étaient répugnants, leurs péchés ne méritaient pas la mort. Il valait mieux les dissuader par des menaces.
Cependant, la famille Xia allait vivre ici pendant les prochains mois. Si Wang Yifan et Lin Mai persistaient à se comporter de manière éhontée et venaient à nouveau les harceler, elle devrait trouver un moyen de régler ces deux problèmes...
***
Le lendemain matin, Xia Shige était assise à la table du petit-déjeuner, encore à moitié endormie, en train de siroter une bouillie aux fruits de mer.
Comme la famille avait mangé une grande quantité de fruits de mer la veille, Xia Shige se sentait encore un peu rassasiée.
Cependant, le bol de porridge aux fruits de mer qu'elle tenait dans ses mains était frais et délicieux, chaque bouchée regorgeant d'une riche saveur de fruits de mer. Xia Shige ne pouvait vraiment pas se résoudre à poser sa cuillère, alors elle mangeait lentement, une petite bouchée à la fois.
Mais de manière inattendue, avant qu'elle n'ait pu finir son bol de porridge aux fruits de mer, l'officier Tan Zhen arriva à la porte.
Lorsque Xia Shige alla ouvrir la porte, son esprit était encore embrumé par le sommeil. Dès qu'elle vit l'officier Tan Zhen, la première pensée de Xia Shige fut : cette brute de Wang Yifan, a-t-il vraiment osé appeler la police ?