Chapitre 2 171
« Le Royaume de Dieu de la Nuit Éternelle traite-t-il habituellement ses invités avec une hospitalité aussi glaciale, Régente Divine Sans-Lumière ? »
Meng Kongchan et Hua Fuchen étaient arrivés devant la cour du Royaume de Dieu de la Nuit Éternelle au même moment. C’était, pour le moins, une assemblée impressionnante, et pourtant, leur chemin était bloqué par une barrière glaciale et oppressante. Aucun des deux ne fut surpris le moins du monde par cet accueil glacial. Ils ne tentèrent pas de briser la barrière ; ils se contentèrent de rester là, l’air intrigué.
« Dégagez ! »
Un cri violent, si aigu qu’il semblait transpercer l’âme et déchirer les tympans, jaillit de l’autre côté de la barrière. « Votre aura d’hommes, vile et méprisable, a déjà souillé mes yeux et mes oreilles ! Dégagez, maintenant !! »
« Heh ! »
Meng Kongchan laissa échapper un rire froid avant d’interpeller la Régente Divine Sans-Lumière par son nom : « Ne comptez-vous vraiment pas me donner une explication digne de ce nom, Shenwu Yanye ? »
« Une explication ?? Hahahaha ! »
Son rire résonna avec la stridence du cri d’un hibou, provoquant des frissons sur tout le corps. « Le Tisseur de Rêves et le Briseur de Cieux ont comploté pour tendre une embuscade à ma Fille Divine de la Nuit Éternelle dans la Zone Interdite des Dieux Assoupis, la blessant grièvement et manquant de la tuer ! La seule raison pour laquelle je ne vous ai pas encore attaqués est que nous sommes actuellement dans la Terre Pure, et vous osez venir me demander une explication ? »
« Comme prévu, même devenir Régente Divine ne peut effacer la crasse naturelle et l’infériorité qui sont ancrées dans votre chair et votre sang ! »
Meng Kongchan ne montra pas la moindre once de colère. En fait, il laissa même échapper un léger rire : « Hahahaha. Vous pouvez tourner les choses comme vous le voulez, mais vous et moi savons exactement ce qui s’est réellement passé. »
Hua Fuchen arborait également un sourire en disant : « Qu’est-ce que je vous avais dit, Frère Meng ? Bien qu’elle soit la régente divine d’un Royaume de Dieu, elle n’hésite pas à inverser le noir et le blanc en sa faveur. Vraiment, elle porte bien son titre de Régente "Sans-Lumière". »
Il insista intentionnellement sur le mot « Sans-Lumière ». Son ton était doux, mais chaque mot était chargé d’un dédain dégoulinant.
« Les aveugles peuvent encore observer le monde avec leur cœur, mais ceux qui sont aveugles du cœur mentent non seulement aux autres, mais aussi à eux-mêmes. Quelle tragédie. Quel désespoir. »
L’instant suivant, la température environnante chuta au point que toutes les filles de la Nuit Éternelle et les chevaliers abyssaux à proximité se sentirent glacés jusqu’aux os. Cette réaction n’était, bien sûr, pas inattendue. De tous les régents divins, Shenwu Yanye était sans conteste la plus prompte à dégainer. Après tout, elle devenait souvent folle même sans provocation.
La colère de la Régente Divine Sans-Lumière pouvait ébranler le Royaume de Dieu de la Nuit Éternelle jusqu’en ses fondations, mais cela ne pouvait évidemment pas effrayer les deux autres régents divins.
Les sourcils de Hua Fuchen se froncèrent légèrement et sa voix se fit un peu plus froide. « Shenwu Yanye, vous adorez demander "quel visage avez-vous", n’est-ce pas ? Eh bien, le Frère Meng et moi-même exposons nos visages sous la lumière du ciel de la Terre Pure en ce moment même. Chaque homme, chaque femme et chaque animal dans ce monde peut lever les yeux vers nous et observer jusqu’au moindre pore de notre peau !! »
« Mais vous... heh ! »
Hua Fuchen laissa échapper un rire dédaigneux, et Meng Kongchan enchaîna : « Vous vous faites appeler la Régente Divine Sans-Lumière, et pourtant vous vous cachez dans une palanquin et dissimulez votre visage derrière d’épais rideaux noirs, même lorsque vous rencontrez le Monarque Abyssal dans la Terre Pure. Qu’est-ce qui ne va pas ? Est-ce parce que vous êtes consciente d’être si laide que même les dieux ne peuvent supporter votre apparence, et encore moins les humains ? Si honteuse que même les fantômes en pleureraient et que tous les êtres sensibles vous fuiraient ? Est-ce pour cela que vous n’avez d’autre choix que de vous cacher derrière de multiples rideaux comme un rat !? »
« Vous... cherchez... la mort !! »
Grondement—
Un vent terriblement froid souffla, et le monde plongea instantanément dans l’obscurité. C’était comme si l’espace environnant avait soudainement basculé dans un enfer glacial. De tels propos désobligeants n’auraient pu mettre en colère aucun autre régent divin, leur valant tout au plus du mépris, mais c’était un coup porté droit au point faible de la Régente Divine Sans-Lumière ! Après tout, plus on cache quelque chose, plus cela prouve à quel point on y tient !
Le vent froid se transforma en hurlement, et une intention meurtrière remplit les cieux. Sa rage était telle que même les robes des deux régents divins voletaient violemment.
« S’il vous plaît, calmez-vous, Votre Suprême Excellence !! »
C’est à ce moment que la voix de Shenwu Mingque résonna avec urgence : « C’est la Terre Pure ! Le combat est interdit ! Si vous passez à l’action... vous tomberez droit dans leur piège ! »
Le domaine glacial et l’intention meurtrière s’arrêtèrent brusquement. Cependant, Hua Fuchen choisit ce moment pour jeter de l’huile sur le feu. « Vous vous inquiétez vraiment trop, Régente Divine Sans-Lumière. Tous ceux qui mettent les pieds dans la Terre Pure sont de noble éducation et d’un raffinement exceptionnel. Même si votre hideur les horrifierait jusqu’au plus profond d’eux-mêmes, ils ne trahiraient jamais le moindre signe de cela dans leur comportement ou leur conduite. »
« Meng... Kong... Chan ! Hua... Fu... Chen ! »
À présent, la voix de Shenwu Yanye tremblait si fort qu’on pouvait à peine distinguer ses mots. Lorsque ses paroles parvinrent aux oreilles des chevaliers abyssaux situés à plus de cinq kilomètres, ils eurent l’impression que leurs cœurs et leurs âmes allaient voler en éclats sur place.
« Souvenez-vous de ce que vous avez dit aujourd’hui ! Un jour... cette régente vous fera payer... Vous fera regretter chaque mot que vous avez prononcé aujourd’hui !! »
Personne, pas même son assistante la plus proche, n’avait jamais vu Shenwu Yanye dans une telle colère. Naturellement, les femmes tremblaient toutes comme des feuilles et étaient blanches comme des linges. En fait, certaines semblaient sur le point de s’évanouir sur place, tremblant comme une bougie vacillante dans le vent. Cela montrait à quel point Shenwu Yanye était brutale et terrifiante au sein du Royaume de Dieu de la Nuit Éternelle.
« Votre Suprême Excellence... s’il vous plaît, calmez-vous... s’il vous plaît, calmez-vous ! » cria Shenwu Mingque d’une voix rauque, encore et encore.
C’est à ce moment qu’elle sortit de la barrière et se tint devant Meng Kongchan et Hua Fuchen. Après un salut précipité, elle déclara : « Régents divins, l’"explication" que vous désirez n’a ni preuve ni fondement sur lequel s’appuyer. Ce qui est certain, c’est que notre Fille Divine de la Nuit Éternelle a été blessée par l’Intention de l’Épée du Briseur de Cieux. »
« C’est la Terre Pure, pas— »
« Vous avez raison. Il n’y a ni preuve ni fondement. »
Meng Kongchan l’interrompit avec désinvolture, mais le regard argenté qui se posa sur elle fit s’effondrer son esprit et trembler son corps de terreur. « Sinon, je ne me contenterais pas de remuer la langue en ce moment. »
Supporter le regard du Régent Divin Sans-Rêve de si près faisait sentir à Shenwu Mingque que chaque fibre de son âme était mise à nu comme jamais auparavant. Une seule pensée et un seul instant suffisaient à la désintégrer comme un brin d’herbe desséché.
La Zone Interdite des Dieux Assoupis n’étant sous la surveillance de personne, l’affirmation de Yun Che selon laquelle la Fille Divine de la Nuit Éternelle avait tenté de le tuer n’était qu’une affirmation. Il n’y avait rien d’autre que sa parole et celle de Hua Caili pour l’étayer.
« Patience, Régente Divine Sans-Lumière. »
Meng Kongchan détourna son regard de Shenwu Mingque et plissa les yeux à moitié, les coins de ses yeux brillant d’un éclat argenté. « Je ne suis pas venu, en fait, pour porter plainte contre le Royaume de Dieu de la Nuit Éternelle. Je suis venu pour rendre quelque chose. »
Whoosh ! Dans un léger battement, un éventail pliant en argent apparut dans la main de Meng Kongchan. Des éclaboussures d’encre ornaient la surface de l’éventail, chaque trait étant audacieux et libre. Il portait également une aura ténue que même le passage du temps n’avait pu effacer totalement. À l’extrémité de la baleine de l’éventail se trouvait une signature inscrite avec une élégance remarquable, et... elle appartenait à nul autre que Shenwu Yanye !
Bien que Shenwu Yanye fût aveugle, ses quatre autres sens étaient extrêmement aiguisés. Par conséquent, elle avait instantanément capté cette présence impossible à oublier... En fait, une présence qui la tourmentait encore secrètement dans la nuit éternelle, jusqu’à ce jour.
« C’est... C’est l’objet de cet homme ! » Sa fureur et son intention meurtrière s’effondrèrent soudainement en un chaos d’émotions. Cela se traduisit dans la réalité par la dissipation soudaine de la froideur oppressive qui maintenait tout l’espace sous son emprise, se transformant en courants chaotiques et incontrôlables.
« Où avez-vous obtenu un objet aussi immonde ?! J’aurais dû effacer chaque trace de l’existence de cet animal de ce monde ! »
En regardant les mots inscrits sur l’éventail, les yeux de Shenwu Mingque devinrent soudainement vides et hagards, comme si elle avait perdu son âme[1].
Meng Kongchan dit avec indifférence : « Il y a dix mille ans, la veille de mon accession au trône, Shenwu Xueyan est venu exprès pour me "dire au revoir". Il a déploré que le "Frère Meng" n’existait plus, et qu’il ne restait que le Régent Divin Sans-Rêve. Cet éventail a été forgé en utilisant du Jade Divin Apaisant l’Âme et m’a été offert à cette époque. »
« À ce moment-là, j’ai soudainement ressenti une inspiration et je lui ai demandé de laisser une citation sur l’éventail. Quand il m’a demandé ce que je souhaitais voir écrit, j’ai répondu en lui disant d’inscrire ce qu’il chérissait le plus dans son cœur à cet instant... et c’est ce qu’il a fait. »
« Officier de Patrouille Nocturne, » Meng Kongchan regarda à nouveau Shenwu Mingque, « pourquoi ne réciteriez-vous pas les mots inscrits sur l’éventail pour votre Régente Divine Sans-Lumière ? »
La bouche de Shenwu Mingque s’ouvrit et se ferma, mais aucun mot ne sortit.
C’est à ce moment que la voix haineuse de Shenwu Yanye éclata près de ses oreilles : « Récites-le !!! »
Shenwu Mingque frissonna de tout son corps et manqua de vomir du sang. Sa gorge se contracta violemment avant qu’elle ne parvienne enfin à prononcer les mots écrits sur l’éventail, bien que ce fût avec peine :
« Le vent caresse l’ombre de jade... La lune radieuse illumine le désir le plus profond du cœur. »
La froideur chaotique, la pression et l’intention meurtrière se figèrent brusquement. Le monde entier plongea soudainement dans un silence étrange. Vent (Xi Feng)... lune radieuse (Hua Yue)... Xihua... Shenwu Xihua !
Des hurlements assourdissants se mirent soudain à résonner aux oreilles de tous. C’étaient les soubresauts de l’espace, nés de l’aura chaotique d’un Vrai Dieu.
« Haha... haha... hahahaha ! »
Un rire dément jaillit soudain de la gorge de Shenwu Yanye, chaque utterance rauque, chaque mot sombre. « Shenwu Xueyan ! Des milliers... des milliers d’années ont passé, et pourtant des fragments de ton hypocrisie et de ta crasse sont restés dans ce monde assez longtemps pour polluer mes oreilles... Tu mérites vraiment d’être découpé en un million de morceaux ! Meurs sans sépulture ! »
C’était la première fois que Hua Fuchen voyait cet éventail, ou les mots qui y étaient inscrits. Ses sourcils se froncèrent légèrement et ses sentiments étaient un peu compliqués. Le vent caresse l’ombre de jade, la lune radieuse illumine le désir le plus profond du cœur... Chaque mot était amour, et chaque trait une pensée. Le nom « Xihua » semblait particulièrement remplir le cœur.
Shenwu Xueyan, Shenwu Xihua... la vérité était-elle vraiment telle que les rumeurs le prétendaient ? Le traître et le trahi étaient-ils vraiment aussi clairement définis qu’il y paraissait ?
« Mérite de mourir... mérite de mourir ! Meurs !! MEURS !!! »
Chaque cri était comme le hurlement désespéré d’une louve ou le rugissement d’un fantôme sans cœur. C’était, pour le moins, à glacer le sang.
Meng Kongchan jeta l’éventail sur le sol et déclara : « À partir de maintenant, il n’existe plus que des griefs entre le Tisseur de Rêves et la Nuit Éternelle. Naturellement, cet objet doit retourner à son propriétaire. »
Il jeta un regard froid sur le palanquin noir comme l’encre, dont le cadre tremblait violemment derrière la barrière, avant de se retourner et de partir avec Hua Fuchen. Les cris rauques de Shenwu Yanye pouvaient être entendus même après qu’ils se furent éloignés très, très loin de la cour.
« Comment ça s’est passé ? »
demanda Hua Fuchen.
« Hmph ! »
Meng Kongchan laissa échapper un reniflement dérisoire. « C’était bien plus facile que je ne l’imaginais. Elle est, par essence, une folle, après tout. Les failles dans son âme sont si grandes que... pendant un instant ou deux, j’ai honnêtement pensé qu’il était indigne de moi de les exploiter. »
« Cependant... »
Son regard devint glacial et son âme irradia une pression intimidante. « Quiconque ose nuire à mon Yuan’er doit en payer le prix toute sa vie ! »
Hua Fuchen dit soudain : « À l’époque, après la chute tragique de Shenwu Xueyan, je me souviens que tu avais poussé un long soupir de deuil et que tu avais évité d’en parler depuis. La vérité était-elle différente des rumeurs, après tout ? »
Cependant, Meng Kongchan secoua la tête et répondit : « La gratitude et les rancunes, le bien et le mal ; tout cela est assez complexe à démêler même quand on est directement impliqué, et encore plus pour les autres. Tout ce que je peux dire, c’est que... d’après ce que je sais et ce que j’ai vu, Shenwu Xueyan partageait certainement les sentiments de Shenwu Xihua. En fait... »
Il marqua une pause avant de poursuivre : « Cependant, il était un Fils Divin, et le concept de fierté masculine était trop ancré dans ses os. Par conséquent, il ne pouvait pas se comporter honnêtement face à Shenwu Xihua, une femme qui le surpassait en tout point. Non seulement cela, mais il avait à plusieurs reprises pris des décisions insensées pour sa soi-disant fierté de Fils Divin, donc on ne peut pas dire qu’il ne méritait pas le karma amer qu’il a récolté. »
Hua Fuchen hocha la tête et cessa de poser des questions après cela.
« Nous y sommes, Grand Frère Yun ! »
Ils passèrent devant Garde Divine de la Terre Pure après Garde Divine de la Terre Pure jusqu’à ce qu’ils arrivent enfin à un grand hall, encore plus imposant. C’était le Pavillon Divin Wan Dao !
Un homme grand et imposant se tenait à l’entrée. Il avait de longs cheveux vert foncé[2] et son visage était sévère, comme sculpté dans la glace. Ses yeux semblaient froids comme l’acier, et il portait un fourreau de 1,7 mètre[3] de long. La lame était cachée, mais elle dégageait tout de même une sensation tranchante et glaciale qui repoussait naturellement toutes choses.
« Oncle Chang Ying ! » Le cri de Hua Caili confirma son identité à Yun Che. C’était l’un des Quatre Accompagnateurs Divins, l’Accompagnateur Divin du Grand Prêtre Wan Dao, Chang Ying !
Un regard froid, presque apathique, balaya Yun Che et Hua Caili. Puis, l’Accompagnateur Divin Chang Ying hocha légèrement la tête et dit : « Le Maître m’a donné des instructions à ce sujet. Entrez. »
Hua Caili prit la main de Yun Che et le guida dans le hall. En même temps, elle dit à voix basse : « Il n’y a rien que l’Oncle Chang Ying déteste plus que de parler, mais il n’intimide pas les autres non plus. Contente-toi de l’ignorer. »
Yun Che était l’homme qui avait reçu une convocation du Monarque Abyssal et l’intercession du Grand Prêtre Liu Xiao et du Grand Prêtre Ling Xian. Dire qu’il était célèbre dans la Terre Pure serait un euphémisme. Cependant, oubliez de lui jeter un regard en coin, Chang Ying n’avait même pas posé son aura sur lui lorsqu’il était passé devant lui avec Hua Caili. Cela signifiait qu’il était froid à l’extérieur, et extrêmement respectueux des règles à l’intérieur...
Yun Che mémorisa son apparence et sa présence tout en l’évaluant dans sa tête.
« Grand-père Wan Dao, nous sommes là ! »
Le pied de Yun Che franchit le seuil au moment même où Hua Caili appelait le Grand Prêtre Wan Dao. L’instant suivant, le monde changea, et le ciel et la terre se renversèrent. En même temps, une présence riche et ancienne, semblant provenir de l’ère primordiale, l’engloutit comme un raz-de-marée.
La présence était si dense et féroce que les sens de Yun Che restèrent vides pendant plusieurs instants. L’aura extrêmement ancienne semblait solennelle, vaste et grave. On aurait dit qu’un milliard d’étoiles tournaient dans les profondeurs du hall, comme si elles provenaient de l’Ère des Dieux disparue depuis longtemps.
Le Pavillon Divin Wan Dao contenait trois millions d’années d’histoire, de richesses et de trésors de la Terre Pure. Par conséquent, les attentes de Yun Che furent bouleversées dès le premier instant où il arriva en ce lieu. Aucun Royaume de Dieu ne pouvait rivaliser avec le poids et la densité des énergies présentes ici. Comme si l’étendue infinie de toute l’histoire de l’Abysse reposait sur ses épaules, chaque souffle murmurait l’héritage inégalé de la Terre Pure.
Note de l’auteur : Dans un passé lointain, la flamme finale de la Chanson de l’Esprit Consolateur de l’Oiseau Vermillon s’appelait en réalité la « Chanson de l’Annihilation du Nether aux Mille Plumes ». Cependant, c’était il y a si longtemps — sans compter que la Flamme de l’Oiseau Vermillon n’était pas prévue pour apparaître dans les premiers chapitres — que j’avais totalement oublié ! -_-||
Comme je n’ai pas le choix, j’active par la présente la Perle de la Roue du Temps du Diable du Nirvana et j’utilise la main du péché et des ténèbres connue sous le nom d’ajustement rétroactif pour changer la « Chanson de l’Annihilation du Nether aux Mille Plumes » en « Chanson des Cendres et de la Miséricorde ». Alors, faites simplement comme si de rien n’était, d’accord ? ε=(´ο`*)))
Merci beaucoup pour le rappel !
1. Oh là là, oh mon Dieu. Quel désordre. ☜
2. Oh mon Dieu, c’est encore ce redoutable 青... Faites-moi savoir s’il s’avère être bleu ou même noir plus tard. ☜
3. 7 pieds chinois. ☜