Chapitre 2 181
À l'intérieur du Palais du Fils Divin, Mo Su et Yun Che buvaient copieusement depuis plus de deux heures. Des jarres de vin brisées jonchaient le sol de manière désordonnée, et le parfum riche et puissant de l'alcool emplissait l'air. Une simple bouffée suffisait à enivrer les sens et à laisser quiconque à moitié ivre.
Bang !
Une autre jarre fut vidée alors que Mo Su l'éloignait lentement de ses lèvres. Son visage était cramoisi, ses yeux complètement vitreux, et une ivresse persistante était gravée entre ses sourcils. Même le sourire au coin de ses lèvres portait un air paresseux et onirique, comme s'il avait momentanément oublié les soucis du monde.
En cet instant, il ne portait aucune trace de la majesté du Monarque Abyssal, ni une once de son comportement divin et glacial. Au lieu de cela, il n'était qu'une simple âme mortelle qui avait rejeté les chaînes de plusieurs milliers d'automnes et s'était laissé couler dans l'étreinte de l'ivresse.
Il exhala un long souffle lourd et leva les yeux vers le ciel avec un soupir nostalgique. « Wandao disait souvent que trois coupes de vin bon marché peuvent dissiper mille chagrins. J'ai toujours pensé que cela ne s'appliquait pas à moi, mais il s'avère que je n'avais tout simplement jamais trouvé le bon compagnon de boisson... hahahaha... »
Il éclata d'un rire sans retenue : « Une telle exaltation, une telle légèreté... cela fait bien trop longtemps que je n'ai pas ressenti cela... Glou... »
Yun Che rit avec lui et fit claquer ses doigts. Deux autres grandes jarres de vin s'écrasèrent immédiatement sur la table. « J'ai eu mille jarres de vin dans mon palais, et je n'ai jamais trouvé une âme avec qui je pouvais les partager... jusqu'à aujourd'hui. Enfin, je suis capable de boire à ma soif et de m'enivrer complètement.
« N'hésite pas à revenir souvent à partir de maintenant, Grand Frère. En tant que vénéré Monarque Abyssal, tu es plus en droit que tout autre être au monde de t'adonner aux plaisirs de la vie... même si ce n'est que pour voler une demi-journée de joie et de loisir. »
Mo Su ne répondit pas. Son expression se raidit soudainement, et même l'air autour de lui sembla se solidifier.
Il se leva lentement. En cet instant précis, toutes les traces d'ivresse et l'odeur d'alcool disparurent de son corps, et la brume et la confusion qui obscurcissaient ses yeux s'éclaircirent entièrement, les laissant aussi clairs et profonds qu'un ancien abîme glacé.
Même le vin qui avait imprégné la moitié de son corps un instant plus tôt fut complètement dissipé. Ce qui restait n'était qu'un air de majesté et de calme qui dominait tous les cieux et méprisait tous les êtres vivants.
Légèrement surpris, Yun Che se leva également. Après avoir dissipé l'odeur d'alcool et l'ivresse qui affectait aussi son corps, il laissa échapper un soupir teinté de résignation. « Tu repars déjà, Grand Frère ? »
« Mm. » Mo Su hocha légèrement la tête. Il fixa intensément Yun Che avant d'esquisser un léger sourire. « Je ne nierai pas que cette dernière demi-journée a été exaltante. C'était comme si j'avais renaît. Mais tout de même, c'est un luxe trop grand... et un fardeau de culpabilité trop lourd pour moi. »
Tandis qu'il parlait, comme par instinct, ses doigts effleurèrent le bracelet noir de jais à son poignet. Il ne les en retira pas pendant un long moment.
Les lèvres de Yun Che tressaillirent. À la fin, il soupira et parla franchement : « Veux-tu dire que, tant qu'elle reste inconsciente, chaque moment de joie que tu éprouves est un péché que tu ne devrais pas avoir et que tu ne peux supporter, Grand Frère ? »
Le sourire de Mo Su resta inchangé, mais il posa une question plutôt cruelle. « Si tu étais un membre de son clan, lui pardonnerais-tu ? »
Yun Che marqua une brève pause pour réfléchir, puis donna sa réponse la plus honnête. « Bien que personne ne puisse vraiment se mettre à la place d'un autre, si j'essaie de me mettre à la place du clan des démons, paternel ou maternel, peu importe à quel point ils l'avaient auparavant choyée et louée, après ce qui s'est passé... je ne ressentirais sûrement que le plus grand ressentiment et la plus grande haine envers elle. En supposant que les morts conservent leur conscience, et qu'ils soient témoins du destin ultime de la race démoniaque depuis l'autre rive, la haine et le ressentiment qu'ils doivent ressentir seraient probablement impossibles à résoudre même dans la mort, et encore moins à pardonner. »
L'expression de Mo Su ne vacilla pas le moins du monde face aux mots directs de Yun Che — c'était une réponse qu'il ne connaissait que trop bien, après tout.
Il poursuivit : « Alors, suppose qu'il y ait eu une femme — comme Xiaodie — qui soit allée jusqu'à de telles extrémités pour sauver ta vie... Si ta vie a été sauvée au prix de son crime qui ne pouvait être pardonné, même si une éternité a passé, pourrais-tu te convaincre de l'accepter avec une conscience claire ? »
« ...... » Yun Che ne répondit pas ; il ne pouvait pas répondre.
« Il est facile de pardonner aux autres, mais si difficile de se pardonner à soi-même. Étant donné ce qu'elle a fait, quel droit ai-je de... »
Avant de pouvoir terminer, il secoua la tête et sourit : « Yun Che, tu es encore jeune. Tu devrais vivre la vie pleinement et suivre les désirs de ton cœur, tout comme le Frère Ni Xuan l'a fait. Je n'aurais pas dû te parler de sujets aussi sombres si fréquemment. »
Yun Che le regarda avec des yeux sincères. « Il n'y a rien entre nous, frères, dont nous ne puissions parler. De plus, je crois qu'il n'y a personne avec qui tu partagerais ces mots, à part moi. »
Mo Su se détourna. Son profil magnifique, atteignant le ciel, portait une lueur faible, presque divine, mais il était aussi teinté d'une tristesse ancienne et inflexible, comme si l'ivresse précédente n'avait été rien de plus qu'un rêve fugace et extravagant.
« Cette vie a été faite de difficultés et de désolation, pourtant j'ai eu la chance de te rencontrer, Frère Che. Il était juste que nous buvions à cœur joie. Pourtant, mon cœur reste lié à l'abîme, et je ne pourrai jamais l'ouvrir complètement à toi.
« Cela dit, quand la Terre Pure Éternelle percera enfin les nuages et que la lumière reviendra, alors nous nous enivrerons jusqu'à une stupeur bienheureuse, jusqu'à la fin des temps. »
« Très bien !! » Yun Che n'offrit aucune consolation, hochant simplement la tête avec fermeté. « La Terre Pure Éternelle est maintenant à portée de main. La lumière radieuse à laquelle tu as longtemps aspiré doit être à portée de main également. Je contemplerai ta silhouette de loin et attendrai tranquillement l'arrivée de ce jour. »
Mo Su ferma brièvement les yeux. Lorsqu'il les rouvrit, un léger sourire persistait sur ses lèvres. « Connaissant Xiaodie, elle t'apprécierait sûrement beaucoup aussi. Quand le jour viendra... l'attente est presque suffisante pour me rendre fou. Frère Che, n'oublie pas notre voyage vers la Terre Pure dans dix ans. »
Au moment où il répéta ce rappel apparemment superflu, Mo Su s'était déjà élevé dans les airs.
« Grand Frère ! »
Yun Che l'appela soudainement. Cependant, il hésita pendant quelques bonnes respirations avant de finalement reprendre la parole : « Grand Frère, peux-tu s'il te plaît me laisser une Pierre de Transmission Sonore — ou quelque chose de similaire — qui me permettrait de te contacter à tout moment ? »
« Oh ? » Mo Su se tourna pour le regarder, un sourire dans les yeux. « Étant donné le tempérament que tu as hérité du Grand Frère Ni Xuan, tu mépriserais naturellement toute forme de protection. Je suppose qu'il y a une affaire non résolue ? »
Yun Che répondit : « Ta perspicacité est aussi brillante qu'une torche, Grand Frère. C'est exact. Avant que Maître ne décède, il m'avait confié un objet précieux. Depuis que je t'ai rencontré, j'ai senti que cet objet serait peut-être mieux entre tes mains, mais... comme je n'ai pas encore rempli la demande de Maître, je ne peux tout simplement pas m'empêcher de me sentir hésitant à ce sujet. »
Mo Su ne dit rien de plus et n'insista pas. Au lieu de cela, il tapota légèrement son doigt et envoya une faible lueur pâle dériver vers la main de Yun Che. Elle se condensa en une pierre de jade blanc lumineux, enveloppée dans une faible aura de lumière d'âme et chaude au toucher.
« Écrase ce jade, et j'apparaîtrai. Peu importe l'heure, et peu importe la situation[1]. »
Il ne faisait aucun doute que, si Yun Che le souhaitait, le jade pourrait servir de talisman salvateur capable de désamorcer sans effort tout péril qu'il pourrait rencontrer dans l'Abîme.
Avec une expression solennelle, Yun Che le rangea. « Très bien. Quand j'aurai pris ma décision, je t'inviterai certainement pour une rencontre. »
Mo Su fit un léger signe de tête, et sa silhouette disparut dans le ciel. Il ne laissa derrière lui aucune ondulation d'énergie profonde.
Yun Che ne dissipa pas immédiatement la barrière. Au lieu de cela, il resta immobile sur place, perdu dans ses pensées pendant un long moment.
Li Suo murmura doucement : « Les myriades d'êtres du monde ne sont rien de plus que de la paille pour lui, pourtant son affection pour Pan Xiaodie est aussi profonde que le sang et les os. Est-il un homme sans cœur, ou un homme d'une dévotion profonde ? »
Yun Che répondit lentement : « Leur union a été, dans une large mesure, le catalyseur de la chute de la race des dieux et de la race des démons. Le fardeau que porte Mo Su va au-delà de cela — il y a aussi le crime odieux que Pan Xiaodie a commis pour lui... Je ne suis pas Mo Su, donc je ne peux pas vraiment faire preuve d'empathie envers lui. Cependant, j'ai beaucoup réfléchi à sa vie ces derniers temps, et je commence à réaliser qu'ayant enduré de telles expériences, il n'est guère surprenant qu'il soit devenu un individu aussi extrême. »
« Viendra-t-il souvent ici à partir de maintenant ? » demanda Li Suo avec une pointe d'inquiétude. Clairement, elle craignait que Yun Che ne révèle par inadvertance certains de ses secrets... son adversaire était Mo Su, le Monarque Abyssal après tout.
« Il ne le fera pas », déclara Yun Che avec une certaine certitude. « Je n'ai pas été surpris le moins du monde qu'il vienne me chercher de lui-même. Après tout, étant donné mon "statut", je suis la seule personne dans le monde entier avec qui il est prêt à s'abaisser pour être proche. Après plus de trois millions d'années de solitude, il était obligé de ressentir une vague incontrôlable d'émotions. Mais... ce sera probablement sa première et dernière visite. C'est parce qu'il réalisera bientôt que chaque moment de confort qu'il a ressenti pendant qu'il était ivre ne se transformera qu'en une culpabilité plus profonde quand il sera sobre.
« Tant que Pan Xiaodie restera inconsciente, il ne pourra jamais se sentir à l'aise. »
« Alors... » Li Suo sembla comprendre quelque chose. « Tu as intentionnellement fait cette remarque pour le provoquer ? »
« On pourrait dire ça », répondit Yun Che. « Même si je ne l'avais pas délibérément provoqué, il se serait tourmenté avec culpabilité une fois sobre de toute façon. J'ai simplement accéléré le processus. Après tout, je ne pouvais dissiper les effets de l'alcool par aucun moyen pendant que j'étais face à lui, et si j'avais continué à boire... je craignais de perdre vraiment le contrôle de ma langue. »
Mo Su pouvait peut-être se permettre de boire jusqu'à perdre tout sens de soi, mais lui ne le pouvait absolument pas.
Soudain, la mer d'âme de Yun Che s'agita de manière anormale.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda immédiatement Li Suo.
« ...... » Yun Che secoua légèrement la tête avant de répondre : « Ce n'est rien. Juste mes cordes sensibles qui sont tirées par un flot d'émotions. »
Li Suo savait qu'il n'était pas honnête, mais n'insista pas.
Cette sensation d'être observé encore....
Les blessures à l'âme que j'ai reçues de la punition de dévorer la rage étaient déjà guéries, pourtant la sensation que je suis observé est toujours présente — que ce soit ici ou dans le Brouillard Infini.
Même il y a quelques instants, en buvant avec Mo Su....
Mais Mo Su n'avait montré aucune réaction.
Était-ce si subtil que même lui ne pouvait pas le détecter, ou cela n'existait-il pas, et tout n'est que mon imagination....
Ou peut-être....
Juste à ce moment-là, il sentit l'aura de Meng Jianxi approcher rapidement. Elle était teintée d'urgence.
Yun Che dissipa la barrière et ordonna : « Laisheng, s'il te plaît, escorte le Fils Divin Jianxi jusqu'au palais. Il n'est pas nécessaire de rapporter ceci. »
Très bientôt, Meng Jianxi s'approcha de Yun Che et alla droit au but. « Frère Yuan, la chef de l'Officier de la Patrouille de Nuit du Royaume de Dieu de la Nuit Éternelle, Shenwu Mingque, est en visite en personne. Cependant, elle a demandé une audience non pas avec le Père ou le Seigneur en Chef, mais avec moi. C'est très inhabituel. »
« Oh ? Elle demande une audience avec toi ? » Yun Che arborait une expression perplexe. Après un moment de réflexion, il plissa légèrement les yeux et murmura : « Est-elle ici pour ce cristal abyssal en forme de dragon ? »
Les lèvres de Meng Jianxi s'entrouvrirent légèrement, et un soupir sincère d'admiration lui échappa. « Comme on pouvait s'y attendre de ta part, Frère Yuan. Je me creuse la tête depuis un bon moment, et je crois aussi que c'est le scénario le plus probable. En supposant que ce soit effectivement le cas, c'est toi qui as obtenu le cristal abyssal. Ainsi, toute décision le concernant devrait être laissée à ton jugement. »
Yun Che feignit un air de réflexion profonde tandis que Meng Jianxi attendait patiemment. Longtemps après, Yun Che dit d'un ton calme : « Venir appeler si tôt après avoir nourri une inimitié si profonde — et pour la chef des Officiers de la Patrouille de Nuit de se montrer, rien de moins — il est logique que celle qui a désespérément besoin de ce cristal abyssal en forme de dragon ne soit autre que la Régente Divine Sans Lumière.
« Étant donné le tempérament de la Régente Divine Sans Lumière, elle n'abandonnera jamais si elle ne parvient pas à l'obtenir. Nous ne savons rien des secrets ou des utilisations de ce cristal abyssal. Il vaudrait mieux simplement le lui remettre, mais.... »
Il marqua une pause, puis tourna son regard vers Meng Jianxi. « Souviens-toi bien de ceci : Un, ce cristal abyssal a été découvert accidentellement par l'un de tes subordonnés dans le Brouillard Infini. Il ne doit pas être lié à moi, et certainement pas à Long Jiang. Deux.... »
Une lueur froide de malice non dissimulée brilla dans ses yeux. « Compte tenu de nos griefs passés et de nos demandes présentes, quelle raison avons-nous de ne pas... lui faire des demandes exorbitantes, n'est-ce pas ? »
Meng Jianxi comprit son sens et hocha la tête en silence.
......
En retournant à sa résidence, Meng Jianxi sentit immédiatement cette aura sombre et distinctive unique au Royaume de Dieu de la Nuit Éternelle bien avant d'atteindre la pièce. Il se calma rapidement et, en entrant dans la pièce, s'inclina à la hâte et dit : « Votre présence dans ma humble demeure me remplit de crainte, Senior Shenwu. J'étais absent pour m'occuper de questions triviales et je n'ai pas pu vous accueillir en personne. C'est vraiment une violation de l'étiquette ; je vous demande humblement votre pardon. »
Shenwu Mingque se retourna et dit simplement : « Il n'est pas nécessaire de faire de telles formalités, Fils Divin Xi. La raison pour laquelle je suis arrivée à l'improviste est que j'ai une affaire pour laquelle je sollicite votre aide. »
Meng Jianxi répondit précipitamment : « Vous me flattez, Senior. Si c'est en mon pouvoir, donnez-moi simplement vos ordres et évitez de me mettre le fardeau d'une demande. »
Les yeux de Shenwu Mingque étaient sombres et impénétrables... pourtant ce n'était pas l'aura profonde et glaciale typique de ceux occupant des postes élevés, mais plutôt la lueur terne et sans vie de celle dont la dignité avait été piégée pendant des années indicibles, et dont la croyance avait été déformée et corrompue depuis longtemps.
Elle regarda Meng Jianxi, son cœur rempli de soupirs... Dreamweaver et la Nuit Éternelle venaient d'encourir une profonde inimitié l'un envers l'autre dans la Terre Pure. C'était un fait connu de presque tout le monde. Pourtant, le Fils Divin Dreamweaver devant elle était impeccablement courtois et imperturbable, presque comme s'il n'y avait jamais eu de faille ou de rancune entre leurs deux royaumes.
Une telle jeunesse et un tel caractère, une telle prestance et une telle profondeur de calcul... elle ne pouvait s'empêcher de s'en émerveiller. Pourtant, au-dessus de lui se tenait un autre homme qui était immensément plus extraordinaire que lui, Meng Jianyuan.
L'avenir du Royaume de Dieu Dreamweaver était incommensurable, mais l'avenir du Royaume de Dieu de la Nuit Éternelle était....
Elle écarta les pensées distrayantes et dit sans détour : « Si c'est votre demande, alors je ne tournerai pas autour du pot. J'ai entendu dire que vous avez récemment obtenu un cristal abyssal en forme de dragon. Vous avez envoyé des gens partout pour rechercher des archives et découvrir ses secrets parce que vous ignorez ses utilisations. Je me demande si vous avez trouvé quelque chose, Fils Divin Xi ? »
Meng Jianxi leva les yeux avec un air de surprise parfaitement mesuré : « Se pourrait-il... Se pourrait-il que vous soyez venue ici uniquement pour cet étrange cristal abyssal qui a la forme d'un dragon enroulé, Senior ? Um... pour vous dire la vérité, personne dans tout le Royaume de Dieu Dreamweaver ne le reconnaît, et malgré nos recherches, nous n'avons pas encore trouvé de réponses. Puisque vous en avez parlé, se pourrait-il que vous reconnaissiez ce cristal abyssal ? »
Tout en surveillant chaque scintillement dans ses yeux, Shenwu Mingque dit lentement : « Bien sûr que je le fais. Son nom... est le Cristal Profond des Sept Dragons Enroulés. »
Les sourcils de Meng Jianxi tressaillirent légèrement, et la surprise brilla derrière ses yeux... Shenwu Mingque avait capté chacune de ces réactions.
« Il semblerait que vous ayez déjà entendu ce nom, Fils Divin Xi. »
Meng Jianxi avait fait de grands efforts pour mémoriser chaque élément de renseignement recueilli au Hall Xuanji. Bien que le nom « Cristal Profond des Sept Dragons Enroulés » n'existât qu'en marge d'innombrables rapports, il lui revint avec une clarté cristalline dès qu'il l'entendit.
Après un moment de réflexion, Meng Jianxi répondit honnêtement et avec un calme remarquable : « Pour vous dire la vérité, ce junior a effectivement entendu ce nom, Senior. De plus, il provient du Royaume de Dieu de la Nuit Éternelle. Il a dû être découvert par hasard par quelqu'un du Hall Xuanji. Si je vous ai offensée, je vous demande humblement votre pardon. »
« Hmph ! »
Shenwu Mingque laissa échapper un léger reniflement froid. « Tout le monde sous les cieux est conscient que les capacités du Hall Xuanji sont inégalées en termes de collecte de renseignements. Puisque c'est le cas, je ne vois aucune raison de tourner autour du pot. »
Son comportement portait l'autorité solennelle d'une senior s'adressant à un junior, et était accompagné d'un sens subtil mais indéniable de pression. D'une voix froide et détachée, elle dit : « Seuls nous, de la Nuit Éternelle, connaissons le nom du cristal abyssal que vous avez trouvé. Naturellement, seuls nous sommes conscients de son but et de son utilisation également. Entre vos mains, il deviendra simplement un cristal sans valeur et inutile.
« Pour éviter de gaspiller un tel trésor précieux, il serait préférable que nous, de la Nuit Éternelle, nous occupions du Cristal Profond des Sept Dragons Enroulés. Mais bien sûr, je ne vous demanderai pas de vous en séparer pour rien, et je ne rabaisserais pas sa valeur simplement parce que vous ne savez rien à son sujet, réduisant ainsi notre propre dignité. »
Tandis qu'elle parlait, un flash de lumière blanche — si pure qu'elle en était presque aveuglante — apparut dans la main de Shenwu Mingque. Il captura instantanément le regard de Meng Jianxi.
« J'offrirai un Jade Divin de Révélation intact en échange. »
Les yeux de Meng Jianxi tombèrent sur le Jade Divin de Révélation, s'écarquillant d'étonnement comme s'il était profondément choqué.
Sa réaction amena en fait Shenwu Mingque à pousser un soupir de soulagement silencieux. Son comportement resta inchangé, mais sa voix portait un bord supplémentaire d'autorité : « J'ai entendu dire qu'il y a trois ans, vous avez perdu le Jade Divin de Révélation qui vous avait été accordé en raison de certaines circonstances. Avec lui, vous avez également perdu votre chemin vers l'ascension. C'est vraiment dommage.
« Pourtant, ce regret peut être réparé aujourd'hui, Fils Divin Xi. Échangez votre cristal inutile contre mon Jade Divin de Révélation. À mon avis, vous n'avez aucune raison de refuser cela. »
1. Pas une erreur. Je suppose que j'aurais pu traduire cela par : « Peu importe la question qui vous préoccupe, ou la question qui m'occupe, mais c'est tellement plus long. ☜