Chapitre 100
L'Ange de la Vérité, l'Ange ressuscité.
Et la directrice de l'Académie Centrale des Surhumains.
L'être le plus puissant de l'autre monde, reconnu par tous les professeurs.
Iriel.
Comparé à Iriel, qui avait accumulé pouvoir et savoir pendant des milliers d'années, Leffrey, qui n'était même pas éveillé depuis un an, n'était qu'un...
Un bébé ange.
« Wahhh !!! »
Bien qu'il ait entamé ce combat avec assurance, prêt à accomplir sa mission, Leffrey n'était finalement pas de taille face à Iriel.
Iriel minimisait sa consommation de karma et utilisait des attaques efficaces, mais pour Leffrey, ces attaques efficaces étaient...
Chacune de ses attaques était un coup ultime.
Un K.-O. en un coup.
Elle retient sa puissance et contrôle sa force pour économiser son karma et éviter d'endommager son château d'argent. Si elle donnait tout...
« Je serais mort aujourd'hui. »
Alors, Leffrey bondit dans les airs.
Roulade avant, roulade arrière, Sauts Latéraux Sérieux !!! Leffrey n'avait pas d'autre choix que d'esquiver les attaques d'Iriel comme un acrobate. (Note du traducteur : Référence à One Punch Man, sympa.)
Iriel, observant Leffrey.
« Heh, Leffriel. On dirait que tu es tombé toi aussi. À économiser ton karma comme ça. »
Elle prononça ces mots.
« La raison pour laquelle je ne t'attaque pas, c'est pour exprimer mon désir de ne pas me battre contre toi. »
Leffrey, l'Ange par intérim, avec son expression impassible caractéristique, lança ces mots pleins de fanfaronnade, mais…
« Le bébé ange va mourir ! Wahhh ! »
Au point de se traiter lui-même de bébé ange...
Il était mentalement au bord de l'effondrement.
« Comme on pouvait s'y attendre d'un Ange Tyran, insupportablement arrogant. »
Mais sa bravade ne faisait qu'attiser la colère d'Iriel.
Et pourtant, Leffrey ne pouvait s'arrêter de bluffer. S'il s'arrêtait, Iriel cesserait ses sondages et l'éliminerait instantanément.
Un tel fossé de force et une victoire impossible.
« Alors essaie d'esquiver ça. »
Iriel augmenta légèrement sa consommation de karma. Elle décida d'accepter que ce château, fait d'argent béni, soit endommagé.
En d'autres termes, Iriel était en train de s'éner- euh, non, elle était en train de se mettre en colère.
« Lumière du... »
Et c'était le moment que Leffrey attendait.
Une lumière trouble et grise se rassembla derrière la tête d'Iriel.
La lumière derrière sa tête prit une forme ronde et finit par ressembler à un donut. C'était une auréole.
« Archange Souverain. »
Puis elle tira un rayon de lumière, de la même couleur que son auréole.
D'une certaine manière, c'était similaire à la capacité de Leffrey : le fait que la lumière émane de la main, le fait qu'une auréole apparaisse derrière la tête lors de l'utilisation.
Mais il y avait deux différences.
La première était la couleur susmentionnée. Et la seconde...
C'était sa taille démesurée.
Si le rayon de lumière de Leffrey faisait la taille de sa paume, celui d'Iriel faisait... la taille d'un immeuble d'un étage. C'était un rayon de lumière de la taille d'un bâtiment.
« Bien. »
Leffrey était reconnaissant
que le rayon soit si gros.
Et Leffrey ne prit même pas la peine de l'esquiver. Au lieu de cela, il saisit discrètement la bible dans sa poche.
Et invoqua l'Épée de l'Inquisition noire.
« J'ai appris quelque chose en affrontant Bethel. »
Durant son combat contre Bethel, Leffrey avait appris beaucoup de choses.
Et l'une d'elles était que... l'Épée de l'Inquisition avait un avantage écrasant contre un Ange déchu.
Un ange qui est tombé sur terre, rejetant les ordres du Paradis, est un hérétique. Une hérésie si grande qu'elle ne pourrait même pas être jugée à un niveau humain. Naturellement, ils seraient vulnérables au pouvoir de l'Épée de l'Inquisition.
Et même Leffriel en avait souffert.
Alors, quel genre d'hérétique était un ange qui avait déchu et qui avait même été ressuscité par une nécromancie maléfique ?
Et sa Capacité Angélique ?
Leffrey, tenant fermement l'Épée de l'Inquisition, se cacha au milieu de la lumière et murmura :
« Neuf Queues de Cheongu. »
Neuf Queues de Cheongu, une technique secrète de l'Escrime Cheongu véritable.
L'énergie massive de l'Épée de l'Inquisition, ressemblant à neuf queues, trancha instantanément le karma corrompu par la chute du Paradis et la nécromancie, puis frappa même la chair de son propriétaire.
Bien qu'il ne s'agisse que d'une égratignure, de fines lignes rouges apparurent sur les bras et les jambes d'Iriel.
« Kugh ! »
Iriel, l'être le plus puissant de l'autre monde, saignait, blessée par un simple jeune ange.
[Trancher la Capacité Angélique d'un ange déchu est un acte angélique.]
[Vous avez gagné de la Puissance Angélique.]
[Trancher une Capacité Angélique souillée par la nécromancie est un acte angélique.]
[Vous avez gagné de la Puissance Angélique.]
Leffrey, qui avait déjà fait disparaître l'Épée de l'Inquisition, se tenait là comme si de rien n'était. Sa façon de regarder Iriel avec un visage vide était troublante.
« …Qu'est-ce que… ? »
Iriel fit un pas en arrière et fixa Leffriel.
Leffrey, voyant cela, pensa en lui-même :
« Tout comme prévu. Iriel, tombant dans le panneau de ma provocation, a utilisé une capacité trop puissante, créant une énorme ouverture. »
C'est exact.
Le rayon d'Iriel était tout simplement trop gros. Même Iriel elle-même ne pourrait pas dire ce que Leffrey avait fait.
« Je vais utiliser cet angle mort pour invoquer rapidement l'Épée de l'Inquisition, puis utiliser les Neuf Queues de Cheongu et la faire disparaître ! Comme ça, Iriel ne saura même pas que j'ai utilisé une technique d'épée. Elle pensera probablement que l'attaque de tout à l'heure était mon pouvoir caché. »
Héhé— Leffrey, réprimant un rire, pensa :
« Une astuce seulement possible avec l'Épée de l'Inquisition, qui peut être invoquée et renvoyée… »
Leffrey, l'Ange Escroc… Non, Leffrey, l'Ange Trompeur !
Vraiment, il était assez doué pour tromper les gens, pour un ange.
« Comment as-tu fait ? Tu n'as même pas utilisé de karma ? »
demanda Iriel avec prudence.
Mais Leffrey ne répondit pas.
Car un magicien ne révèle jamais ses tours.
Leffrey, couvrant nonchalamment un œil, sourit comme s'il était atteint de chuunibyou et dit :
« J'ai juste vu une ligne. »
Il était vrai qu'il avait vu une ligne. Il avait vu les câbles électriques installés dans tout le château et la ligne tracée sur le sol. Eh bien, il y a des lignes partout, n'est-ce pas ?
Mais ce genre de bravade, qui ne fonctionnerait que sur des enfants chuunibyou, commençait en fait à fonctionner sur Iriel.
« Tu as vu un chemin ? Il n'existe pas de tel pouvoir parmi nos capacités angéliques communes… Serait-ce une capacité accordée uniquement à Leffriel, l'Ange du Jugement… Une capacité surpuissante qui ne consomme même pas de karma… ? »
Leffrey, l'Ange Bluffeur, voyant Iriel marmonner dans son coin, lança avec assurance sa réplique suivante :
« Kukuk, je vois une autre ligne maintenant. »
Surprise, Iriel recula.
En voyant cela, Leffrey fut ravi.
« Hein, hein ? Ça marche vraiment ? Soya m'a appris à utiliser ça quand je suis en danger ! »
C'était de la Magie noire style Soya.
Un langage sombre utilisé par une mage noire ?
Ce n'était certainement pas des répliques de chuunibyou ou quoi que ce soit du genre.
C'est du moins ce que Soya avait prétendu.
Quoi qu'il en soit...
Leffrey regarda Iriel une fois de plus.
« Vas-tu continuer ? »
Et sur ce, il rassembla sa Puissance Angélique. La Puissance Angélique gagnée en éliminant Bethel, qui avait été le cauchemar de l'humanité ; la Puissance Angélique gagnée en sauvant Soya du cauchemar ; et…
Même la Puissance Angélique gagnée en tranchant l'attaque d'Iriel.
Ainsi, la Puissance Angélique qu'il avait rassemblée n'était pas exactement ce qu'on pourrait appeler maigre.
Mais ce n'était pas grand-chose comparé à celle d'Iriel.
« Tu as un petit peu de karma, hein ? Mais même avec autant de karma... »
Leffrey, sans répondre à la directrice, équipa Sanctus. Il ouvrit ensuite sa fenêtre de statut.
Leffrey Niv.15
Race : Ange
PV : 400/400 PM : 300/300
Sa fenêtre de statut, qui ressemblait à ceci…
Leffrey Niv.13
Race : Ange
PV : 350/350 PM : 250/250
…se transforma ainsi.
La capacité de Sanctus était de manipuler les Capacités Angéliques. Il ne pouvait pas améliorer les Capacités Angéliques, mais c'était un artefact qui permettait un contrôle libre sur ces pouvoirs.
« Les niveaux gagnés grâce à la Puissance Angélique sont, en fin de compte, la manifestation des Capacités Angéliques. J'ai donc consommé de la Puissance Angélique pour monter de niveau. »
Cela signifiait que s'il avait Sanctus, il pouvait récupérer la Puissance Angélique qu'il avait utilisée pour monter de niveau.
Et la Puissance Angélique qu'il avait rassemblée en utilisant cette méthode...
Ainsi, la Puissance Angélique qui s'accumula dans la main droite de Leffrey…
« Comme prévu... Un ange tyran…… »
…était si immense qu'elle fit même Iriel se mordre la lèvre et reculer d'un pas.
« Mon, mon corps… ne peut plus supporter ça. »
Bien sûr, Leffrey avait l'impression qu'il allait exploser, comme un ballon rempli d'air, mais le bluff a meilleur goût quand on est en pleine difficulté.
« Je peux puiser encore plus de karma que ça. Ce sera dangereux, mais... »
C'était vrai.
Si Iriel ne reculait pas, Leffrey était prêt à sacrifier un autre niveau, même si cela signifiait risquer sa propre vie.
Iriel, l'Ange de la Vérité, ne put s'empêcher de réaliser qu'il était sincère.
Alors, elle devait maintenant croire les mots que Leffrey avait prononcés plus tôt : « Je veux aussi protéger ce monde. »
Si elle ne le croyait pas, elle serait détruite par Leffriel.
« Les anges sont toujours le problème. »
Iriel sourit amèrement.
« Je… je ne peux pas faire confiance aux anges. »
marmonna Iriel.
« Ce monde est dans cet état à cause de nous. Nous, les anges, n'avons pas le droit de juger ce monde. Nous sommes les vrais pécheurs. »
Iriel cria :
« C'est pourquoi je ferai tout ce qu'il faut ! »
Des larmes transparentes montèrent aux yeux d'Iriel.
« Pour protéger ce monde. Ce monde qui est brisé à cause de nous, je peux tout faire ! »
Tout faire.
Une phrase gravée dans le cœur de Leffrey comme l'une des trois phrases les plus cruelles.
La première était : « On n'y peut rien. »
La deuxième était : « Il n'y a pas d'autre moyen. »
Et la troisième était : « Je ferai tout. »
Des mots cruels utilisés par les adultes. Des mots cruels hérités par les enfants. C'était le cycle qui créait le monde, un monde que les anges n'avaient pas réussi à protéger.
Leffrey détestait ça.
Iriel, prenant maintenant une expression digne d'une jeune fille, essuya ses larmes et demanda :
« Leffriel-nim, allez-vous juger ce monde ? »
Leffrey demanda à Leffriel dans son cœur : « Leffriel, veux-tu juger ce monde corrompu ? » Leffriel répondit doucement :
« Non. »
Leffrey marcha lentement vers Iriel et étreignit le petit dos de la jeune fille.
« Je ne suis pas qualifié. »
Pas qualifié.
Qui était donc qualifié pour juger ce monde ?
Celui qui juge ce monde, un ange ?
Ridicule.
Quelle qualification un simple ange possède-t-il ?
« Aucun de nous n'est qualifié… »
Il chuchota ensuite à Iriel :
« Aucun de nous n'est qualifié pour sacrifier quelqu'un d'autre, ou juger ce qui compte dans ce monde… Nous ne le méritons pas. »
« Aucun de nous ? Mais je… »
Les deux anges se regardèrent.
Et Iriel hocha prudemment la tête.
« Oui, c'est vrai. Je… je ne suis pas qualifiée non plus. Pourquoi est-ce que je réalise cela seulement maintenant… »
[Apprendre à un ange déchu qu'elle n'est pas qualifiée pour se sacrifier est un acte vraiment angélique !]
[Vous avez gagné une grande quantité de Puissance Angélique.]
« Juste maintenant… réaliser cela… »
Iriel, marmonnant ces mots, s'agenouilla lentement devant Leffrey.
« Bienvenue sur Terre, Leffriel-nim. »
Et elle déclara :
« J'obéirai à vos ordres, en suivant la hiérarchie céleste. »