Chapitre 10
Leffrey reconnut le candidat qui avait levé la main.
Une expression hautaine qui s'accordait parfaitement avec ses cheveux gominés.
Le jeune homme blond, vêtu d'un costume élégant, portait une épingle à cravate gravée aux armoiries de la famille White.
« Jack White. »
Le surhumain qui deviendrait le plus grand héros de la Grande-Bretagne future.
Cependant, le problème était qu'en tant qu'héritier de la famille White, une lignée noble et d'éveillés de longue date, il était profondément arrogant et pétri de préjugés.
Heureusement, ce n'était pas quelqu'un qui ignorait la notion d'honneur.
« Il semble encore plus insupportable parce qu'il est jeune. »
Leffrey observa les alentours de Jack.
« On dirait que leur équipe a volé en éclats lors de la première épreuve. Comme prévu, il n'est pas nécessaire de former des groupes pour cet examen d'entrée. »
C'était peut-être ce que les professeurs recherchaient.
Semer la zizanie parmi les candidats qui avaient fait équipe.
Le professeur Klein Porphyrogennetos observa Jack White et secoua la tête à plusieurs reprises, comme s'il était déçu.
« Jack, va te reposer, je t'en prie. »
« Pardon ? »
« En réalité, la question de savoir qui souhaitait passer en premier ne concernait que ces trois personnes ici présentes. Ceux qui ont exploré les passages ont besoin de repos. Vous avez travaillé dur. »
Klein laissa échapper un petit rire.
Jack se mordit les lèvres de rage.
« C'est moi, qui passerai, en premier. »
« Pourquoi ? Pourquoi es-tu si pressé de passer ce test ? Ah, serait-ce... qu'il s'est passé quelque chose lors de l'épreuve précédente qui a entaché ta réputation, Jack ? Alors tu essaies de te refaire une santé rapidement... »
« ... »
Klein se couvrit la bouche et baissa la tête.
« Oups, j'ai fourché. Je ne pensais pas que c'était réellement vrai. »
Il se tourna ensuite vers les trois meilleurs candidats du premier test, dont Leffrey.
« Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui souhaite passer le test en premier ? Personne ? »
Comme personne ne répondait,
Klein frappa à nouveau dans ses mains.
« Alors, prenons une petite pause. »
Hahaha... Le rire du professeur résonna dans toute la salle.
*
*
*
*
La pause n'avait rien d'extraordinaire. D'un claquement de mains de Klein, de l'eau et des bouchées furent disposées au centre de la salle, accompagnées de potions qui évitaient de justesse l'étiquette de produits bas de gamme.
« Putain de merde... un simple professeur d'académie qui ose m'insulter, moi, l'héritier de la famille White... »
Jack continuait de bouillir de rage suite à l'humiliation qu'il avait subie plus tôt, cherchant inconsciemment quelqu'un sur qui passer ses nerfs.
« C'est absurde, modifier l'épreuve de cette façon ? Comment peuvent-ils juger nos compétences avec un test pareil ? »
Son complexe d'infériorité sombre se focalisait sur les trois candidats qui avaient réussi le premier test à la perfection. Des rivaux qu'il ne pouvait s'empêcher d'envier, eux qui contrastaient tant avec lui, qui n'avait passé l'épreuve qu'en abandonnant toute dignité. Cependant, Yumari était la jeune héritière des Seocheon Yu, une famille encore plus puissante que celle des White, et il craignait de se frotter à la tribu des Mooncat, dont l'assassinat était le gagne-pain.
Il ne restait donc plus que ce garçon à l'air fragile…
« Quoi ? C'est une blague ? »
Jack était sceptique face aux informations que son assistant lui avait transmises. Leffrey, d'origine coréenne, un orphelin complet sans aucune relation, n'appartenant à aucune faction. Sa fortune était pratiquement inexistante. Et…
« Présumé avoir été éveillé récemment ? »
Froissement — Le poing de Jack, empli de rage, froissa le papier instantanément. Il se dirigea aussitôt vers Leffrey à grands pas.
« Hé ! »
« ... Tu m'appelles ? »
Leffrey pencha la tête. En voyant cela, Jack sentit sa colère retomber légèrement.
« Quel genre de type est aussi... »
Mais les épreuves et l'humiliation qu'il avait subies lors du test précédent lui revinrent en mémoire, remplissant à nouveau sa tête de rage. Il avait réussi à s'échapper de ce passage en endurant une telle honte, alors que ce type était simplement remonté à la surface par pur hasard et s'en était tiré à bon compte.
« Ce genre de type ne mérite pas une telle évaluation. Ce que je fais, c'est rendre justice... ! »
Jack plaqua Leffrey contre le mur en baissant la voix.
— Argh.
— Toi... tu abandonnes l'examen.
— ... Pourquoi je ferais ça ?
Il cria alors :
— Pourquoi ? Comment un faible comme toi a pu finir premier au premier test ? Grâce à ton talent ? Sûrement pas. C'était juste de la chance.
— La chance, c'est aussi un talent.
— Ah oui ? Tu as de la chance de porter un t-shirt aussi bon marché. Tu as manqué de talent pour naître dans une meilleure famille, peut-être ? Ou de chance pour avoir de meilleurs parents ?
— Toi !
Jack poussa légèrement Leffrey.
Et murmura :
« Je sais tout. Tu n'as aucun soutien, aucune famille... et tu n'es qu'un misérable paysan qui doit se demander ce qu'il mangera demain. Mais par pure clémence, si tu abandonnes l'examen maintenant pour retourner dans ton trou à rats, j'oublierai purement et simplement ton existence. »
Jack ricana en regardant Leffrey, qui était tombé et ne parvenait pas à se relever.
« Mais si tu t'obstines sans vergogne à poursuivre cet examen, j'exercerai la justice sur toi au nom de notre famille. »
Jack éclata de rire.
Il pensait se sentir un peu mieux après avoir passé ses nerfs sur ce garçon.
Cependant…
« J'ai la nausée... »
Qu'était donc ce sentiment écœurant ?
Cette expression de quelqu'un qui semblait ne rien comprendre en le regardant, celle qui contenait sa colère face aux insultes, celle de la douleur au moment de sa chute. Leffrey, ce garçon d'une beauté littéralement « céleste », suffisait à susciter la sympathie par la simple succession de ses expressions.
« Merde... »
C'était ça. Ce que Jack ressentait, c'était de la culpabilité.
Pendant ce temps, trois filles observaient toute la scène.
L'une d'elles était une fille aux cheveux noirs, dotée de petites cornes et d'une stature plus imposante que celle de ses pairs. Les gens l'appelaient Mademoiselle Mari, du clan Seocheon Yu.
Yumari était furieuse contre Jack.
Elle ne pensait même pas au fait qu'elle avait elle-même dit à Leffrey d'abandonner l'examen, et elle était sur le point de se précipiter pour frapper la tête de Jack.
Elle ne voulait plus jamais voir quelqu'un qui portait le parfum du ciel, quelqu'un d'une beauté si fragile,
être traité de la sorte.
Cependant, elle se retint.
Si agir ainsi permettait à Leffrey de réaliser la vérité sur ce monde corrompu et de partir, Yumari pouvait facilement fermer les yeux là-dessus.
Même si ses poings continuaient de trembler…
Hongwol observait la scène depuis l'intérieur de la loge. Elle agita sa queue, pensant que c'était une bonne chose. Après tout, si Leffrey était acculé, ne serait-elle pas la seule sur qui il pourrait compter ?
Leffrey n'avait pas de famille. Alors… il n'aurait personne d'autre vers qui se tourner qu'elle, avec qui il avait tissé un lien profond lors de cette nuit d'hiver.
Quant à Soya, elle était quelque peu surprise.
« Oh, vraiment ? Tu as bien de la chance pour quelqu'un qui porte un t-shirt aussi bon marché. Est-ce qu'il te manquait le talent pour naître dans une meilleure famille ? Ou la chance de rencontrer de meilleurs parents ? »
En réfléchissant aux mots que Jack venait de lâcher,
Soya se perdit dans ses pensées.
« Ce garçon, il n'est pas né avec une cuillère en argent dans la bouche. »
En réalité, c'était un enfant qu'on pourrait qualifier de « cuillère en terre », loin de l'argent. Mais…
« Mais dire qu'il ne veut rien en retour... alors qu'il doit avoir besoin d'argent en ce moment précis... »
Soya avait toujours cru qu'elle voyait le monde avec objectivité et qu'elle comprenait la plupart des choses... mais cette situation lui échappait totalement.
C'était un garçon vraiment étrange.
*
*
*
*
Une fois l'agitation retombée,
Il était temps que l'épreuve reprenne.
« Alors, qui va... »
« J'y vais en premier. »
Une fois de plus, le candidat qui leva la main en premier fut Jack White. Il n'y avait rien qu'il ne ferait pour restaurer sa réputation ternie.
« Très bien. Dans ce cas, jeune maître, vous pouvez commencer. Veuillez entrer dans la salle d'attribut de votre choix. Si vous sentez que votre corps est trop blessé pour sortir de la salle, n'hésitez pas à arracher votre bracelet. »
Jack hocha la tête une fois et se dirigea vers la salle grise sans hésiter.
« La salle grise. Fidèle à la réputation de la famille White. »
« Il tiendra trois minutes, c'est sûr. Bon sang, c'est pour ça que les nobles sont... »
Leffrey écouta les murmures des gens derrière lui et observa attentivement la salle grise dans laquelle Jack venait d'entrer.
« La magie grise est bel et bien la magie des enfers. Jack est le futur chef de la famille White, qui utilise la nécromancie, alors il tiendra facilement trois minutes. »
...C'était un vrai casse-tête.
Comme s'il n'avait pas déjà assez de soucis, il devait maintenant se préoccuper de l'impulsivité soudaine de Jack.
« Très bien ! Ça fait presque 3 minutes. Et la conscience du jeune maître est toujours intacte. »
Klein, qui avait réussi à sortir du thé et des collations, savourait tranquillement sa pause thé tout en observant la pièce.
« 3 minutes se sont écoulées. Vous avez réussi le test. »
Comme prévu, Jack avait facilement dépassé les 3 minutes. Il ne lui restait plus qu'à sortir de la pièce pour que l'épreuve soit terminée. Pourtant, Jack ne sortait pas, même après les 3 minutes passées.
« ... Oh là là. Viseriez-vous par hasard une lettre de recommandation ? »
Klein croqua joyeusement dans un scone. (Cuisine britannique)
3 minutes 20 secondes... 3 minutes 40 secondes... 4 minutes... puis 4 minutes 10 secondes. À 20 secondes... 30 secondes, quelque chose se produisit. La porte de la pièce grise s'ouvrit.
Finalement, Jack n'avait pas réussi à atteindre la barre des 5 minutes et s'était précipité dehors.
L'état de Jack était effroyable. La majeure partie de sa peau était teintée de gris à cause de l'empoisonnement par magie des enfers, et des larmes de sang trouble coulaient de ses yeux.
Naturellement, Jack avait poussé ses limites trop loin.
Pour compenser l'humiliation qu'il avait subie devant les enfants de la famille d'éveillés européens, et pour obtenir la lettre de recommandation du professeur Klein, que personne n'avait jamais reçue auparavant…
Parce que c'était le seul moyen pour lui de protéger son honneur.
Avec cette simple pensée, il était allé trop loin.
Au point de mettre sa vie en danger.
Même s'il avait voulu briser le bracelet,
il ne lui restait plus aucune force dans les bras.
« A-Aidez-moi... »
Mais personne ne l'aida.
Le professeur Klein secoua la tête et l'ignora, tandis que les candidats qui le connaissaient étaient trop occupés à rire de l'état de Jack.
La compétition les avait rendus cruels.
« Je le savais dès l'instant où il a montré ce côté pathétique. »
« Qu'est-ce qu'il attend pour briser son bracelet ? Il croit qu'on va l'aider ? »
« Ha, dire que c'est le futur chef de la famille White... c'est vraiment pitoyable. »
Et la plupart d'entre eux se moquaient bien de la situation. Ils n'étaient pas concernés, de toute façon. Et il n'y avait aucune raison d'intervenir.
Si une personne abandonnait ainsi, c'était finalement une bonne chose pour elle.
Quelques-uns le regardèrent avec pitié, mais personne ne bougea vraiment.
Jack détestait ces regards qui l'ignoraient. Mais il ne pouvait rien y faire.
« À l'aide... »
Des larmes montèrent aux yeux de Jack.
Jack le sentait.
Le mana gris érodait progressivement le noyau de son circuit de mana. Si cette zone était endommagée, elle ne pourrait pas être soignée par la magie curative, et une opération chirurgicale lourde dans un hôpital spécialisé pour éveillés serait nécessaire.
S'il arrivait ne serait-ce qu'un peu en retard, il deviendrait un infirme incapable d'utiliser le mana.
Alors…
« Et s'il devient complètement infirme comme ça ? »
« Quoi ? Ce serait une bonne chose. On n'aurait plus à s'inquiéter des White. »
Verser des larmes n'était pas digne d'un homme.
Verser des larmes n'avait rien d'honorable.
Verser des larmes, c'était laid.
Alors, Jack ravala ses larmes. Peu importe à quel point elles montaient... À cet instant, une agitation soudaine éclata au loin.
« Poussez-vous ! »
« Quoi ? »
« Tsk, il se croit tout permis juste parce qu'il a fini premier au premier test. »
Un garçon courait vers lui.
Un garçon qui tentait désespérément de l'atteindre, se frayant un chemin dans la foule malgré sa petite taille, comme s'il craignait d'arriver trop tard. Jack ne put cacher les émotions qui bouillonnaient en lui.
Bien sûr, les pensées de Leffrey étaient un peu différentes.
« Pouvoir Angélique !! C'est mon Pouvoir Angélique !!! Avant que ce fils à papa ne s'arrache le bracelet et ne se tire, je vais le soigner pour farmer du Pouvoir Angélique et lui soutirer une tonne de fric en remboursement de la faveur ! »
Leffrey courut vers Jack de toutes ses forces. En voyant Leffrey ainsi, Jack ressentit... bien plus que de la simple gratitude…
Cependant, Leffrey pensait à tout autre chose.
« Pizza, poulet, jjajangmyeon, tangsuyuk, sushis... » (jjajangmyeon : nouilles à la sauce soja noire | tangsuyuk : plat de viande aigre-douce.)
C’était ce qu’il commanderait dès qu’il aurait de l’argent. En comptant sa vie passée, cela faisait au moins cinq ans que Leffrey n’avait pas mangé correctement à l’extérieur.
Il était vraiment Leffrey, l’ange de la pauvreté…
« Je ne peux pas laisser passer cette occasion ! »
Une occasion d’obtenir à la fois le Pouvoir Angélique et de l’argent.
Leffrey se tint devant Jack avec une expression de préoccupation sincère (au cas où son Pouvoir Angélique et son argent seraient volés). Jack, en voyant ce beau garçon qui s’inquiétait sincèrement pour lui, regretta profondément ses actes passés.
Il y avait encore des marques sur le cou de Leffrey que Jack avait laissées.
Jack, en regardant ces marques…
Leffrey murmura d’une voix empreinte de soulagement :
« ...Je vais te soigner tout de suite. »
[Capacité Angélique activée]
Le mana des enfers qui érodait le corps de Jack commença à se dissiper, cédant face au véritable pouvoir des cieux. Le corps de Jack White fut lentement, mais sûrement, parfaitement guéri.
En même temps, des messages de fenêtre de statut apparurent.
[Sauver une vie est un acte angélique !]
[Vous avez gagné du Pouvoir Angélique]
[Soigner votre ennemi est véritablement un acte angélique !]
[Vous avez gagné une grande quantité de Pouvoir Angélique]
[Sauver un futur héros est véritablement un acte angélique !]
[Vous avez gagné une grande quantité de Pouvoir Angélique]
Leffrey afficha un sourire radieux à l'idée d'avoir accumulé une telle quantité de Pouvoir Angélique et de fonds.
« Dieu merci. »
C'était un véritable soulagement.
Que Jack ne se soit pas enfui.
Qu'il puisse manger de la pizza tout en dévorant du poulet.
Et puisqu'il s'agissait de cuisine occidentale, il devrait aussi avoir des spaghettis.
« Dieu merci. »
Le visage du garçon s'illumina.
Jack observa ce garçon qu'il avait si injustement traité, qui l'avait pourtant parfaitement soigné et qui souriait maintenant, soulagé.
« Ouin. Snif. Snif... »
Jack versa des larmes.