Chapitre 19
Soya commença à dévorer le riz frit, et très vite, elle se mit à manger aussi la part de Leffrey.
Pourtant, cela ne dérangeait pas Leffrey.
[Partager sa propre nourriture avec ceux qui ont faim est un acte angélique !]
[Vous avez gagné de la Puissance Angélique.]
« Comme prévu, ma source de Puissance Angélique. »
Leffrey, qui était au bord de l'effondrement à cause de l'épuisement de sa Puissance Angélique, sentit ses forces revenir alors qu'il donnait aussi sa part à Soya.
Dans un sens, il avait rempli son estomac.
« Ah... attends une seconde... »
Soya réalisa seulement à ce moment-là qu'elle était aussi en train de manger le déjeuner de Leffrey. Elle rougit et murmura tout bas :
Puis elle sortit un morceau de papier de sa poche et commença à griffonner quelque chose dessus. Ensuite, elle se mordit le pouce et y apposa même une petite empreinte digitale.
« Tiens, prends ça. »
L'identité de ce papier était…
« ... Qu'est-ce que c'est ? "Choses que je dois rembourser à Leffrey" ? »
C'était une note listant les choses que Soya devait à Leffrey. Le plus étrange était que la forme de l'empreinte digitale changeait, se transformant en une mignonne version chibi de Soya.
Cela semblait être une sorte de magie.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Une reconnaissance de dette. Souviens-toi, une mage noire rembourse toujours ses dettes. Qu'il s'agisse d'une faveur ou d'une rancune... »
Leffrey n'avait évidemment pas besoin de quelque chose comme ça. Mais il ne pouvait pas refuser parce que…
« Tu investis en moi, n'est-ce pas ? En moi, qui deviendra la meilleure des mages. »
« ... Ouais. »
S'il disait qu'il n'en avait pas besoin ici, cette fière Princesse de la Magie Noire dirait sûrement quelque chose comme : « Tu as encore pitié de moi ? » et leur relation serait ruinée.
« Cela dit, quand même... »
Leffrey observa l'apparence de Soya et réfléchit. Sa robe déjà usée était encore plus sale, et son bien le plus précieux, son chapeau de sorcière (juste un accessoire de mode), était légèrement tordu.
« On dirait que le harcèlement est assez sévère... »
Il s'attendait à un certain degré de harcèlement. Après tout, les études magiques étaient un domaine réservé aux personnes issues de familles riches, il n'était donc pas difficile de deviner qu'il y aurait un cercle fermé.
Leur objectif serait d'éliminer rapidement Soya, la jeune baleine capable de briser ce cercle fermé d'un seul coup, d'une manière ou d'une autre.
Leffrey tomba un instant dans ses pensées.
Comment pouvait-il simplement déclarer des mots comme « Arrêtez le harcèlement ! » au groupe de malfaiteurs qui tourmentait Soya…
La jeune mage noire qui l'observait ne pouvait que supposer qu'il était peut-être en colère parce qu'elle avait mangé son riz frit aussi.
"..."
« Soya. »
« Ouais ? Quoi ? »
Et la cathédrale avait besoin de meubles. Il pouvait dormir sur le sol en marbre comme si c'était un lit de pierre, mais... les appareils électroménagers de base étaient irremplaçables.
La chambre de Soya devait probablement avoir tous ces appareils, non ? Attends, où trouverait-il l'électricité pour les utiliser ?
Soya s'occuperait de tout ça aussi.
Soya était un génie, et la magie noire était un ange.
... C'est ce que pensait Leffrey.
Au bout du compte, il n'y avait qu'une seule réponse.
Sortir Soya du dortoir... !
Leffrey fit immédiatement une suggestion.
« Tu veux quitter le dortoir ? Je te trouverai un autre endroit où loger. »
« ... Quoi ? De quoi tu parles ? »
Soya répondit sèchement. Leffrey cacha ses plans de décoration intérieure dans son cœur et dit à la jeune fille :
« Mais tu... tu n'arrives même pas à manger correctement. »
« ... Je suis au régime. »
« Alors tu ne grandiras pas. Je cuisinerai pour toi. »
« La nourriture était délici... non, je bois du lait ! Je n'en ai pas besoin ! Et toi... »
Soya se leva brusquement.
Son expression était froide.
« Je t'ai dit de ne pas avoir pitié de moi. »
« Je n'en ai pas... nous sommes censés être une équipe. »
Une équipe n'était qu'une relation professionnelle, il n'y avait donc aucune raison de prendre soin d'elle comme ça…
Le garçon souriait simplement avec une expression angélique. Soya ne pouvait déceler aucune arrière-pensée dans l'expression du garçon. Contrairement à la vérité.
« Est-ce que j'essayais vraiment d'utiliser cet enfant... »
Finalement, Soya ne put que dire :
« Je n'ai dit ça que pour t'utiliser. »
Tout comme les autres personnes qui avaient utilisé Soya, elle avait aussi eu l'intention d'utiliser Leffrey. Dire qu'il lui avait apporté de la nourriture si bêtement sans savoir cela…
Naturellement, c'était un malentendu de Soya. Leffrey, l'ange de l'intérêt personnel, ne bougerait pas sans un avantage. Ignorant ce fait, Soya n'avait d'autre choix que d'exprimer honnêtement ses sentiments à ce garçon pur.
« Je suis arrivée jusqu'ici sans l'aide de personne. Bien sûr, ce n'était pas facile. Mais je ne me suis jamais arrêtée. Alors... »
Il y avait une pointe de tristesse dans sa voix. Peut-être était-ce à cause de sa famille qui l'avait abandonnée et des connaissances qui l'avaient utilisée puis jetée.
« Je suivrai le chemin devant moi seule aussi. Donc l'histoire de l'équipe, c'est fini. Bien sûr, je rembourserai définitivement la dette d'une autre manière. »
C'est peut-être pour cela que Soya ne pouvait pas croiser le regard du garçon. Même Soya, qui avait été trahie d'innombrables fois, voulait croire, juste cette fois, que « peut-être cette fois... » quand elle voyait cette expression innocente et angélique.
« Je... je ne sais pas quelles sont tes intentions en m'aidant... peut-être que tu m'aides parce que tu crois vraiment que je deviendrai la plus grande mage de tous les temps... »
Mais Soya était ce genre de fille.
« Je ne fais plus confiance à la gentillesse des gens. Alors reste loin de moi aussi. »
Soya repoussa Leffrey. Leffrey ne pouvait toujours pas voir l'expression de Soya. Pourquoi le bord de son chapeau de sorcière devait-il être si grand ?
« Je rembourserai la dette, c'est promis, alors... va-t'en. »
Le mana irritant qu'elle ressentait constamment.
Soya pouvait dire qui étaient les propriétaires de ce mana sans même regarder. C'était le groupe qui était venu pour la harceler.
« Ils sont assez nombreux cette fois... ont-ils même amené des étudiants plus âgés ? Ou essaient-ils d'en finir avec moi aujourd'hui ? Attends, on dirait qu'ils ont apporté des outils magiques aussi. Bon sang, le professeur Klein est en voyage d'affaires aujourd'hui. »
Ils encerclèrent naturellement Leffrey et Soya.
Ils commencèrent à chercher la bagarre, crachant des mots remplis d'hostilité.
« Une mage noire dans notre département... »
« Et c'est une folle qui prétend qu'elle a développé à l'origine la formule de sort à triple couche que la famille Ripen a créée ? »
« Comment la fille d'un mendiant pourrait-elle créer une formule de sort aussi complexe ? Elle a même dit qu'elle avait développé l'invocation inversée sans incantation. »
« Des conneries. Elle a vraiment besoin d'être disciplinée. C'est une bonne chose que le professeur Klein soit en voyage d'affaires... »
En réalité, Soya avait bel et bien développé toutes ces choses.
Les familles magiques les avaient simplement toutes volées.
C'est pourquoi Soya ne pouvait faire confiance à personne qui proposait de l'aider.
« Attends, qui es-tu ? »
« Ah... à en juger par ton uniforme, tu es un première année. Tu es ami avec cette folle de la magie noire ? »
« Si tu ne dégages pas tout de suite, tu seras mis dans le même sac qu'elle. »
« Hé... pourquoi tu regardes tes aînés comme ça ? »
Le garçon sembla hésiter.
« Tu viens peut-être d'une famille ? D'une guilde ? »
« Je ne pense pas. Il aurait dit quelque chose s'il en venait. »
« Hé. Donc un type sans soutien fait le malin devant nous ? Première année, tu veux qu'on fasse de ta vie scolaire un enfer ? »
Les mains de Soya tremblaient.
Elle détestait être harcelée, mais elle détestait encore plus voir le garçon se faire harceler.
« Dégagez. »
« Attends, qu'est-ce que tu as dit ? »
« Je ne parlais pas à vous, les déchets. Leffrey, sors d'ici tout de suite. Je ne veux même pas te voir... dépêche-toi ! »
Que ce soit malheureux ou chanceux, tout comme Leffrey ne pouvait pas voir le visage de Soya, Soya ne pouvait pas voir le visage de Leffrey non plus.
Et les gens imaginent toujours ce qu'ils ne peuvent pas voir.
Une femme ingrate qui repousse durement quelqu'un qui l'a aidée d'innombrables fois. Quelle expression le garçon ferait-il après avoir entendu ces mots ?
Serait-il triste ? Déçu ?
Ou serait-il soulagé et heureux, disant qu'il était libre ?
Clic- Clic- Le bruit des chaussures qui claquent.
Elle entendit le garçon partir. Comme prévu. Jusqu'à maintenant, les seules personnes qui s'étaient approchées d'elle, une mage noire, étaient celles qui voulaient l'utiliser…
« J'ai essayé de l'utiliser cette fois aussi, donc je ne suis pas blessée. »
C'était mieux ainsi.
Il n'y avait plus de raison pour que son cœur s'affaiblisse.
Elle devait penser de cette façon…
Mais pour une raison quelconque, Soya était incroyablement triste.
.
.
Beaucoup de gens penseraient ainsi.
Que ces enfants avaient besoin d'un genre d'éducation différent. Pas une éducation moderne, mais... une éducation pré-moderne.
L'éducation pré-moderne autorisait, non, encourageait, un certain degré de violence envers les enfants. En fait, il fallait qu'il en soit ainsi... il y avait un dicton qui disait que gâter les enfants les ruinerait, n'est-ce pas ?
Ces enfants étaient l'incarnation même de ce dicton.
Les enfants choisis de lignées choisies. De plus, s'ils étaient admis à la prestigieuse Académie Centrale et que tout le monde dans le monde les louait comme des élites…
Ils franchiraient la ligne quelque part.
De simples humains commenceraient à agir comme quelque chose d'autre qu'humain.
L'étudiant plus âgé qui harcelait Soya dit :
« Abandonne. On en a marre de faire ça aussi. »
« Ferme ta gueule, espèce de voleur. Déchet. »
« Ha, cette folle. Attrapez-la. Finissons-en vraiment aujourd'hui. »
Au moment où l'étudiant plus âgé saisit un outil magique, Soya ne put s'empêcher de tressaillir.
Combien allaient-ils la tourmenter…
Qu'avait-elle fait de si mal…
C'est à ce moment-là.
Une voix vint de quelque part.
« N'avez-vous pas honte ? »
Une voix. Une voix vraiment magnifique. Les gens comparaient souvent les belles voix aux voix du paradis... et cette description convenait parfaitement à cette voix.
La voix du garçon qui s'était enfui plus tôt.
« ... Quoi ? Tu n'es pas parti ? Tu veux mourir ? »
« Attends, je pensais qu'on avait mis en place une barrière, comment ce type... »
Mais le garçon ne les regardait pas.
Et il ne leur parlait pas non plus.
« Professeur, quel est ce spectacle honteux ? »
« ... C'est vraiment honteux. »
La personne à qui Leffrey parlait était le plus puissant mage élémentaire de l'ère actuelle, Klein Porphyrogennetos. Le professeur dit avec un sourire :
« Dire que mes jeunes étudiants... feraient une chose aussi vulgaire. »
« Professeur ! »
« Professeur, vous étiez en voyage d'affaires... »
« J'ai reçu un appel urgent et j'ai dû revenir immédiatement. »
C'était le plan de Leffrey. Il venait d'appeler le professeur Klein, d'expliquer la situation de Soya qui se faisait harceler, et avait même laissé ces mots : « La communauté des études magiques est assez décevante. »
En bref, il avait rapporté.
C'était une technique secrète digne d'un ange qui rapportait des choses sur les gens à Dieu chaque jour.
Klein, furieux de ces mots, était immédiatement retourné à l'académie. Même s'il avait été à l'autre bout de la Terre.
Naturellement, les étudiants qui virent Klein paniquèrent.
« Professeur, ce n'est pas ce que vous pensez. »
« Oh, alors qu'est-ce que c'est ? »
« C'était de la discipline. Une simple punition pour une élève de classe inférieure qui n'écoute pas. »
Le professeur Klein évalua la situation un instant.
Leffrey disait-il la vérité ? Ou ces étudiants en études magiques disaient-ils la vérité ? En tant que professeur d'études magiques, il serait juste de prendre le parti de ces étudiants.
« Hah... »
Alors que Klein soupirait et restait silencieux, quelques étudiants plus âgés poussèrent des soupirs de soulagement.
Mais c'était une erreur.
Klein se souvenait de la façon dont Leffrey s'était sacrifié à plusieurs reprises pour les autres. Et il pensait même, à tort, que le garçon était très intelligent.
Il n'y avait aucun moyen qu'un tel enfant porte un jugement erroné.
Donc ceux qui avaient vraiment tort étaient…
« ... Je pense que je vais donner un peu de discipline et une légère punition aussi. »
« P-Professeur ? »
« Vous osez calomnier et attaquer les autres avec des compétences aussi maigres ? Vous, nobles sans fierté... et faire un tel spectacle devant Leffrey... »
Feu, eau, terre, air.
Les quatre éléments commencèrent à se rassembler autour des épaules du professeur Klein.
« Ne pensez pas que vous vous en sortirez indemnes. »
C'est pourquoi la violence était parfois appelée « mesure disciplinaire ». Bien sûr, la violence ne devrait pas être justifiée, mais parfois il y avait des gens qui avaient vraiment besoin d'apprendre une leçon par la violence. Leffrey regarda l'action disciplinaire du professeur Klein avec une expression satisfaite.
[Sauver une personne innocente de la violence de la foule est un acte angélique !]
[Vous avez gagné de la Puissance Angélique.]
[Sauver un futur héros est un acte vraiment angélique !]
[Vous avez gagné une grande quantité de Puissance Angélique.]
De plus, comme prévu, une grande quantité de Puissance Angélique. Soya était un arbre qui fournissait généreusement de la Puissance Angélique.
« Leffrey ! Je t'avais dit de partir... ! »
Soya éclata en sanglots une fois de plus.
Pourquoi ce garçon continuait-il à l'aider ?
Même si elle continuait à le repousser ?
« Non. Comment pourrais-je laisser un appareil haut de gamme... je veux dire, une amie ? »
Pendant un instant, il faillit dire : « Comment pourrais-je laisser des appareils haut de gamme ? » Les désirs de Leffrey continuaient de surgir de manière inattendue.
Soya regarda Leffrey.
Une amie ? Elle n'avait jamais eu une telle chose dans sa vie.
Que faisaient exactement les amis ? Que voulait-il exactement d'elle ?
Allait-il la trahir comme tout le monde ?
« Quand j'avais si peur dans l'eau... il a tendu la main pour moi. Et aujourd'hui aussi... »
Elle ne savait pas exactement ce qu'était un ami, mais maintenant elle pouvait lui faire un peu confiance.
« Je n'ai pas besoin d'un ami. Je te l'ai déjà dit, j'essayais de t'utiliser... »
« J'ai besoin de toi aussi. »
C'était la vérité.
Leffrey avait besoin de Soya.
Pour la Puissance Angélique, la technologie magique, vaincre le roi démon à sa place, et ainsi de suite…
« ... Si tu as besoin de moi, je peux être ton amie. »
« Cette fois, soyons de vrais amis. »
[Devenir ami avec une fille solitaire est un acte angélique !]
[Vous avez gagné de la Puissance Angélique.]
Soya murmura avec un visage rouge.
« ... Je ne suis ton amie que parce que je te dois une dette. »
« D'accord ! »
Leffrey sourit brillamment, vraiment heureux.
C'était comme…
La joie de l'Amérique à la découverte d'un nouveau champ pétrolifère... ?
Bien sûr, Soya n'était pas de mauvaise humeur non plus. En fait, elle aurait dû être heureuse, mais elle ne pouvait pas se résoudre à l'exprimer.
Parce qu'il n'était pas parti même si elle lui avait dit de s'en aller…
Elle était reconnaissante envers le garçon.
Bien sûr, c'était quelque chose que la jeune fille n'admettrait pas.
« Cela dit, pourquoi est-il si heureux... c'est comme la joie de découvrir un nouveau champ pétrolifère ? »
Comme prévu de Soya, ses capacités de déduction étaient effrayantes.