Chapitre 2 192
Chapitre non édité - Décombres
En un instant, la conscience de Yun Che fut totalement engloutie par ces quatre mots.
C’était comme s’il voyait quatre faisceaux de lumière d’épée, fendant le temps et l’espace depuis l’aube primordiale pour l’atteindre. Silencieusement et imperceptiblement — mais aussi sans la moindre faille — ils séparèrent sa mer d’âme de son corps et l’emportèrent dans un vide immense, entièrement constitué d’intention d’épée.
Ce vide n’avait ni ciel ni terre, ni lumière ni obscurité.
Ce sentiment de néant sans précédent, cet espace totalement étrange, bien qu’inconnu, protégeait clairement une réalisation émergeant d’elle-même au sein de sa conscience :
Le chaos primordial.
Ce lambeau de chaos primordial semblait provenir d’avant la création du ciel et de la terre, avant que le yin et le yang ne soient séparés et que toutes choses ne voient le jour. Il n’y avait qu’une seule intention d’épée... une intention d’épée qui semblait avoir existé avant même la naissance de toutes choses et qui était plus ancienne que le temps lui-même.
Elle semblait sommeiller tranquillement au centre du monde du chaos primordial, ne coulant ni ne flottant, ne bougeant ni ne vacillant, tout en touchant silencieusement chaque recoin du monde.
Si jamais elle devait s’éveiller...
La vie et la mort basculeraient, le ciel et la terre s’effondreraient, dix mille étoiles scintilleraient et s’éteindraient, le cours du temps cesserait, et l’ordre de cause à effet s’écroulerait...
Yun Che !
Yun Che !!
Au sein du chaos primordial, il semblait que quelqu’un appelait son nom — lointain et faible au début, puis devenant de plus en plus urgent.
Yun Che —
Une « impureté » qui ne devrait pas exister apparut dans le monde du chaos primordial... une trace blanche, pure et ténue.
L’intention d’épée endormie resta silencieuse et immobile, permettant à cette trace blanche pure d’envahir rapidement l’espace jusqu’à ce qu’elle remplisse progressivement tout le chaos primordial.
Peu à peu, la conscience de Yun Che devint claire au sein de cet espace blanc pur. Bien que les quatre mots « Art de l’Épée du Châtiment Céleste » portent toujours cette intention d’épée glaçante et brillent clairement dans sa mer d’âme, ils ne dévoraient plus sa conscience.
« Toi... À l’instant... »
La voix de Li Suo était empreinte d’une profonde inquiétude. Il restait également une légère trace de peur persistante.
« Je vais bien », dit Yun Che avant de rester silencieux pendant un long moment, semblant reconstruire son propre sens de la réalité. Finalement, il répondit calmement : « À l’instant, j’ai eu l’impression d’avoir entrevu... l’état primordial du chaos. »
« ...... » Li Suo ne put répondre pendant un moment.
« Peux-tu voir ces mots ? » demanda Yun Che.
Li Suo répondit lentement : « Art de l’Épée du Châtiment Céleste. »
Peu importe à quel point son existence était devenue ténue, et peu importe à quel point ses souvenirs étaient fragmentés, elle ne pourrait jamais oublier ce que ces quatre mots signifiaient.
Suivant la résonance profonde au sein de sa conscience, elle murmura doucement : « L’Épée Ancestrale du Châtiment Céleste est le progéniteur de toutes les épées de l’univers entier, et l’Art de l’Épée du Châtiment Céleste est l’origine de tous les arts de l’épée à travers les âges.
« Tout au long de sa vie, Mo E a utilisé l’Art de l’Épée du Châtiment Céleste comme fondation pour créer plus de neuf cent mille arts de l’épée. Mis à part quelques arts fondamentaux, le reste a été disséminé à travers tous les royaumes et toutes les races.
« Non seulement cela, ces neuf cent mille manuels d’épée ont circulé et évolué continuellement à travers les royaumes, comme des arbres se ramifiant ou des torrents donnant naissance à des ruisseaux, engendrant d’innombrables arts de l’épée et factions. Mais si vous deviez remonter à leur origine même, alors aucun ne peut échapper à l’Empereur Divin du Châtiment Céleste ou à l’Art de l’Épée du Châtiment Céleste. »
C’était la conscience qui venait de refaire surface chez Li Suo après avoir été en contact avec ces quatre mots. Comme si elle récitait doucement des souvenirs qui ne lui appartenaient pas, chaque mot portait une profondeur couvrant d’innombrables âges et destins.
« Parmi tous les arts de l’épée créés par l’Empereur Divin du Châtiment Céleste, l’Art de l’Épée du Briseur de Ciel pratiqué par le Royaume de Dieu du Briseur de Ciel était le plus puissant. Bien qu’il n’ait été enseigné qu’à ses clans subordonnés, ce n’était certainement pas un art exclusif. Seul l’Art de l’Épée du Châtiment Céleste... était gravé uniquement dans la fondation de l’âme de Mo E lorsque le Dieu Ancestral créa les quatre Dieux de la Création. Pour autant que je sache, il ne l’a jamais révélé à personne.
« Dire que... maintenant... »
Les quatre Dieux de la Création ne gardaient pas leurs capacités divines auto-créées pour eux seuls. Par exemple, Ni Xuan avait pleinement maîtrisé les Quatre-vingt-dix-neuf Épées Briseuses de Ciel inventées par Mo E, et avait fusionné le pouvoir de l’ordre de Xi Ke avec Jie Yuan pour créer la Restauration Lune-Étoile.
Mo Su n’était pas du tout surpris par la maîtrise de Ni Xuan du Miracle Divin de la Vie de Li Suo non plus.
Cependant, chaque Dieu de la Création possédait également son propre domaine unique — un domaine interdit même à ses pairs.
Celui appartenant au premier Dieu de la Création, Mo E, n’était autre que l’Art de l’Épée du Châtiment Céleste !
Si Mo E devait choisir un seul héritier pour l’Art de l’Épée du Châtiment Céleste, le seul candidat possible aurait été l’ancien Prince héritier du Châtiment Céleste, Mo Su.
Et maintenant, en ce moment même, l’Art de l’Épée du Châtiment Céleste qui aurait dû appartenir uniquement à l’Empereur Divin du Châtiment Céleste, progéniteur de toutes les Voies de l’Épée dans l’univers entier, un art que même les autres Dieux de la Création avaient l’interdiction d’apprendre, avait été, d’une manière ou d’une autre, transmis à Yun Che.
Yun Che ne pourrait jamais comprendre l’ampleur de l’étonnement de Li Suo.
Trois millions d’années de veille dévouée et de solitude... en dehors de son obsession, n’y avait-il vraiment rien d’autre de réellement important pour le Mo Su d’aujourd’hui ?
La mer d’âme de Yun Che tremblait violemment, et son cœur battait encore plus fort.
Transmis par Mo Su lui-même, l’essence du commencement absolu... C’était, véritablement, l’art de l’épée primordial que même Ni Xuan n’avait pu obtenir — comment pouvait-il rester calme en sa présence ?
Il ne répondit pas à Li Suo. Apparemment attiré par une force irrésistible, son cœur et son âme enveloppèrent lentement l’art de l’épée qui apparaissait progressivement.
[Art de l’Épée du Châtiment Céleste]
La Porte Céleste s’effondre, l’épée brise le vide primordial.
Elle déracine la Loi Céleste, tranche la vaste étendue du ciel.
Une épée punit les cieux, dix mille calamités retournent à leur source.
Le chaos primordial est la fondation, la vie et la mort sont le sacrifice.
La formule maîtresse ne consistait qu’en quarante-cinq mots, pourtant Yun Che y avait passé un temps incroyablement long. C’était parce qu’à chaque fois qu’un mot devenait clair dans sa conscience, c’était comme si une intention d’épée invisible s’était incrustée dans sa mer d’âme. Bien que ce ne fût ni lourd ni douloureux, il avait l’impression que toute son âme avait été complètement transpercée... quarante-cinq fois de suite.
Cela ne s’arrêterait pas tant que les quarante-cinq mots ne seraient pas profondément gravés dans les profondeurs mêmes de son âme, pour ne jamais être oubliés pour toute l’éternité.
Avant même que son âme ne puisse récupérer, l’art de l’épée, autrefois immobile, libéra soudainement une acuité transperçant l’âme. Sa mer d’âme, violemment percée, fut immédiatement assaillie par des vagues de tremblements intenses, manquant de se briser —
[Épée du Commandement Divin]
Le commandement divin résonne à travers les neuf cieux, l’épée puise dans l’essence du cosmos.
Elle lave les soleils des divins, abat le mal de l’illusion.
Dix mille dieux inclinent la tête, le ciel et la terre deviennent son fourreau.
Le fruit de l’illumination aiguise son tranchant, la Voie se déploie au sein du vide.
[Épée du Massacre des Cauchemars]
Les flammes du cauchemar embrasent les cieux, l’épée s’élève de l’abîme sombre.
Elle tranche les racines des cauchemars, brise les illusions de la folie.
Dix mille cauchemars sont annihilés, les neuf profondeurs deviennent leurs tombes.
Trempée par les feux du karma, l’abîme des cauchemars est scellé pour toujours.
[Épée du Grand Vide]
Tous les phénomènes retournent à l’unité, l’épée se cache dans le vide.
Au-delà de la naissance et de la mort, au-delà de la souillure et de la pureté. Au-delà de la forme et du vide, au-delà de la lumière et de l’obscurité.
L’art se retire dans l’immobilité, le chaos primordial devient le cœur.
La Grande Clarté cesse de respirer, tous retournent au Grand Vide.
Les pupilles de Yun Che avaient complètement perdu leur couleur, et son énergie profonde spiralaient hors de contrôle.
Commandement Divin, Massacre des Cauchemars, Grand Vide... Ces trois arts de l’épée étaient également gravés dans son âme. Pourtant, la manifestation des arts de l’épée ne montrait aucun signe d’arrêt...
[Épée du Châtiment Céleste]
La Porte Céleste s’effondre, l’épée brise le vide primordial.
Elle déracine les fils de la Loi Céleste, tranche les liens du vaste ciel.
Dix mille calamités retournent à la source, le chaos primordial devient la fondation.
Le cosmos renaît, le commencement absolu est redéfini.
Portant la volonté de l’Ancêtre, l’épée émerge sans retour.
[1]
SHIIIIIING————
La conscience de Yun Che devint instantanément totalement vide.
Lorsqu’il lutta enfin pour se réveiller, il se retrouva effondré sur les genoux, haletant et la sueur coulant de son corps comme la pluie.
« Yun Che... » La voix de Li Suo l’atteignit comme si elle l’appelait depuis un bon moment. « Est-ce que... tu vas bien ? »
« Gah... Hoo !! »
Il prit deux respirations profondes et laborieuses avant de se relever lentement du sol. Puis, il effaça progressivement l’air d’étonnement de son visage.
« Peu importe à quel point un art de l’épée peut être profond, il ne devrait être rien de plus que des mots sans vie et stériles. Dire que cet Art de l’Épée du Châtiment Céleste pouvait manifester une intention d’épée aussi terrifiante par lui-même ! »
Il semblait encore secoué par l’expérience.
Ce n’était pas la première fois qu’il rencontrait un tel phénomène. Il se souvint de ses premiers jours de cultivation de la Grande Voie du Bouddha ; l’art divin avait également créé une faible trace de la pensée divine du Dieu de la Rage lorsqu’il était entré dans son cœur... mais comparé à l’intention d’épée créée par l’Art de l’Épée du Châtiment Céleste, la différence était comme celle entre le ciel et la terre.
« C’est parce que c’est l’art de l’épée créé par le Dieu Ancestral lui-même. » La voix douce et éthérée de Li Suo était teintée d’une révérence provenant des profondeurs de son âme et de la source même de sa conscience. « Il a seulement besoin d’exister, seulement d’être perçu, pour déclencher l’intention d’épée la plus primordiale du ciel et de la terre. »
« C’est exactement comme la Loi du Néant que tu portes ; elle a seulement besoin d’exister en toi pour s’harmoniser sans effort avec toutes choses dans le ciel et la terre. »
Yun Che ferma les yeux et étudia l’Art de l’Épée du Châtiment Céleste une fois de plus... mais cette fois, sa mer d’âme resta calme et imperturbable. Peu importe combien de fois il le contempla ou combien de fois ses sens divins le touchèrent, aucune des anomalies terrifiantes d’auparavant ne réapparut.
« As-tu... obtenu une quelconque illumination ? » demanda Li Suo, sa voix teintée d’une pointe d’anticipation.
Yun Che secoua la tête immédiatement. « Pas du tout. »
Il n’avait jamais vu un art de l’épée comme celui-ci... non. En mettant de côté l’étrange phénomène qu’il provoquait lorsqu’il s’inscrivait dans l’âme, personne ne croirait qu’il s’agissait d’un art de l’épée.
Il ne présentait aucune fondation de principes d’épée, aucune forme de techniques d’épée, aucune essence d’intention d’épée... seulement de courts passages obscurs de texte qui défiaient la compréhension. C’était exactement comme... le Manuel Céleste Défiant le Monde.
Les seules choses qu’il pouvait comprendre étaient l’Épée du Commandement Divin, l’Épée du Massacre des Cauchemars, l’Épée du Grand Vide et l’Épée du Châtiment Céleste.
Parmi ces quatre techniques d’épée, l’Épée du Châtiment Céleste était la plus particulière. Les trois autres techniques d’épée consistaient chacune en quatre lignes d’incantation d’épée, mais celle-ci en avait cinq. Et sa dernière ligne...
Portant la volonté de l’Ancêtre, l’épée émerge sans retour.
Portant la volonté de l’Ancêtre...
Est-ce une intention qui ne peut être exécutée qu’en utilisant l’Épée Ancestrale du Châtiment Céleste ?
Calmant son esprit, il s’assit une fois de plus, approfondit sa concentration et focalisa son esprit pour comprendre... C’était un art de l’épée créé par le Dieu Ancestral lui-même. S’il pouvait en saisir ne serait-ce qu’une infime partie, cela libérerait sûrement un pouvoir inimaginable — une aubaine formidable pour lui.
————
Royaume de Dieu du Papillon Hibou.
La salle était aussi profonde qu’un abîme. Une lumière sombre et cendrée s’infiltrait à travers les fissures du dôme, filtrée par couche sur couche d’énergie sombre et devenant presque inexistante au moment où elle atteignait le sol. La salle ne contenait aucun mobilier superflu. Il n’y avait qu’une silhouette agenouillée tournant le dos à l’entrée, sa silhouette étirée, longue et faible sur le mur par une lueur étrange.
« Pourquoi es-tu revenu seul ? Où est Buwang ? »
Le neuvième prince du Royaume de Dieu du Papillon Hibou était agenouillé sur un genou. Debout devant lui se trouvait le Régent Divin Prieur Éternel, lui tournant le dos. La voix du régent divin était aussi calme que de l’eau stagnante, mais le neuvième prince ressentit tout de même un frisson parcourir son âme et inclina la tête encore plus bas.
« Père, Frère Buwang... ne souhaite pas revenir », répondit-il honnêtement. Cependant, son retour solitaire et sa réponse maigre provoquèrent une bouffée d’aura glaciale de la part du régent divin, et cela dépassa de loin ses attentes les plus folles.
« Alors continue de chercher ! Continue de le poursuivre !! » La voix de Pan Yusheng trahissait une pointe d’impatience. « Il ne fait que nourrir une rancune et utilise la retraite comme stratégie ! Il n’a aucune raison légitime de ne pas revenir ! »
« Si dix fois ne suffisent pas, alors poursuis-le vingt fois ! Si cela ne suffit toujours pas, alors poursuis-le trente fois !! Qui t’a autorisé à revenir si tôt ? ! »
Sa dernière phrase portait un tranchant qui trahissait clairement une légère perte de sang-froid.
La gorge du neuvième prince convulsa violemment, et ses lèvres tremblèrent pendant un long moment. Finalement, il balbutia nerveusement : « Père, je pensais la même chose au début. Mais... Frère Wang semble... vraiment ne pas vouloir revenir. »
« ...... » Pan Yusheng se tourna finalement pour lui faire face. Son expression était calme, pourtant ses yeux contenaient une obscurité si profonde qu’il était presque insupportable de la regarder. « Qu’as-tu dit ? »
« Au début, je pouvais facilement suivre ses traces et je l’ai trouvé deux fois en un demi-mois. Je me suis profondément humilié, j’ai parlé avec la plus grande sincérité, et j’ai même invoqué votre nom pour l’inviter à revenir, pourtant Frère Buwang a refusé catégoriquement à chaque fois... La troisième fois que je l’ai retrouvé, il s’est enfui rapidement dès que je me suis approché, ne voulant même pas croiser mon regard. »
Le neuvième prince prit une profonde inspiration et parla légèrement plus vite qu’avant. « Depuis lors, je n’ai pu trouver aucune trace de lui. Plus tard, j’ai sollicité l’aide du Dix-septième Frère cadet et de la Cour de l’Ombre. Avec trois mille hommes, nous avons cherché partout pendant plus d’un mois, et nous avons échoué à trouver la moindre trace.
« Tout bien considéré, Frère Buwang doit se cacher profondément et effacer toutes les traces de son existence à chaque tournant. S’il utilisait vraiment la retraite comme stratégie, feignant le refus tout en nous accueillant réellement, comment pourrait-il ne laisser aucune trace derrière lui ? Comment pourrait-il se cacher si résolument et complètement ? » Ayant tout rapporté rapidement, le neuvième prince inclina profondément la tête et attendit tranquillement l’ordre de son père.
Il ne pouvait pas voir l’expression du régent divin à ce moment-là, mais il était certain que ce n’était pas la même indifférence calme que Pan Yusheng avait montrée lorsqu’il lui avait ordonné pour la première fois de partir à la recherche de Pan Buwang.
Après un long moment, la voix de Pan Yusheng atteignit enfin ses oreilles : « Retire-toi... Il n’est pas nécessaire de chercher plus loin. »
« Oui. »
Le neuvième prince laissa échapper un énorme soupir de soulagement et prit précipitamment congé, presque comme s’il s’enfuyait.
Pan Yusheng resta là où il était, fixant devant lui en silence pendant un long moment.
Il savait mieux que quiconque ce qui était arrivé à Pan Buwang après qu’il eut perdu le titre de Fils Divin.
Mais...
« Jiyao », appela-t-il soudainement.
Une aura sombre tourbillonna, et une silhouette se matérialisa rapidement devant Pan Yusheng : « Quels sont vos ordres, suprême ? »
Il regarda l’homme devant lui, sa voix calme : « Va trouver Buwang toi-même et persuade-le de revenir. »
Pan Jiyao leva soudainement les yeux, mais ne répondit pas immédiatement, son expression étant un mélange complexe d’émotions.
« Bien que tu l’aies "abandonné", tu es toujours son maître. »
La voix du Régent Divin Prieur Éternel restait calme et dépourvue d’émotion, pourtant le mot « abandonné » fut prononcé avec une clarté et une directivité particulières : « Après mûre réflexion, je crois que tu es le candidat le plus approprié. »
« Je... comprends. »
Son expression était trop complexe pour les mots, mais l’ordre du Régent Divin était un ordre qu’il ne pouvait refuser.
« Souviens-toi, tu dois persuader de revenir », souligna Pan Yusheng. « S’il refuse, ne le ramène pas par la force. »
Cette fois, Pan Jiyao ne répondit pas, hochant simplement la tête légèrement avant de se retirer silencieusement.
Tout le monde pouvait voir clairement que depuis son retour de la Terre Pure, le comportement de Pan Yusheng chaque fois qu’il mentionnait Pan Buwang changeait constamment. Au début, c’était simplement une indifférence et une nonchalance initiales. Avec le temps, cela a progressivement cédé la place à une légère impatience. La fréquence à laquelle il mentionnait son nom augmentait également.
Bien que Yun Che manie une épée lourde comme arme, à proprement parler, il n’était pas un véritable pratiquant de l’épée.
Son physique draconique et le pouvoir du Dieu de la Rage étaient la fondation de sa force, et l’Art du Dieu Hérétique l’amplificateur... ainsi, son style de combat avait toujours été caractérisé par la férocité et la sauvagerie ; l’épée lourde était simplement le vaisseau le plus approprié pour canaliser et libérer une telle force destructrice.
C’était complètement différent de Hua Caili, dont les techniques d’épée, le cœur d’épée, l’intention d’épée, l’esprit d’épée et l’âme d’épée — tout tournait autour de l’épée elle-même.
Malgré sa concentration sur la compréhension de l’Art de l’Épée du Châtiment Céleste pendant six heures, Yun Che n’avait rien obtenu.
Pas même un fugace moment d’illumination n’était apparu.
« Oublie ça... » Yun Che ouvrit les yeux et abandonna avec résignation.
« Il n’y a pas besoin de se précipiter », dit Li Suo doucement, offrant du réconfort. « À un niveau suffisamment élevé, l’illumination nécessite souvent beaucoup de temps. Pour un art de niveau suprême comme l’Art de l’Épée du Châtiment Céleste, même un million d’années de contemplation n’est pas rare. »
Yun Che tordit le coin de sa bouche et dit avec exaspération : « Compte tenu de ma situation actuelle, je ne peux même pas attendre cent ans, encore moins un million.
« Alors quoi si c’est un art de l’épée du plus haut niveau ? Ce n’est rien de plus qu’un objet inutile et sans vie si je ne peux pas le comprendre... Hah, je n’avais aucune idée de la justesse de l’échange lorsque j’ai échangé le Sceau Primordial de Vie et de Mort — qui est inutile pour Mo Su — contre l’Art de l’Épée du Châtiment Céleste, qui est inutile pour moi. »
Il se leva, étira un peu ses épaules et eut un sourire autodérisoire.
« Veux-tu jeter un coup d’œil à He Ling ? »
L’expression de Yun Che se figea. Plus vite qu’il ne put répondre, il ferma les yeux et focalisa son esprit pour plonger sa conscience dans la Perle de Poison Céleste.
L’espace de la Perle de Poison Céleste, qui avait perdu sa vitalité verte vibrante, était maintenant illuminé par une traînée de lumière émeraude qui avait été autrefois si familière.
La lueur était autrefois apparue dans chaque recoin de son âme chaque fois qu’il avait besoin de réconfort, accompagnée de la voix douce de cette jeune femme éternellement douce, assurant qu’il ne serait jamais complètement englouti par les ténèbres même durant ces années les plus désespérées.
Maintenant, seule une faible mèche de cette lueur restait, reposant tranquillement dans la paume pure et sans faille de Li Suo.
C’était la première fois qu’il ressentait à nouveau la présence de He Ling depuis sa disparition. D’innombrables émotions déferlaient à travers son âme alors qu’il se tenait là, figé, et la contemplait silencieusement, peur d’approcher, peur de toucher.
Li Suo pressa ses mains ensemble, et une lueur blanche se répandit silencieusement, enveloppant complètement la présence de He Ling. Comme la neige tombant à la fin du printemps, elle berçait doucement et soigneusement la dernière graine qui ne s’était pas encore flétrie.
Et ainsi, la présence de He Ling disparut une fois de plus des sens de Yun Che.
« Bien qu’elle ait été forcée de quitter le Sceau Primordial de Vie et de Mort, l’aura de vie qu’elle en avait tirée est suffisante pour la protéger pendant des centaines d’années, assurant qu’elle ne s’estompe ni ne périsse. »
Yun Che ouvrit la bouche, hésita, mais demanda finalement : « Compte tenu de son état actuel... peut-elle... vraiment... atteindre une guérison parfaite ? »
Li Suo comprit son inquiétude et répondit doucement : « La Race des Esprits du Bois est la première race que j’ai créée. Ils possèdent mon aura de vie la plus primordiale et la plus pure. Par conséquent, sa vie est bien plus résiliente que tu ne peux jamais l’imaginer.
« Non seulement elle sera restaurée à son ancien moi — le moi complet qui est gravé dans tes souvenirs — elle ne perdra rien de son passé non plus. »
Li Suo lui donna la réponse la plus parfaite imaginable.
« Tant que je peux manifester une forme physique et retrouver suffisamment d’énergie divine de vie, je peux progressivement la guérir pour qu’elle retrouve une santé complète. Je peux aussi rappeler le Sceau Primordial de Vie et de Mort à moi à tout moment. »
Juste à ce moment-là, une voix dériva de l’extérieur :
« Jeune maître, Long Wangchu, le jeune héritier de la race des dragons, demande une audience. Il attend déjà à l’extérieur de la salle. »
Yun Che ouvrit les yeux instantanément.
Cela ne faisait que trois jours qu’il avait quitté la race des dragons. Ils ne pouvaient vraiment pas attendre un seul instant, craignant que tout retard n’apporte des complications inattendues.
« Fais-le entrer. Ne néglige pas l’étiquette appropriée. »
Yun Che marcha lentement. Au moment où il sortit de la salle, toute la tristesse dans ses yeux disparut, ne laissant qu’un sourire faible et chaleureux, aussi doux qu’une brise caressant les nuages.
————
Notes de l’auteur
Question : Pourquoi He Ling a-t-elle été bannie avant de descendre dans l’Abîme ?
Réponse : Parce que la Perle du Ciel Éternel se recharge trop rapidement dans l’Abîme, et j’avais peur qu’un certain homme nommé Yun utilise le Royaume Divin du Ciel Éternel pour tricher !
1. ... cris incohérents d’un traducteur sombrant dans la folie ☜