Chapitre 167
Camp Nou, bureau du président.
Deux hommes en costume sur mesure sirotaient du vin rouge.
Le président du FC Barcelone, Joan Laporta, prit la parole une fois de plus.
« Honnêtement, ça me fait même rire de demander si nous pouvons gagner. Laissez-moi reformuler. Pouvez-vous maintenir la cadence actuelle ? »
« Je fais simplement ce que j'ai toujours fait. »
« Eh bien, cela me rassure. Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas senti aussi bien. »
« Je suis ravi de l'entendre. Je suis simplement reconnaissant de votre confiance. »
L'homme, élégamment vêtu d'un costume impeccable et dégageant un sens aigu de la mode, portait en lui une aura de dignité.
C'était Pep Guardiola, l'entraîneur du FC Barcelone, qui enchaînait les performances incroyables depuis une défaite et un match nul en début de saison.
« Je ne m'attendais pas à ce que vous réussissiez aussi bien, pour être honnête. Je veux dire, qui aurait cru qu'un nouvel entraîneur puisse obtenir de tels résultats ? »
Laporta avait pris une décision audacieuse en nommant Guardiola à la tête de l'équipe première, essuyant de vives critiques de la part des socios en début de saison.
Lorsque l'équipe peinait, les voix réclamant le licenciement de Guardiola étaient assourdissantes. Mais désormais, ces critiques avaient disparu comme si elles n'avaient jamais existé.
C'était comme si toute la tension accumulée avait enfin été libérée.
Laporta avait beaucoup souffert au cours des deux dernières années, contraint de céder le titre au Real Madrid.
Pas seulement en termes de résultats. Il y avait eu de nombreux échecs, petits et grands, dans la gestion du club.
Il avait tenté d'apaiser le mécontentement des socios en essayant de recruter Cristiano Ronaldo, mais ce transfert avait échoué. Bojan, autrefois considéré comme l'ultime espoir, n'avait pas répondu aux attentes et n'avait fait qu'ajouter à la déception des fans.
Mais le coup le plus dur avait été de perdre Ho-young au profit du Real Madrid.
C'était un échec de transfert qui pourrait facilement passer pour le pire du XXIe siècle.
Pourtant, après toutes ces épreuves, le salut était arrivé sous les traits de Guardiola.
En employant une philosophie footballistique différente de l'approche conventionnelle, il avait réussi à transformer Barcelone en une équipe monstrueuse, s'attirant les louanges de toutes parts.
Même ainsi, la soif du président Laporta demeurait.
Pour devenir les meilleurs, ils devaient battre les meilleurs.
Cela signifiait vaincre le Real Madrid lors du prochain El Clásico, le mois suivant.
Ils devaient battre le Real, qui s'accrochait péniblement à la première place.
« J'espère que je me sentirai aussi bien la semaine prochaine qu'aujourd'hui. »
« Je ferai de mon mieux. »
« Vous semblez confiant. Cela me rassure. »
« Pour être honnête, je suis aussi assez inquiet. Même si je déteste l'admettre, Madrid est une équipe redoutable. Raúl, Zidane, Casillas, Carlos, Salgado… des joueurs qui nous tourmentent depuis des années sont toujours là. Et avec Van Nistelrooy, Robben, Sneijder, Malouda et Higuaín, ils possèdent l'un des effectifs les plus puissants au monde. »
« Et bien sûr, il y a Ho-young. »
Ho-young.
À ce nom, Guardiola fronça les sourcils.
Cela lui rappelait des souvenirs de l'époque où il était l'entraîneur du FC Barcelone B, l'année précédente.
Ils avaient perdu deux fois contre la Castilla de Ho-young. Rien que d'y penser, il grimaçait.
Finalement, après avoir quitté le bureau du président, Guardiola, comme toujours, sombra dans une profonde réflexion.
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sauf lorsqu'il dormait, son esprit était occupé par le football.
Mais depuis hier, cela s'était encore intensifié.
« Ho-young. »
Malgré ses deux défaites contre lui l'an dernier, il se sentait mieux préparé à l'arrêter cette fois.
Ses tactiques actuelles étaient bien plus raffinées qu'à l'époque.
Mais il en allait de même pour Ho-young.
Après avoir regardé le match de Copa del Rey de la veille contre le Real Unión, il avait réalisé quelque chose.
« Il devient de plus en plus complet. »
Mais rien en ce monde n'est vraiment parfait.
Tout a ses failles.
« Nous avons besoin d'une tactique sur mesure qui frappe leur angle mort. »
El Clásico approchait à grands pas.
Avec de lourdes inquiétudes et la pression sur les épaules, Guardiola se dirigea vers le terrain d'entraînement.
Pendant ce temps, en Corée, le match de Copa del Rey du Real Madrid avait suscité une énorme réaction.
Le buzz le plus intense provenait, sans surprise, du fan café coréen « WooHooHyung » et du site communautaire du Real Madrid, « Real Dangsah ».
[Ho-young brille au Real Madrid. Succédant à l'héritage de Zidane, son futur poste sera-t-il celui de milieu offensif ?]
[Ho-young, transformant le football artistique de Zidane en son propre style !]
[Un tremplin pour un nouveau bond. Un match sans aucun signe de discorde au sein de l'équipe… Le Real était uni.]
Alors que des articles comme ceux-ci inondaient Real Dangsah, le forum de discussion libre, qui était le plus actif, était bondé de fans de football.
[Auteur : Power-type]
[Tout le monde, c'est ça le Real Madrid !]
└Absolument incroyable. Schuster est un vrai tacticien. Peu importe à quel point les médias anti-Madrid nous calomnient, les résultats parlent plus fort que les mots.
└C'était émouvant. Honnêtement, j'ai presque pleuré en regardant le match. Merci, Real Madrid, pour cette superbe performance. Et merci à Ho-young, qui a fait de moi un Madridista. Sa prestation était incroyable.
└Beurk… mes mains et mes pieds…
└C'est ça, ce site « Real Dangsah » qui célèbre une victoire contre une équipe de troisième division ?
└Laissez-les faire. Ça fait un moment qu'ils n'ont pas gagné, ils doivent être heureux.
└Même Messi pourrait faire ça.
└Il pourrait le faire avec un seul pied.
└Il pourrait le faire en étant allongé.
└Il pourrait le faire les yeux bandés et les pieds liés.
└Voilà que les maudits Cules reviennent. Vous n'êtes pas fatigués ? Retournez sur votre propre site. Et puis, Ho-young est encore jeune.
└Il va avoir 17 ans. Combien de temps allons-nous continuer à l'appeler un gamin ? Pelé a joué la Coupe du monde à 17 ans et a marqué un triplé.
└Exactement. En tant que compatriote coréen, je suis embarrassé. Je sais que Ho-young est bon, mais arrêtez de le comparer à quelqu'un comme Messi. Dites-lui d'abord de battre Robben, qui est dans la même équipe.
└As-tu seulement vu Ho-young affronter Chiellini ?
└As-tu vu Messi dribbler toute une équipe depuis la ligne médiane et marquer ? Il a déjà 18 buts cette saison.
└Talent, compétence, expérience — Messi a une longueur d'avance. S'il veut des comparaisons, il devrait d'abord gagner le Golden Boy. Ah oui, Messi est sur le point de gagner le Ballon d'Or.
[Parmi les types similaires : Messi >>>>> mur infranchissable >>> Ronaldo > Torres > Robben > Ribéry > Rooney > Van Persie > Ho-young ≥ Robinho. C'est la vérité.]
└C'est ça mdr
└Tu t'y connais vraiment en football mdr
└Je fais la queue ici.
└Messi au-dessus de Ronaldo ? Allez mdr. Tous les experts disent déjà que le Ballon d'Or de cette année est pour Ronaldo.
Les Cules du site de fans barcelonais « Coreancule » avaient afflué sur Real Dangsah, inondant les forums de spam comme celui ci-dessus.
En réponse, l'administrateur du site a commencé à bannir leurs adresses IP et a lancé une contre-attaque sur le site Coreancule.
Finalement, les deux camps ont déclaré une trêve temporaire, affirmant qu'ils règleraient leurs comptes lors du prochain El Clásico en décembre.
Alors que décembre arrivait, le temps devint glacial.
C'était vraiment un calendrier infernal.
Les matchs s'enchaînaient tous les 3 à 5 jours sans repos, certains nécessitant même de longs voyages, ce qui ajoutait à la fatigue.
Pourtant, après avoir retrouvé de l'élan avec le dernier match de Copa del Rey, le Real Madrid a réussi à traverser ses cinq matchs suivants avec 2 victoires et 3 nuls.
Puis vint le 7 décembre.
Barcelone a prolongé sa série de victoires à 12 matchs, prenant 3 points d'avance sur le Real Madrid.
À la 14e journée de championnat, le classement était le suivant :
<1> Barcelone – 12 victoires, 1 nul, 1 défaite – 37 points – 49 buts marqués, 7 encaissés
<2> Real Madrid – 10 victoires, 4 nuls – 34 points – 31 buts marqués, 16 encaissés
<3> Valence – 9 victoires, 3 nuls, 2 défaites – 30 points – 32 buts marqués, 18 encaissés
L'occasion pour le Real Madrid de renverser la vapeur se présenterait lors de l'El Clásico du 13 décembre.
À mesure que le jour du choc approchait, une atmosphère tendue s'installa sur Madrid.
11 heures ce matin-là.
Pendant que Lucci assistait à une réunion avec Nike, Ho-young était en route pour le terrain d'entraînement dans la voiture de Kim Jae-kyum.
« Il y a trois ans, à cette époque… tu t'en souviens ? »
« Bien sûr. C'était quand grand-père conduisait sur cette route et disait qu'on devrait ramener Raúl et Zidane à la maison. »
« Haha. Mon petit-fils a vraiment tenu cette promesse. Mais pourquoi n'as-tu pas ramené Raúl ? »
« Pour être honnête, je ne suis pas si proche de lui personnellement. Il est un peu difficile à approcher. »
« Probablement parce qu'il est le capitaine. »
« C'est ce que je pense aussi. »
« Mais laisse-moi te demander quelque chose. Ho-young, comment es-tu si bon au football ? Ton père ne savait même pas taper dans un ballon et ne jouait que gardien de but à l'école. »
« Peut-être que j'ai hérité de ton ADN, grand-père. »
« Haha. Eh bien, j'avais une certaine réputation à l'époque. »
Alors qu'ils profitaient de ce rare moment ensemble, ils arrivèrent bientôt près du terrain d'entraînement.
Une fois sur la route HM2, ils commencèrent à voir des gens tenant des appareils photo et des pancartes.
[NO5. Z I Z O U !]
[NO7. El Ángel del Madrid !]
« Peu importe le nombre de fois que je vois ça, ça me fait toujours battre le cœur. »
« Pourquoi ? Tu ne t'es jamais arrêté pour eux ? »
« Si. Le nombre de fans augmente de façon exponentielle. »
En effet, les supporters du Real Madrid étaient plus passionnés que jamais.
Mais aujourd'hui, une pancarte en particulier attira l'attention de Ho-young.
[NO10. Woo, El Salvador !]
« Oh ! On peut s'arrêter un instant ? »
« Bien sûr. Si le Sauveur demande, le chauffeur obéit. »
« Hahaha. »
El Salvador.
Il ne pouvait pas simplement passer devant après avoir vu le mot « sauveur ».
Il fit garer la voiture, baissa la vitre et fut accueilli par une vague d'acclamations.
Ho-young signa des autographes et prit des photos avec les fans.
Juste au moment où il allait partir —
« Tu es beau ! »
Sourire.
Répondant avec un sourire, Ho-young retourna à la voiture.
Les compliments sur son apparence faisaient toujours plaisir, peu importe le nombre de fois qu'il les entendait.
Alors que Ho-young montait, Kim Jae-kyum sourit avec fierté.
« Hé. Tu dois tenir ça de ta mère. D'où vient ce visage, d'ailleurs ? »
Honnêtement, Kim Jae-kyum était plus curieux de cela que du talent footballistique de Ho-young.
Terrain d'entraînement de l'équipe première de Valdebebas.
Marcelo, arrivé plus tôt, salua Ho-young.
« Yo ! Jeune homme ! »
« Tu es en avance. Mais tes cheveux ont un peu poussé, non ? J'ai cru que tu étais une châtaigne grillée une seconde. »
« …Ça a l'air bizarre ? Je pensais à les laisser pousser. »
« Je pense qu'une coupe afro t'irait bien. »
« Oh ? J'y pensais justement. Tu crois que c'est autorisé ? Ils ne vont pas commencer à s'en prendre à nos coiffures aussi, si ? »
« Bien sûr que non. Mais faire ça serait trahir le Quatuor des Chauves. »
Le Quatuor des Chauves.
Un surnom pour la ligne défensive composée de Carlos, Marcelo, Cannavaro et Pepe, inventé par Sergio Ramos.
« Oh regarde, voici le chef d'orchestre du Quintette des Chauves. »
Marcelo fit un geste vers le bureau de l'entraîneur, où Zidane faisait signe à Ho-young.
« Tu es là, Young. Tu as un moment pour discuter ? »
« Toujours heureux de discuter avec mon mentor. »
Les deux s'éloignèrent pour parler.
Sur un ton un peu plus sérieux que d'habitude, Zidane commença.
« El Clásico est la semaine prochaine. Comment te sens-tu ? »
« Ça ne semble pas encore réel. Rien que de m'entraîner avec toi ressemble déjà à un miracle. »
« Je ressens la même chose. Quand je t'ai vu pour la première fois, je me suis demandé : "Est-ce que je le verrai dans El Clásico s'il intègre l'équipe première un jour ?" Et maintenant, ce jour est arrivé. C'est surréaliste. »
« Je ressens la même chose. Et j'aurais vraiment aimé pouvoir jouer à tes côtés. »
Mais cela n'était plus probable.
Zidane était sur le déclin, et Ho-young était en pleine ascension.
Il était presque prêt à prendre entièrement la place de Zidane.
Se sentant amer face au passage du temps, Ho-young changea de sujet.
« Alors, quand commence l'entraînement ? »
« Probablement une fois que l'entraîneur sortira. Il est plongé dans ses pensées concernant El Clásico. Quand je suis allé le voir plus tôt, il ne savait toujours pas comment structurer la séance d'aujourd'hui. Je lui ai donné quelques conseils. »
« Quel genre de conseils ? »
« Il a demandé comment contrer le football de possession de Barcelone, alors j'ai partagé mes réflexions. »
« Le football de possession de Barcelone, hein… »
Puis, soudain —
Avant que Zidane ne puisse finir, Ho-young bondit sur ses pieds.
« L'entraîneur est dans son bureau en ce moment ? »
Après avoir confirmé, il se dirigea immédiatement vers le bureau de l'entraîneur et frappa à la porte.
En le voyant, Schuster demanda :
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Ho-young répondit calmement :
« Coach. Je pourrais peut-être aider. »
« Quoi ? »
Schuster plissa les yeux.
Ho-young poursuivit :
« Je m'y connais un peu en leur football. »
(À suivre.)