Chapitre 203
Le garçon n'avait jamais attendu son anniversaire avec impatience. Mais il devait faire semblant. Il devait feindre de ne pas pouvoir dormir tant il était excité à l'idée de son anniversaire, et faire semblant de se demander quel cadeau il allait recevoir. Comme les enfants normaux.
Pourquoi ne pouvait-il pas exprimer ce qu'il ressentait vraiment ? La raison était simple.
Il ne pouvait pas dire qu'il n'aimait pas les anniversaires, qu'il détestait attendre un père qui ne viendrait pas. Non, il *pouvait* le dire, mais il ne voulait pas voir la tristesse qui s'emparerait de sa mère.
Alors, le garçon décida de continuer à jouer la comédie.
Le robot en jouet qu'il disait vouloir comme cadeau parce qu'il n'était pas trop cher, le cheesecake préféré de sa mère, le soufflage des bougies et la chanson d'anniversaire quelque peu maladroite.
Son père ne vint pas durant ce laps de temps, mais non, *parce que* son père ne vint pas, le garçon se sentit en paix.
Mais la paix est une chose qui finit inévitablement par voler en éclats un jour ou l'autre.
Dans la pièce faiblement éclairée, le bruit de la découpe du gâteau disparut, étouffé par le bip sonore de la serrure de la porte qui s'ouvrait.
Le père du garçon était arrivé. Le garçon, saisi d'un malaise indescriptible, agrippa fermement la manche de sa mère, mais.
*S'il te plaît, ne laisse pas cette porte s'ouvrir.*
Le garçon pria ainsi dans son cœur.
Mais la porte s'ouvrit tout de même.
Avait-elle deviné les pensées du garçon ? Incapable de cacher sa joie, la mère s'avança chaleureusement pour accueillir le père. Et le père, en la voyant ainsi, sourit et lui asséna une gifle sur la joue.
« Hé, espèce de garce. »
Une voix aiguë et irritable. Le genre de voix qui vous glace le sang dès que vous l'entendez, vous donnant envie de vous cacher quelque part. L'homme à la voix rauque saisit la mère par le col et la projeta violemment au sol.
Le garçon vit les larmes monter aux yeux de sa mère.
« Quoi ? C'est quoi ce délire d'anniversaire ? Pour qui tu te prends à me dire de venir ou de partir ? Reste à ta place. »
Le poing de l'homme s'éleva haut dans les airs.
Le garçon ne put que fermer les yeux.
* * *
Le caractère pour magie (魔).
Qui pourrait être l'être le plus proche de ce « ma » ?
Les sages diraient ceci.
Ma est mystère. Par conséquent, l'être le plus mystérieux de ce monde est proche du ma. Ainsi, l'archange, le summum du mythe, est ma.
Ma est histoire. Par conséquent, l'être le plus ancien de ce monde est proche du ma. Ainsi, l'ange le plus ancien est ma.
Ma est connaissance. Par conséquent, l'être qui possède le plus de savoir en ce monde est proche du ma. Ainsi, l'ange déchu qui détient des connaissances interdites et perdues est ma.
Par conséquent, Luciel était le Roi Démon (魔王). L'être le plus proche de la magie en ce monde. Celui qui règne sur la magie.
(Note de traduction : Ma peut signifier à la fois Démon ou magie)
Alors, quel genre de magie pourrait bien blesser le Roi Démon ?
« C'était un problème vraiment difficile. »
Les cheveux de Klein commencèrent à se dresser légèrement.
Le cercle magique avait commencé à s'activer.
« Mais j'ai trouvé la réponse. »
Le devoir sur lequel Klein avait fait des recherches toute sa vie, la seule magie capable d'atteindre le Roi Démon.
« Ma-sal, active-toi. »
Ma-sal (마살), la magie qui tue la magie.
(Note de traduction : Ma-sal peut être littéralement traduit par « tuer le démon », très cool.)
C'était précisément la réponse de Klein.
La magie fut activée avec succès, et en conséquence, Klein commença à verser des larmes de sang. Puis il se mit à cracher du sang, son corps tremblant.
« Qu'est-ce que c'est ? Tu te suicides ? »
Alors que rien ne se passait, le Roi Démon ne put réprimer un ricanement. Après tout, Klein, qui avait lancé la magie, n'était déjà plus dans un état différent de celui d'un cadavre.
Certains auraient pu penser qu'il s'était sacrifié pour activer une sorte de malédiction, mais le Roi Démon écarta cette idée avec désinvolture.
Pourquoi ? Parce que le Roi Démon ne pouvait sentir aucune magie émaner de ce cercle magique.
« Une simple combinaison de motifs sans signification. »
Aucune magie ne pouvait être ressentie depuis ce cercle magique.
Non, c'était un cercle magique qui ne ressemblait même pas à de la magie, un cercle qui semblait nier le concept même de magie. Un cercle tordu avec ce qui ressemblait à une étoile dessinée négligemment. Un cercle magique qui ferait froncer les sourcils à n'importe quel mage.
Essayait-il peut-être de compléter le cercle magique en utilisant son propre corps ? Impossible. Il ne pouvait sentir aucune magie venant de Klein lui-même non plus. Pas la moindre trace de magie.
Pas la moindre trace…
« Attends, on ne peut sentir aucune trace de magie chez Klein, le fondateur de la magie humaine ? »
C'est impossible.
Pour un être comme Klein, qui avait atteint le sommet de la voie magique, il devrait naturellement y avoir au moins un léger soupçon de magie présente. Si c'est le cas, alors cette magie.
« Magie de dissipation ? Non, même s'il s'agissait d'une magie de dissipation, cela reste de la magie. Je devrais être capable de la percevoir. »
Ce n'était pas une simple magie de dissipation. La magie que Klein avait lancée était une magie qui efface la magie elle-même. C'est pourquoi le Roi Démon ne pouvait pas reconnaître Ma-sal comme étant de la magie.
Parce qu'elle approchait tout en effaçant le concept même de magie.
De plus, au moment où elle fut lancée, Ma-sal transcenda le cadre d'un simple « sort » et commença à agir comme une vengeance contre toute la magie de ce monde.
La vengeance de toute la magie du monde, la conséquence inévitable de ses actes, en d'autres termes, le karma. Klein ne s'en rendait pas compte, mais Ma-sal était une technique qui appartenait au domaine du karma.
Ma-sal détruirait même Klein lui-même, le maître du monde magique humain, mais contre le Roi Démon, le sommet du Ma…
« Klein… »
Le Roi Démon, saignant du sang noir, regarda Klein. Ses deux yeux rouges brûlaient de rage.
« Avec ça, tu as perdu ta magie aussi. Roi Démon… non, puisque tu as perdu ta magie, devrais-je simplement t'appeler Roi maintenant ? »
« Et il en va de même pour toi. Meurs. »
Le Roi Démon, d'un simple mouvement du doigt, libéra une entaille capable d'anéantir des montagnes. Il n'y avait aucun moyen pour Klein, dépouillé de toute sa magie, de l'esquiver.
Cependant, quelqu'un intercepta cette attaque. Une flèche brillant d'un éclat argenté transperça l'attaque du Roi Démon, visant précisément le centre de son front.
« Je n'ai pas pu sentir le tireur. »
Il n'avait pas pu sentir le tireur. Cela signifiait que le tireur le visait depuis une autre dimension.
« Flèche de saut dimensionnel, Hexi. »
Le Roi Démon se sentit un peu contrarié. Même s'il s'occupait de tous les professeurs ici présents, il ne pouvait rien faire contre Hexi pour le moment.
Il était évident qu'elle interférerait avec la direction du Requiem par intervalles. Finalement, le Roi Démon soupira et n'eut d'autre choix que d'ordonner à la majeure partie de son armée de démons de poursuivre Hexi.
Ce que les humains appelaient les Quatre Rois Célestes, si ses apôtres étaient encore en vie, il aurait pu simplement les envoyer, mais comme tous les apôtres étaient morts, il devait mobiliser toute son armée de démons pour traquer et éliminer Hexi, la plus grande archère.
Ou peut-être ne pourraient-ils même pas y arriver.
« Peu importe, de toute façon. »
Si toute l'armée de démons la poursuivait, alors Hexi ne pourrait plus utiliser sa flèche de saut dimensionnel. Pour l'instant, cela suffisait.
Épée et bouclier, magie, même son armée de démons. En regardant les professeurs qui grignotaient progressivement sa puissance, le Roi Démon ricana.
Se pourraient-ils qu'ils soient sous l'illusion d'avoir une chance de gagner ? Une telle arrogance était vraiment typique des humains.
Un unique feu d'artifice illumina le ciel noir d'obsidienne.
Et le Roi Démon put voir les plus puissants de l'humanité. James Tarden, le plus grand chaman du monde et directeur de l'Académie de la Côte Est. Le capitaine du Camp Mariana, l'alchimiste Rainmaker, et le chef de la famille White, le plus puissant nécromancien. Beaucoup d'autres individus puissants attendaient le Roi Démon.
« Cela aurait été fastidieux de vous traquer et de vous tuer un par un, mais vous vous êtes rassemblés ici de vous-mêmes ? »
Le Roi Démon descendit lentement. Vers le sol où les rues avaient brûlé pour former un quadrillage.
« Si c'était un manga ou un film de super-héros, ce serait le moment où ma fin serait scellée, alors que les héros se rassemblent. »
Dans le silence immobile, le Roi Démon murmura.
« Mais cette histoire n'est pas un genre aussi banal. Cette histoire est un drame absurde. »
Et le Roi Démon rit.
« C'est pourquoi vous ne comprendrez jamais. »
Magie ? Armée de démons ? Épées ? Barrières ?
Pour le Roi Démon, ce n'étaient que des pouvoirs secondaires.
Le véritable pouvoir du Roi Démon était le karma.
Le pouvoir du destin qui guide ce monde.
« Arts Martiaux de l'Archange qui Piétine les Héros. »
Avec l'ultime Art Martial Céleste, il arrache les têtes de ceux qu'on appelle héros.
« Guérison du Séraphin qui Guérit Toute la Création. »
Il guérit instantanément de n'importe quelle blessure.
« Ténèbres de l'Ange Déchu qui Assombrit Toutes Choses. »
Il pouvait même sniper des êtres qui avaient fui très loin et s'étaient cachés sur d'autres continents.
« La bénédiction de l'Ange Déchu qui corrompt le monde. »
Il « bénit » les humains survivants, les transformant en fous et en monstres pour combattre les guildes de l'humanité.
Le Roi Démon ne fut pas repoussé, pas même un instant. Même avec tous ses autres pouvoirs scellés, il les surpassa tous en utilisant uniquement ses Capacités Angéliques.
« Ce n'est pas seulement qu'il possède une puissance colossale. »
Le directeur Tarden murmura, serrant les dents. L'un de ses yeux était écrasé depuis longtemps, et son autre bras pendait, brisé et immobile.
« Son sens du combat, cette capacité à savoir comment et quand utiliser son pouvoir, ce niveau de compétence est tellement au-delà du nôtre… ! »
Déjà plus de la moitié des professeurs de l'Académie de la Côte Est avaient péri, et à l'instant, la vie d'un autre professeur venait de s'éteindre. Tous faisaient partie des surhumains les plus exceptionnels de l'humanité.
Sûrement, ils auraient dû avoir une chance contre le Roi Démon maintenant que la plupart de ses pouvoirs étaient scellés.
Pourtant, le Roi Démon, qui avait été blessé lors de la bataille contre les professeurs de l'Académie Centrale des Surhumains, ne permettait même pas une égratignure en ce moment, alors même que tous ses autres pouvoirs étaient scellés.
La force, ce n'est pas simplement posséder du pouvoir. Non, c'est au-delà de la maîtrise de l'utilisation du pouvoir. C'est atteindre un niveau où l'on peut dire que l'on s'est éveillé à la puissance elle-même.
Le Roi Démon était un être éveillé.
C'est pourquoi le Roi Démon pouvait écraser toute la force de l'humanité, à l'exception des professeurs de l'Académie Centrale des Surhumains, même avec la plupart de ses capacités scellées.
Au loin, l'Épée sacrée Cheongu s'était déjà usée jusqu'à la moitié de sa taille, et la triste solitude qui s'emparait de Lusa faisait couler des larmes incontrôlables de ses yeux. Klein, activant Ma-sal, avait le visage trempé de sang rouge depuis longtemps, et les autres professeurs étaient introuvables.
Personne ne semblait capable d'arrêter le Roi Démon. Personne ne semblait capable d'empêcher la destruction du monde.
Et à ce moment-là, la foudre descendit du ciel.
Cette foudre frappa le centre même de la couronne du Roi Démon alors qu'il était en train de mettre en déroute les forces humaines. Le Roi Démon ne fut pas décontenancé et tenta de déchirer cette foudre comme il l'avait fait avec d'autres héros avant lui, mais elle ne se brisa pas si facilement.
Pourquoi ?
Pour la première fois, le Roi Démon, qui savait tout, nourrit une interrogation.
Cette foudre était faible. Plus faible que les héros humains qu'il était en train d'écraser. Et pourtant, il ne pouvait pas détruire cette foudre en un seul coup ?
Alors le Roi Démon concentra toute son attention sur la foudre.
Elle tient tête à moi ? (Note de traduction : J'expliquerai dans la postface)
Sa puissance était faible, mais son sens du combat était à la hauteur du sien, ce qui en faisait un combat équitable. Non, c'était un sens du combat qui le surpassait même.
Un tel être pouvait-il exister dans l'humanité actuelle ?
Et au-delà de cela, ce qui était encore plus incroyable.
Le Roi Démon avait tenté de bloquer la trajectoire de la foudre et de l'effacer avec les Ténèbres qui Illuminent Tout. Cependant, la foudre accepta simplement l'effacement et fit de ce karma sombre sa propre puissance.
Cela signifiait que cet être appartenait aux ténèbres.
« Toi. »
Au milieu des images rémanentes qui s'estompaient.
Le Roi Démon découvrit l'identité de la foudre.
« Pourquoi un héros déchu… »
La propriétaire de cette foudre n'était autre que Mari.
L'héroïne dont il avait pensé qu'elle mépriserait ce monde plus que quiconque. C'est pourquoi le Roi Démon n'avait même pas prêté attention à Mari.
Même après avoir subi un tel traitement de la part de ce monde, elle essaie encore de l'arrêter, lui, le héraut de la destruction ? Pour bloquer son chemin afin de protéger ces humains qui ne sont que des déchets ?
Le Roi Démon, qui avait saisi la vérité, ne pouvait comprendre pourquoi Mari faisait cela. Il ne pouvait tout simplement pas concevoir la raison pour laquelle elle s'opposait à lui.
Une fois de plus, la foudre noire frappa le roi.