Chapitre 70
Épisode 70
James sourit et déclara :
« Ne t'en fais pas trop. Leffriel est un être si passif qu'on l'a surnommé l'outil du Paradis… le risque qu'il perde le contrôle est donc bien plus faible que pour d'autres éveils. »
James hocha la tête après avoir prononcé ces mots. Mais Leffrey ne pouvait pas y croire si facilement.
« Hmph, au moment où Leffriel s'est éveillé, il a tranché les membres de l'un des Quatre Rois Célestes du Roi démon et massacré l'élite de l'armée des démons alentour. Et tu l'appelles passif ? »
Leffrey soupira.
C'était déjà fait, inutile de discuter avec James.
Il avait dit qu'il n'avait pas eu d'autre choix que de le faire pour l'humanité. Autant laisser couler.
De plus, ça ne servait à rien de se battre contre quelqu'un de bien plus fort et puissant que lui, un directeur d'académie.
C'était vraiment Leffrey, l'Ange Bouddha.
On aurait presque dit qu'il était sur le point d'atteindre le Nirvana.
Leffrey, reprenant ses esprits, dit à James :
« Très bien. »
« Comme prévu, je savais que tu comprendrais. »
« Mais quand même… »
Leffrey fixa James avec ses yeux injectés de sang.
« Tu vas devoir me dédommager ! »
Même s'il était devenu un Ange Bouddha, il devait tout de même recevoir ce qui lui était dû.
Comment James avait-il osé invoquer une entité aussi dangereuse que Leffriel sans son consentement ? Il devait obtenir une compensation conséquente pour cela.
L'Ange Extorqueur Leffrey était activé.
« U-Une compensation ? »
James pencha la tête.
Comme s'il ne pouvait pas croire qu'un ange puisse dire de telles choses.
« Donne-la-moi ! »
« A-Attends un instant. »
Leffrey était trop petit pour attraper le col de James, qui mesurait plus d'un mètre quatre-vingt-dix. Alors, il s'accrocha à la manche du costume de James en pleurnichant. (Note du traducteur : 190 cm équivaut à environ 6’2)
« Donne-donne-donne-la-moi ! »
Ainsi, la crise de colère de Leffrey continua.
James l'observait.
« Est-ce que c'est ce que ressentait Park Jin-ho ? »
Le garçon agrippé à sa manche, faisant un caprice,
Honnêtement, tous les anges étaient beaux, mais…
Leffrey était encore plus mignon, d'une certaine manière.
« Je te la donnerai. »
Dit James avec un sourire de père gâteau.
* * *
Leffrey, renvoyé à l'Académie Centrale par la magie de James.
Dans les bras de Leffrey se trouvaient divers objets coûteux que James lui avait donnés.
« Ouf, en voyant ces objets… je me sens beaucoup mieux maintenant. »
Les yeux de Leffrey pétillaient.
Il n'avait pris que les objets qui semblaient chers dans l'atelier magique de James, alors… Rien qu'en les vendant, il pourrait vivre confortablement pour le restant de ses jours.
En plus, il y avait quelques objets que James avait spécialement choisis pour lui.
En disant qu'ils étaient particulièrement bons.
« Maintenant, tout ce qu'il reste à faire, c'est vaincre le Roi démon ! »
Donc, il n'avait plus qu'à vaincre le Roi démon.
Une fois le Roi démon vaincu, Leffrey pourrait mener une vie luxueuse avec tous les objets qu'il avait obtenus.
« …Bien ! »
L'humeur de Leffrey s'améliora à nouveau en imaginant un tel futur.
« Je demanderai à Jack de les expertiser plus tard. »
Jack White, une cuillère en or de la famille White, et… naturellement, un membre du Club des Connaisseurs.
Bien que Jack ne l'admette pas, lui et Leffrey étaient déjà quelque peu amis, alors il expertiserait ces objets tout en râlant.
Alors Leffrey décida de sourire.
C'était le seul moyen de réprimer le malaise qui montait en lui.
« Tu dois accomplir ta mission. »
Murmura Leffriel dans son esprit.
« Laisse-moi sortir. »
Une voix sinistre résonna dans la petite tête de Leffrey.
« Non. »
Répondit Leffrey.
« Je ne ferai jamais de mal à mes amis. »
Jura le petit ange.
* * *
Les humains sont des créatures adaptables.
Bien sûr, Leffrey était un ange, mais… eh bien, ce n'était pas important pour le moment.
« …Leffriel ? Tu dors ? »
Cela faisait une semaine depuis le test de sélection de l'éveil de la vie passée, et Leffrey était déjà habitué à vivre avec Leffriel dans sa tête.
Tout d'abord, Leffriel était la plupart du temps silencieux.
Il parlait rarement de lui-même, sauf pour dire occasionnellement à Leffrey de le laisser sortir et d'accomplir sa mission.
Et Leffriel était bien élevé.
Il n'essayait pas de prendre le contrôle du corps de Leffrey de force comme les êtres scellés dans les mangas, et il ne semblait avoir aucune ambition ni être consumé par la folie.
Il restait juste là, assis, à passer le temps dans l'esprit de Leffrey.
Dans le vide-
Le cœur de Leffrey se sentait étrange chaque fois qu'il voyait le visage vide de Leffriel.
« Leffriel ? Tu dors ? »
Puis vint une voix plate depuis son esprit.
C'était étrange comme, malgré le ton plat, il se sentait réconforté par une telle voix.
« Les anges n'ont pas besoin de dormir. »
« Je vois. Alors peux-tu me dire comment utiliser cette dague ? »
Leffrey tenait Flabellum et marmonna pour lui-même.
Flabellum.
Une dague qui accompagnait Sanctus, un objet angélique que Leffrey n'avait pas encore réussi à utiliser correctement.
Avec Sanctus, il avait compris comment l'utiliser après beaucoup d'essais et d'erreurs…
« Si elle avait de mauvaises statistiques comme Sanctus, j'aurais pu trouver un moyen de l'utiliser… Mais les statistiques de Flabellum ne sont pas mauvaises. »
Sanctus, les gants de l'ange brillant aux couleurs de l'arc-en-ciel, était un objet qui aidait à contrôler les Capacités Angéliques.
Cependant, il s'est avéré qu'il consommait beaucoup de Pouvoir Angélique sans augmenter la puissance des Capacités Angéliques, mais se spécialisait plutôt dans leur restriction…
Leffrey avait dû se creuser la tête pour trouver un moyen spécial de l'utiliser.
Mais Flabellum était différent.
« Flabellum. »
Flabellum (EX)
Dague
Attribut de l'objet : Sacré
À l'époque où les légendes et les mythes étaient inscrits sur les cartes, les anges faisaient respecter la volonté du Paradis sur Terre grâce à d'innombrables pouvoirs.
Parfois en aidant les faibles et en faisant le bien, parfois en remplissant l'estomac des affamés, parfois en choisissant des héros et en vainquant le mal, et parfois, en tant qu'autorité du Paradis, en rendant directement la justice.
Et il existait une dague offerte à l'archange pour signifier l'autorité du juge.
Flabellum symbolise l'honneur du Paradis, et son rôle est de chasser les impuretés lors des sacrifices offerts au Paradis.
Cette dague inflige des dégâts massifs aux êtres impurs et maléfiques.
Cette dague renforce les pouvoirs de combat d'un ange.
Cette dague est imprégnée de l'honneur du Paradis, révélant son éclat entre les mains des justes.
[La consommation de Pouvoir Angélique augmente lorsque cet objet est équipé !]
[Les Arts Martiaux de l'Archange qui Piétine les Dragons sont améliorés lorsque cet objet est équipé !]
[Cet objet est de rang EX et ne peut pas être détruit !]
Leffrey, lisant la description, pensa :
« C'est un peu ambigu. »
Les statistiques de Flabellum étaient bonnes.
Elle avait le défaut de consommer beaucoup de Pouvoir Angélique, tout comme Sanctus, mais les dégâts supplémentaires contre les êtres impurs et maléfiques étaient excellents, et elle améliorait les Arts Martiaux de l'Archange qui Piétine les Dragons.
Et elle pouvait émettre une lumière puissante en consommant du Pouvoir Angélique.
« Le dernier avantage est un peu étrange… mais les deux autres sont plutôt bons. »
Mais le problème était que Flabellum était une dague.
« Mon style de combat actuel est une combinaison d'Arts martiaux des fées pour le jeu de jambes, d'Escrime Cheongu pour le maniement de l'épée, et de magie style Klein pour les attaques à distance. Donc si Flabellum est une dague... »
Bien sûr, il pouvait utiliser l'Escrime Cheongu avec une dague.
Mais l'Escrime Cheongu avec une dague…
« La portée est trop courte. Je devrais m'engager pleinement dans un combat rapproché pour l'utiliser correctement. »
Alors il n'y aurait aucune chance d'utiliser la magie style Klein.
« Ce ne peut pas être la véritable force de Flabellum. Parce que Leffriel... »
Contre Drewmark, lorsque Leffriel le jugeait, il utilisait une combinaison d'attaques rapprochées et à longue portée.
Leffrey, en voyant cela, comprit instinctivement.
Que c'était là la véritable essence du combat angélique.
Alors Leffrey demanda à nouveau à Leffriel.
« Arrête de faire l'obstiné et dis-le-moi ! »
« …… »
« Tu ne vas pas parler ? »
« …… »
Leffriel, ressemblant à une poupée avec son expression vide qui rivalisait avec celle de Mari, ignora ostensiblement le garçon.
Accroupi, les yeux jetant un coup d'œil, il avait l'air un peu pitoyable.
« Hmph, peu importe si tu ne me le dis pas. J'ai de grands professeurs de toute façon. »
Leffriel pencha la tête, sans répondre.
« Super, ce sont de grands professeurs ! »
Park Jin-ho, qui se concentrait toujours sur l'escrime, Lusa, qui mettait toujours l'accent sur les arts martiaux, et Klein, qui le poussait à se concentrer uniquement sur la magie.
La raison pour laquelle le style de combat de Leffrey était si maladroit était à cause de ces professeurs qui étaient des fanatiques de leurs propres techniques.
Par conséquent, si Leffrey voulait devenir plus fort, il devait développer son propre style de combat unique.
Mais créer un style de combat, quelque chose que Yumari, Hongwol et Soya pouvaient facilement faire, était une tâche difficile pour Leffrey, l'ange sans talent.
« Pour apprendre le style de combat angélique, j'ai besoin de Leffriel. »
« Ugh. »
Leffrey, la tête basse, gémit doucement.
À ce moment-là, il entendit les pas d'une fille.
Tap, tap, tap-
Le chat rose qui se prélassait au soleil à proximité, en ronronnant, dressa soudainement les oreilles.
« L-Leffrey ! »
La voix d'une fille, remplie d'inquiétude.
« Soya ? Pourquoi ? »
« Nous sommes dans de beaux draps ! »
Cria Soya en agrippant son chapeau de sorcière.
« Ahhh, ça ne fait qu'une semaine que j'ai réparé ce chapeau de sorcière... »
Le bord du chapeau était déjà froissé.
« Je peux faire monter le niveau de ma compétence Réparation. Comme prévu, Soya est mon Pouvoir Angélique, mon minerai, mon gaz vespène... » (Note du traducteur : Référence à Starcraft. Le minerai et le gaz vespène sont des ressources.)
Héhé- Leffrey sourit.
« Leffrey, ce n'est pas le moment de sourire ! »
« Pourquoi, que s'est-il passé ? »
Soya cria :
« Pour cet examen final, Lusa, la professeure du département des arts martiaux, sera en charge de tout ! »
« …Et les autres professeurs ? »
« Je ne sais pas. La rumeur dit que quelque chose s'est passé au camp Mariana, et qu'ils sont tous partis en renfort, mais ce n'est qu'une rumeur. »
Quelque chose s'est passé au camp Mariana ? Le camp Mariana est la ligne de front et la base principale de l'humanité.
« Hmm, si c'était si grave, ils auraient annulé les examens. »
Marmonna Leffrey en pliant le linge,
« Je vois. Ça arrive. »
« Qu'est-ce que tu veux dire par "ça arrive" ?! »
Soya pleurnicha.
« Lusa, cette elfe dont le cerveau est rempli de muscles. Une haineuse de la magie noire, non, une haineuse de la magie ! Il n'y a qu'une seule chose qui arrivera si ce genre d'elfe est en charge de l'examen ! »
Leffrey réfléchit un instant.
Lusa était une bonne professeure à sa manière. Elle tabassait les étudiants sous couvert d'éducation, dormait pendant les cours pendant que les étudiants s'entraînaient au combat, confisquait les cigarettes des étudiants pour les fumer elle-même, cherchait la bagarre, jurait, faisait des crises de colère et encourageait les étudiants qui se battaient au lieu de les arrêter.
Et elle détestait vraiment travailler.
« Hmm. »
Leffrey secoua la tête.
Eh bien, on n'y pouvait rien.
« Soya, c'est quand même une professeure… tu sais ? »
« Je m'en fiche… Si Lusa est en charge de l'examen, je suis sûre que c'est… »
« C'est ? »
« Ça va être un bain de sang, snif. »
Soya, effrayée, baissa le bord de son chapeau, se couvrant le visage.
Et puis elle se mit soudainement à tousser.
« J'ai soudainement mal à la tête. E-Et des frissons… »
« Tu es malade ? »
Puis elle se dirigea lentement vers sa chambre.
« Être malade à un moment pareil. Eh bien, on n'y peut rien. J'ai déjà remporté la première place au dernier examen de mi-session, alors je vais juste donner une chance à cette haineuse de la magie noire cette foi… »
Soya ne put terminer sa phrase.
Leffrey s'approcha subtilement d'elle et toucha doucement le front de Soya.
« C'est étrange. Tu n'as pas de fièvre. Tu veux t'allonger ? Je vais te préparer du thé. »
« Ah… euh ! »
« Attends, je peux sentir une fièvre maintenant. Soya, depuis quand es-tu malade ? »
Soya cria :
« Je ne sais pas ! »
Grincement- Un bruit fort résonna depuis le bâtiment principal de l'académie.
C'était le bruit blanc caractéristique d'un amplificateur de télépathie.
« Qu'est-ce que c'est ? Une annonce pour toute l'académie ? »
Leffrey et Soya se concentrèrent sur la voix qui allait suivre.
« Ah… ah. Test de télépathie, test de télépathie. Bien, ça fonctionne. »
C'était la voix de Lusa.
« Espèces de petits morveux, j'ai affiché l'annonce de l'examen final sur le panneau d'affichage du bâtiment principal, alors assurez-vous de la vérifier. Non, vous n'avez pas besoin de vérifier si vous êtes confiants. Vous connaissez mon style, n'est-ce pas ? »
Puis vint un rire rauque.
« Héhéhéhéhé, génial. »
Clic- Le bruit blanc disparut.
« Professeure Lusa… »
Soya recommença à tousser, et Leffrey marmonna d'une petite voix,
****
NOTE DU TRADUCTEUR : Ah, quand je traduisais « camp Mariana », je pensais que c'était bien, mais maintenant que j'en suis là, j'ai réalisé que « base Mariana » sonne mieux. Tant pis, je ne peux pas m'arrêter maintenant, sinon ce serait confus.