Chapitre 187
Remue—remue—
Quelqu’un s’agitait dans l’obscurité.
« C’est, c’est étroit. »
« …Essaie d’apprécier ce sentiment d’étroitesse. Cette sensation d’être en sécurité et protégé. »
« Quelle absurdité. »
Si vous regardiez de plus près, vous réaliseriez qu’il ne s’agissait pas d’une seule personne. Une fille se tortillait en essayant de prendre plus de place, et une autre, plus grande et incroyablement souple, était allongée dans une position confortable.
« Tais-toi. Ils commencent à parler. »
« Hmph… »
Le regard des deux filles finit par converger vers un seul point. Au bout de leur regard se trouvaient un garçon magnifique, aux allures d’ange, et un garçon balafré.
« Haa. Haa. »
Et les filles pouvaient entendre les garçons discuter. Une voix rusée et la voix quelque peu mélancolique de l’ange.
« Alors, quelle est cette méthode dont tu parles ? »
« Ah, ce regard dans tes yeux qui montre que tu ne me fais pas confiance. Ça me blesse un peu. »
« Dis-le-moi, c’est tout. »
Ainsi commença la conversation entre Leffrey et Gori. Une conversation au sujet de l’intention meurtrière, et de la méthode pour la résoudre.
« Leffrey… »
« Alors c’était ça, la situation. »
Contrairement à Gori, confiant et affirmé, Leffrey semblait être un morceau de verre fragile, prêt à se briser à tout instant. En le voyant ainsi, un mot vint à l’esprit des deux filles.
« Pitoyable. »
Les deux filles rougirent à la vue de cette apparence si pitoyable. Cependant, elles secouèrent la tête et se concentrèrent immédiatement sur la conversation du garçon.
La méthode pour surmonter l’intention meurtrière.
Cependant, Gori expliqua une méthode qui tenait presque du suicide.
« Il faut surmonter l’intention meurtrière. »
« Surmonter l’intention meurtrière ? »
« Oui, tu dois littéralement te battre contre elle et la forcer à se soumettre. »
Surmonter l’intention meurtrière en versant des larmes devant celui que l’on déteste.
Cela semblait plausible au premier abord.
« Ça n’a aucun sens. »
Cependant, dès que Soya entendit cette méthode, elle secoua la tête et prononça ces mots.
« Ça n’a aucun sens ? »
« Ouais. J’ai déjà entendu parler de cette méthode auparavant. Mais cette méthode est… »
Soya, réalisant qu’elles étaient toujours cachées, baissa la voix et murmura doucement.
« Je te dirai tout quand on sera sorties. Pour l’instant, voyons quel choix fait Leffrey… Toi, c’est trop étroit ici, je ne peux pas vraiment parler. »
« Je suis un peu grande à certains endroits. Désolée. »
« Toi, espèce de chat maudit… »
Pouf— Soya laissa échapper un cri silencieux sous l’étreinte puissante de Hongwol.
« N-ne presse pas les endroits bizarres. Ça, ça fait une sensation étrange… »
Soya, les joues complètement rouges, tapota le dos de Hongwol avec sa petite main.
« Tu exagères. »
Et alors que les deux filles se chamaillaient légèrement, Leffrey prit sa décision.
« Alors, Senior, quelle méthode allez-vous choisir ? »
« Je… »
Bien qu’il ait une expression qui semblait sur le point de se briser et qu’il vacillait, il y avait encore des choses auxquelles Leffrey ne pouvait renoncer.
« Je, je vais essayer de verser des larmes. »
En entendant ces mots, Soya se lamenta silencieusement.
« Pourquoi, pourquoi ne discute-t-il pas de ces choses avec nous au lieu de demander conseil à ce bon à rien ? »
Du regret et un sentiment de trahison.
« Nous t’aurions aidé, nous aurions tout fait pour t’aider… »
* * *
« Alors, quel est le problème ? »
Dans un certain café au sein de l’Académie Centrale des Surhumains, les deux filles, après avoir choisi une boisson douce et rafraîchissante, commencèrent immédiatement à discuter de ce qui s’était passé plus tôt.
« L’idée de perdre des souvenirs ne me plaît pas non plus. Si quelque chose tourne mal, le garçon pourrait m’oublier. »
« …Cette possibilité n’est pas nulle. Après tout, c’est exactement pour cette raison que cette procédure a été classée comme illégale. Pour être précise, elle est devenue illégale à cause du risque de “lavage de cerveau”, mais bon… »
Mais l’expression de Soya était ferme.
« Pourtant, c’est mieux que la méthode choisie par Leffrey. »
« Alors, quel est le problème avec la méthode de Leffrey ? »
« Tu penses qu’il est possible pour une personne ordinaire de verser des larmes devant son ennemi juré ? »
Hongwol pencha la tête à la question de Soya.
Elle fit bouger sa boisson avec sa langue pour vérifier si elle était trop chaude.
« Eh bien, je ne saurais dire, puisque je me débarrasse immédiatement de ces ennemis jurés s’ils apparaissent. »
Soya secoua la tête avec une expression dégoûtée face à cette réponse brutale.
« Tu vis la vie si simplement. »
Puis Soya pensa à son propre passé. Les chefs de ces familles magiques qui étaient jaloux de son talent et ces bâtards qui avaient rendu ses cheveux gris.
Tressaillement—
Sentant la froide intention meurtrière s’échapper de son cœur, Soya…
« J’aurais dû commander une boisson chaude. »
…Murmura ces mots.
Et Soya continua de parler.
« C’est impossible. En premier lieu, la méthode dont ce type balafré a parlé est une méthode que les moines ascétiques utiliseraient. Et même parmi ces moines ascétiques ayant atteint l’illumination… La plupart échoueraient. »
Soya soupira profondément et regarda par la fenêtre.
« As-tu déjà entendu parler de “L’Investiture des Dieux” ? C’est un classique chinois. »
(Note de traduction : L’Investiture des Dieux ou [Fengshen Yanyi] (봉신연의) est un roman chinois sur une guerre entre les humains, les dieux et les démons.)
« Hmph, le monde réel existe en dehors des livres. »
« Je ne m’attendais pas à ce que tu connaisses de toute façon. »
Soya prit une gorgée de sa boisson avant de continuer.
« Dans “L’Investiture des Dieux”, il y a un dicton. Les immortels qui ont atteint l’illumination par la cultivation peuvent se libérer de tous les désirs, sauf un… »
« Un ? »
« Ils ne peuvent jamais échapper au salgeop (殺劫)—“la tribulation du meurtre”. C’est un destin et un désir inévitables qui ne peuvent être résolus qu’en tuant quelqu’un à chaque cycle. »
La tribulation du meurtre. (Salgeop)
Un désir qui ne peut être étanché qu’en tuant quelqu’un à chaque cycle.
Depuis longtemps, avant que les études sur les surhumains ne se développent, il était bien connu que l’intention meurtrière était un désir incontrôlable.
« Comment Leffrey peut-il faire quelque chose que même les anciens immortels trouvaient impossible ? »
« Mais Leffrey est un ange. »
« Mais il n’est pas si différent d’un humain. Il aime l’argent, il aime la nourriture délicieuse… et parfois, il nous montre même son côté faible. »
« … »
Lèche, lèche.
Hongwol, après avoir écouté Soya, hocha la tête avec assurance comme si elle comprenait enfin.
« Alors il n’y a pas d’autre choix. Je vais devoir m’en occuper moi-même. »
« …Comment ? »
Soya regarda Hongwol avec des yeux méfiants.
Mais Hongwol se contenta de sourire.
« Miaou— J’ai l’impression de savoir qui Leffrey déteste. Si je me débarrasse complètement d’eux, n’est-ce pas la fin ? »
« Toi. »
« Quoi, y a-t-il un autre moyen ? »
« Mais toi, tu as aussi décidé de devenir une héroïne. »
Hongwol, toujours souriante, regarda Soya déconcertée.
« Je tuerai le mal et protégerai les personnes que je veux protéger. C’est ce que je pense être un héros. Et ces gens que Leffrey déteste sont définitivement mauvais. »
Elle n’avait pas tort. Ceux qui incitent aux meurtres et abusent de leur pouvoir ne pouvaient pas être qualifiés de bons.
Soya ne put que regarder Hongwol, incapable de réfuter ces mots.
« Tu peux continuer à faire semblant d’être une héroïne comme ça. »
« Je ne fais pas semblant d’être une héroïne. »
« Alors, comment le fait de ne pas se battre fait-il de toi une héroïne ? »
« Attends. »
Cependant, Hongwol était beaucoup plus rapide que Soya, et donc Soya ne put pas l’arrêter.
Ou plutôt, elle choisit de ne pas l’arrêter.
« Peut-être est-ce la meilleure solution après tout. »
Bien que ce ne soit pas l’idéal, quel choix avait-elle ? Dire au garçon, inconscient, de surmonter quelque chose que même les immortels illuminés ne pouvaient surmonter, c’est trop cruel, n’est-ce pas ?
Oui.
Soya pensa qu’on ne pouvait rien y faire.
« Je déteste vraiment l’expression “on ne peut rien y faire”. »
« C’est l’expression que je déteste le plus au monde. »
Ce n’était absolument pas une coïncidence si le sourire triste de Leffrey lui vint à l’esprit à ce moment-là.
* * *
Et c’est ainsi que la situation finit par arriver à ce point.
« ….. »
« Wol, où diable as-tu été blessée comme ça ? »
« ….. »
Hongwol, qui était revenue gravement blessée pendant la nuit. Leffrey soigna précipitamment Hongwol, et ne cessait de lui demander où elle avait été blessée.
Cependant, Hongwol ne pouvait pas répondre.
Parce qu’au moment où Hongwol répondrait honnêtement, Leffrey deviendrait sûrement fou de rage.
« Je suis trop gênée pour le dire. »
« Non, pour que tu sois blessée comme ça, cela signifie que ton adversaire doit être incroyablement fort… »
« J’ai dit de ne pas t’en faire. »
Alors que Hongwol se détournait, faisant semblant d’être contrariée, les bandages et les pansements recouvrant son dos tiraient sur le cœur de Leffrey.
« Wol ! »
« Garçon, je vais dormir. »
À la réponse froide de Hongwol, Leffrey hésita et finit par n’avoir d’autre choix que de répondre ceci.
« D’accord, dors bien. »
Et ainsi Leffrey.
« Je ne serai pas là demain. Ne saute pas la prise de tes médicaments juste parce que je ne suis pas là. J’ai ajouté un arôme de fraise puisque tu n’arrêtais pas de dire que c’était amer. »
…Dit cela et quitta lentement la pièce.
Et quelques minutes plus tard, la porte de Hongwol commença à s’ouvrir légèrement. Devant cette porte se tenait Soya, qui avait enfilé son pyjama.
Bien que ce soit un pyjama noir, le personnage de fille magique mignon imprimé dessus montrait clairement qu’il s’agissait de celui de Soya.
« Hongwol, que s’est-il passé ? »
« Je me suis fait tabasser. Tu peux le voir. »
« Pas possible, à moins que ton adversaire ne soit de niveau professeur, il n’y a aucune chance que tu sois blessée comme ça. »
Hongwol se retourna lentement.
Une large cicatrice était visible sur son ventre, exposé à cause de son débardeur.
« C’était quelqu’un de fort. »
« Ça n’a aucun sens. Il n’y a aucun moyen qu’un conglomérat, qui n’est même pas une famille de surhumains, puisse engager un surhumain de niveau professeur. »
« Même notre réseau de renseignement n’a pas pu le découvrir. Qui protège ces bâtards ? »
Et ce qui était encore plus surprenant, c’est que même la Tribu du Chat Lunaire ne pouvait trouver aucune information sur leur protecteur. À quel point les êtres qui les abritaient étaient-ils de haut niveau…
« Qui est derrière ça ? Et qui essaie de corrompre Leffrey ? Les Seocheon Yu ? Une grande guilde ? Ou une agence nationale ? Pourquoi ? »
« Ça me donne mal à la tête. Et les cours d’observation sont dans quelques jours. »
« C’est la semaine prochaine. Ugh. »
« …Si ça fait mal, allonge-toi. Leffrey te soignera complètement demain, alors tiens bon encore un peu. »
Sur ces mots, Soya s’apprêtait à quitter la pièce pour laisser Hongwol se reposer. Mais juste au moment où elle allait partir, elle entendit une phrase.
« Leffrey a dit qu’il avait quelque chose demain. »
« Quelque chose ? Il ne devrait rien y avoir. »
Dernièrement, Leffrey avait été incroyablement ébranlé.
Il n’y avait donc aucune chance qu’il ait fait des plans.
Mais s’il y avait quelque chose qu’il devait faire et qui nécessitait de faire des plans…
« Non. »
Soya, toujours en pyjama, courut vers la chambre de Leffrey.
Toc toc—
« Leffrey ? Tu dors déjà ? »
Toc toc— Bien qu’elle ait frappé à la porte, il n’y eut aucune réponse de la chambre de Leffrey. Soya ne put attendre une réponse et ouvrit rapidement la porte de Leffrey mais…
C’était vide.
« Leffrey est parti. Où a-t-il pu aller à cette heure ? Pourquoi, pourquoi est-il parti ? Sans me le dire, en m’abandonnant… »
Soya, cachant son visage terrifié avec son chapeau de sorcière, organisa rapidement ses pensées.
« Peu importe comment j’y réfléchis, il n’y a qu’une seule raison pour laquelle il partirait comme ça. Ce garçon balafré avait mentionné une méthode à propos de verser des larmes. Donc il doit essayer. Et si c’est le cas, il essaiera probablement dans un endroit où il pourra être isolé si son intention meurtrière prend le dessus. »
Et en moins d’une seconde, la réponse lui vint.
« Un endroit isolé assez solide pour contenir un ange en furie. Parmi les salles de cours 0 à 9 que la directrice a personnellement conçues, c’est la seule option. »
Elle savait où il était.
Alors le plan d’action de Soya fut décidé.
« Essayer de gérer ça tout seul. Qu’est-ce que tu es, un ange solitaire ? Pourquoi agis-tu comme si tu n’avais pas d’amis ? »
La voix de Soya était remplie de colère.
La fille se dirigea vers l’extérieur de la cathédrale sans hésitation.
« Leffrey, tu es dans de beaux draps. »
Ayant changé de vêtements d’un simple claquement de doigts, Soya déclara en serrant son petit poing.
« Je vais te montrer mon Coup de Poing de Magie Noire… ! »