Chapitre 138
D'une certaine manière, c'était le plan parfait. Yumari et Hongwol ayant toutes deux une famille, elles seraient obligées de rentrer chez elles pendant les vacances scolaires.
Ce n'est qu'en ciblant la période où ces deux-là — plus grandes qu'elle et issues de milieux plus favorisés — seraient absentes que Soya pourrait monopoliser Leffrey. Et.
« Je dois profiter de ce moment, maintenant qu'elles sont toutes les deux parties… »
Marmonna Soya, les joues en feu à cette idée.
« Le plan parfait. »
Mais les plans sont toujours destinés à être brisés.
À cet instant, elle entendit les pas du garçon. Soya, l'oreille collée contre la porte, attendit sa voix.
« Je suis passé par la chambre du professeur Hexi pour lui emprunter des vêtements. Mais je ne sais pas s'ils t'iront. »
Même sa voix troublée semblait magnifique. Soya, momentanément hypnotisée par ce timbre, répondit :
C'était un peu agaçant de devoir emprunter les affaires du professeur Hexi pour sortir, mais cela n'avait pas d'importance.
« J'ai froid, dépêche-toi de me les donner. »
En ce moment, Soya était plus proche de Leffrey que quiconque.
« D'accord. »
Elle jeta un coup d'œil à l'extérieur. Les joues de Leffrey étaient rouges. Leffrey, rougissant en croisant son regard.
Soya ressentit une vague d'émotions qu'elle ne pouvait nommer. Cela accéléra sa respiration.
Pour cacher ces sentiments, elle murmura un mot. Sans savoir à qui elle s'adressait.
« …Pervers. »
Leffrey, bien sûr, crut que ces mots lui étaient destinés et se lamenta : « Alors, je suis finalement devenu Leffrey, l'Ange Pervers. »
« Tu es habillé ? »
« …Oui. »
« Alors attends un instant, le professeur Klein va venir t'examiner. »
« Hein ? »
Une déclaration soudaine de ce que Soya considérait comme une haine de magie noire. Le fait que le professeur Klein vienne l'examiner signifiait que le plan parfait de Soya commençait déjà à s'effondrer.
« P-Pas besoin de ça, si ? »
« Pas besoin ?! Tu sais à quel point les accidents d'expériences magiques peuvent être dangereux ! »
Criiic— La porte s'ouvrit dans un grincement. Soya cria « A-Attendez une minute ! » mais la porte continua de s'ouvrir.
Et quand Klein vit Soya…
…Il esquissa un sourire amer et dit :
« Leffrey, ceci… »
* * *
Tôt le matin, Hexi sirota son café et pensa.
« Ça a commencé. »
La compétition pour l'ange. C'était peut-être la raison pour laquelle Soya s'était transformée ainsi.
« Même avant la chute de l'empire, les gens se battaient férocement pour revendiquer Iriel-nim. Alors, pour un ange parfait… »
Une Puissance Angélique inestimable. Et le concept de salut qu'un ange pouvait offrir. Le fanatisme d'innombrables personnes croyant au Paradis.
« Un ange est le Paradis. Et les humains obéissent au Paradis. »
Avec cette pensée en tête, Hexi se souvint d'une organisation qui connaissait une croissance rapide ces derniers temps.
« Était-ce l'Église de la Nouvelle Vérité, ou l'Église du Nouvel Ange ? Même maintenant, des groupes qui vénèrent fanatiquement les anges surgissent partout dans le pays. »
Ils disent que le Paradis est un être lointain et élevé, difficile à vénérer, alors ils vénèrent les anges comme intermédiaires ? C'était une secte, mais leur logique avait un sens étrange, alors elle s'en souvenait.
« Non, ce n'est pas le plus important. Il existe d'innombrables autres organisations en dehors de ces sectes qui en veulent à notre Ange-nim. Des familles de Surhumains comme les Seocheon Yu, des guildes, et… »
Les puissances nationales étaient naturellement incluses.
« Et si l'Ange-nim devait être kidnappé par ces bâtards… »
Les délires d'Hexi continuaient. Elle imagina Leffrey quittant ses côtés pour toujours.
Rien que de l'imaginer, ses yeux s'humidifiaient et ses mains tremblaient. Se voyant trembler de manière incontrôlable, Hexi prit une profonde inspiration pour reprendre son calme.
Le privilège de choisir un héros. Même ceux qui détestent les anges convoitent ce privilège.
« … »
On dit que de nombreuses organisations s'activaient déjà pour acquérir l'Ange-nim. Bien qu'ils n'oseraient pas utiliser la force contre lui ouvertement à cause de la protection de l'Académie Centrale…
« C'est tout de même dangereux. »
Hexi sortit son arme principale, l'Arc Impérial. Une arme si dangereuse qu'elle n'était autorisée à l'utiliser qu'avec la permission de Park Jin-ho.
« Je dois le protéger… ! »
Leffrey pourrait être,
en encore plus grand danger maintenant.
* * *
Il existe les termes « inssa » et « assa » dans ce monde. Si vous deviez définir Leffrey et Soya avec l'un de ces deux mots…
(Note de traduction : Inssa (인싸) est un terme argotique en Corée du Sud pour quelqu'un de populaire et extraverti, l'opposé est Assa (아싸), pour quelqu'un d'introverti ou socialement maladroit.)
« Ils seraient plus proches d'assa. »
C'était un fait triste, mais on n'y pouvait rien.
Il faut reconnaître ce qui doit l'être.
Et il y a une caractéristique commune aux assa…
« Ils ne sont pas vraiment familiers avec les magasins de vêtements. »
Leffrey et Soya se trouvaient actuellement dans un grand magasin secret et exclusif, réservé aux membres VIP. Ce grand magasin, qui n'existait que pour les surhumains ultra-riches, était comme l'une des légendes urbaines de ce pays pour Leffrey.
C'était comme une école de magie fantastique ou quelque chose du genre.
« Mais penser qu'un tel endroit existe vraiment. »
Calme et luxueux. Deux mots qui n'allaient pas ensemble, mais ici, ils étaient combinés. Un mur noir, un contraste saisissant avec le sol en marbre blanc, et des motifs dorés subtilement mis en valeur.
Même les décorations dégageaient une aura d'élégance.
Et puis il y avait les gens…
« I-Ils portent tous des marques de créateurs. Tout le monde pue l'argent, si riche. Sont-ils tous des nobles d'un autre monde ? »
Leffrey était légèrement dépassé.
Et il semblait que Soya ressentait la même chose.
« Comment ai-je pu finir par venir dans un endroit pareil… ? »
L'histoire remonte à ce matin-là.
Le corps de Soya avait soudainement grandi. Et elle disait que c'était à cause d'une expérience magique ratée.
« Nous avons besoin du professeur Klein ! »
Leffrey, choqué, courut au Département d'Études Magiques, et Klein, apprenant la situation, se dirigea immédiatement vers la cathédrale pour examiner l'état de Soya.
Bien sûr, Soya ne l'avait pas prévu. Si le professeur Klein découvrait ça…
Mais Soya ne pouvait pas l'éviter.
Klein, après avoir examiné l'état de Soya, esquissa un sourire ironique. Et Soya, le visage complètement rouge, ne put dire un mot et ne fit qu'ouvrir et fermer la bouche comme un poisson.
« Leffrey, ceci… »
Mais Klein était un professeur.
Bien que les professeurs de l'Académie Centrale soient un peu… inhabituels, ce n'est pas comme s'ils étaient totalement sans cœur envers leurs élèves.
« Ce n'est pas un accident magique dangereux. C'est presque certainement dû à une surcharge de mana excessive et à la réaction de son corps… »
Le professeur Klein, avec un sourire agréable, nettoya son monocle.
« Une fois que les effets de la potion se dissiperont… oh mon Dieu, je veux dire, quand un peu de temps passera, la surcharge de mana se dissipera, et elle retrouvera son état d'origine. Tu as appris cela en études de mana, n'est-ce pas ? Le mana ne veut pas rester stagnant, il essaie constamment de circuler. »
*C'est un fait bien connu, même mentionné dans un roman sur la façon de communiquer avec les dragons.* Klein, ajoutant ces mots, sortit quelque chose de sa poche.
(Note de traduction : Si quelqu'un connaît le roman, envoyez-le-moi dans les commentaires car je n'ai vraiment pas pu le trouver.)
« Cependant, comme nous ne savons pas quand la surcharge prendra fin, je pense qu'il est nécessaire d'acheter des vêtements. »
Klein tenait une carte noire dans sa main. À en juger par la taille, cela ressemblait à une carte de crédit…
Klein chuchota à Leffrey par télépathie :
[Je te donne ceci. Même si nous, les professeurs, avons tant reçu de toi, Leffrey, nous n'avons pas été en mesure de te donner quoi que ce soit en retour qui puisse vraiment être appelé une récompense..]
Avant qu'il ne s'en rende compte, la carte noire était dans la main de Leffrey.
[C'est une carte avec une limite de crédit bien plus grande que tu ne peux l'imaginer. Elle est à toi maintenant.]
Puis Klein arrêta sa télépathie et dit :
« Je vais vous présenter un grand magasin que je fréquente. »
Puis Klein exhiba son manteau, disant des choses comme : « C'est le dernier design de Tremérez Objet, qui est considéré comme l'une des meilleures marques, même dans l'empire. C'est un article indispensable pour tout noble de la magie de haut rang », et ainsi de suite.
« Eh bien, allez-y. »
Ainsi, Leffrey et Soya,
arrivèrent à ce grand magasin secret.
Revenons à Leffrey l'Ange Assa…
« Ce magasin de vêtements coûteux… »
En fait, il n'était même pas sûr qu'il soit correct de l'appeler un « magasin de vêtements ». Ils disaient qu'ils vendaient des vêtements, mais n'est-il pas plus approprié de l'appeler une boutique, un magasin sélect, et ainsi de suite.
Il avait l'impression qu'il devait utiliser des termes français sophistiqués. Et les gens qui se promenaient, leur sens de la mode était incroyable.
« Wow. »
Pour Soya, la Pauvre Mage Noire, qui avait vécu une vie presque semblable à celle d'une mendiante, ce genre de décor n'était rien de moins qu'un choc culturel. Et c'était la même chose pour Leffrey, l'Ange Mendiant.
« Hawaawa. »
La raison pour laquelle un son onomatopéique aussi étrange lui a échappé,
C'était à cause du choc culturel.
Quoi qu'il en soit, c'était comme ça.
« Rainmaker. C'est une marque qui a été critiquée dans ‘Monthly Magic’ une fois. »
« V-Vraiment ? Alors, on devrait jeter un œil ? »
« J'ai entendu dire que leurs produits sont les meilleurs, mais c'est difficile d'obtenir leurs articles… »
Leffrey, qui ne connaissait rien à la mode, décida d'entrer dans le magasin d'une marque dont Soya avait dit avoir entendu parler.
« De plus, ils disent que la personnalité du propriétaire est extrêmement excentrique… »
« Est-ce au moins un vrai magasin de vêtements ? »
Parce qu'il ne connaissait aucun des autres magasins.
Si c'est le cas, il vaut mieux aller avec ce qu'on connaît, au moins un petit peu.
« Si j'entrais dans un magasin au hasard, et qu'il s'avérait que ce n'était pas un magasin de vêtements… ce serait trop embarrassant. »
Leffrey hocha la tête.
Et entra ensuite dans le magasin étiqueté « Rainmaker ».
À l'intérieur, un seul employé était là pour accueillir le garçon et la fille qui entraient.
« Hmm. »
Une voix quelque peu apathique. Il avait une attitude nonchalante qui ne convenait pas à un employé de vente, et il ne regardait même pas Leffrey et Soya.
« Je n'ai reçu aucun avis concernant des clients venant aujourd'hui. »
L'employé ne leur jeta même pas un coup d'œil, continuant à griffonner quelque chose sur son bloc-notes.
Puis il jeta un coup d'œil désinvolte à Soya.
« …Quoi, qu'est-ce qu'elle porte ? Beurk, ça me rend malade. »
« Qu-Quoi ? »
Soya, face à l'attaque verbale soudaine, était furieuse.
« Mes yeux, mes précieux globes oculaires, souillés par une mode aussi bon marché. Beurk. »
Il se frotta même les yeux. Et les insultes de l'employé ne s'arrêtèrent pas.
« Sortez immédiatement. Je n'ai aucun art à vendre à des mendiants comme vous. Partez ! »
« Pas possible… »
Une sensibilité excentrique qui poursuivait la beauté sans égard pour les autres.
« Jonathan, le Rainmaker. Un traître à l'humanité. »
Non, peut-être était-ce plus proche d'une dévotion aveugle envers la beauté.
Ou peut-être même du fanatisme.
« Rainmaker, ils appelaient les chamans qui pouvaient apporter la pluie parmi les Amérindiens ‘Rainmaker’. À l'époque moderne, c'est un titre donné à ceux qui apportaient du profit, comme la pluie, à une organisation. »
Et parce qu'il apportait des profits comme une pluie rafraîchissante à la société humaine, il s'était arrogamment surnommé le Rainmaker.
Jonathan Allway, un alchimiste de génie. Mais presque personne ne connaissait son vrai nom ; tout le monde l'appelait simplement Rainmaker.
On dit qu'il pensait que Jonathan était un nom ennuyeux. Ce n'est que lorsqu'il est mort en trahissant l'humanité pendant la Guerre d'Annihilation qu'un certain général a maudit son cadavre profusément, et que son nom est devenu connu.
« Donc Jonathan n'est pas devenu célèbre pour l'alchimie. »
Penser qu'il aurait même sa propre marque dans un endroit comme celui-ci. Il fabriquait probablement des vêtements depuis le début.
Il serait correct de supposer qu'il a créé un tissu spécial avec l'alchimie et utilisé ce tissu pour concevoir des vêtements.
En fait, les objets divers éparpillés dans l'endroit,
le prouvaient.
« Jonathan est un créateur d'objets de premier ordre. Il n'est pas étrange qu'il ait sa propre marque même à ce stade, avant qu'il ne devienne célèbre. »
Leffrey, satisfait de sa déduction, hocha la tête. Mais indépendamment de ce que pensait Leffrey, Soya et Jonathan ne cessaient de se disputer.
« Regardez cette insolence. Vous cherchez la bagarre ? »
Soya, qui avait toujours eu une personnalité piquante, rassembla du mana dans sa main.
« S'il vous plaît, ne respirez pas dans cet espace ! Vous souillez mon art ! Arrêtez de respirer ! Espèce de chose laide ! »
Jonathan, comme si cela n'avait aucune importance, continuait simplement à pointer la fille du doigt, les yeux fermés.
« L-Laide ? Tu traites mon pouvoir magique de laid ? Tu es un complet haineux de la magie noire ! Impardonnable… ! »
Jonathan ne s'en soucie toujours pas et continue de pointer la fille du doigt, les yeux fermés.
Juste avant que les choses ne dégénèrent,
Leffrey parla doucement,
« Jonathan. »
« …Quoi ? »
Jonathan, surpris d'entendre son propre nom, ouvrit les yeux. Et il ouvrit la bouche avec incrédulité.
« Ah… Ah… »
Jonathan Allway, actuellement l'alchimiste le plus talentueux, et l'un des traîtres qui a trahi l'humanité. Il était l'un des adeptes les plus dévoués du roi démon.
Juste pourquoi ? Pourquoi Jonathan est-il devenu si loyal envers le roi démon ? Il réussissait déjà dans la société humaine.
« Ah… »
C'était un fanatique de la beauté. Et Luciel, le roi démon, bien qu'il soit corrompu et déchu, conservait toujours la beauté du Paradis.
Lui, un homme qui valorisait la beauté par-dessus tout, ne pouvait s'empêcher de se soumettre lorsqu'il fut témoin d'une beauté qui ne pouvait exister sur terre.
« Magnifique. »
Marmonna le Rainmaker, comme s'il n'en croyait pas ses yeux.