Chapitre 2 166
« Es-tu satisfaite de ma réponse, Fils Divin Yuan ? »
Chaque mot qu’elle prononçait semblait chargé de glace. Ils étaient si froids qu’ils menaçaient de transpercer la chair et l’âme. Elle utilisait les mots les plus durs qu’elle pouvait imaginer pour briser sa façade et faire voler en éclats ses défenses mentales.
Et pourtant... elle ne parvenait toujours pas à déceler la moindre émotion dans les yeux de cet homme. Ses paroles étaient si froides, si distantes, si impitoyables... même à cet instant, sa lame était toujours pressée contre sa gorge fragile. Alors pourquoi ses yeux irradiaient-ils toujours une telle chaleur, une chaleur qui semblait s’infiltrer directement au plus profond de son âme ?
Elle sentait comme quelque chose fondre silencieusement au fond de son cœur. Maintes et maintes fois, elle se méfia et réprima ce sentiment, pour que ce trouble sans précédent de son cœur et de son âme revienne immédiatement après. C’était comme si son regard avait éveillé un instinct caché dans les profondeurs de son âme, un instinct à la fois incompréhensible et impossible à résister.
Elle s’était éveillée dans le Royaume de Dieu de la Nuit Éternelle. Son premier souvenir dans ce monde était Shenwu Yanye. Elle s’était depuis longtemps habituée à la solitude froide et à l’oppression, mais la chaleur n’était pas absente de sa vie. Shenwu Youluan et Shenwu Mingque, ses deux tantes, l’avaient toujours traitée avec tendresse. Ce n’était pas seulement de l’affection ; c’était simplement leur nature profonde.
À mesure que son temps dans ce monde s’écoulait, elle découvrit progressivement qu’elle était différente des autres. Ses cinq sens semblaient surnaturellement aiguisés. Ses yeux paraissaient capables de percer directement le cœur humain et de « voir » des émotions que les autres ne pouvaient percevoir.
Cependant... elle n’avait jamais rencontré des yeux comme ceux de Yun Che. Elle n’avait jamais su qu’une paire d’yeux pouvait s’entremêler avec des émotions si complexes et si profondes... Comme des retrouvailles après une séparation de vie ou de mort, comme une étoile solitaire dans une nuit froide s’écrasant enfin dans une galaxie chaleureuse, comme un miroir ancien couvert de poussière depuis des millénaires reflétant soudain un visage familier... Les émotions qui tourbillonnaient dans ces profondeurs étaient si denses qu’elles semblaient être à la fois le désir insoluble et rongeur de la perte et l’extase tremblante et incontrôlable des retrouvailles.
Dès l’instant où ils s’étaient rencontrés dans cette zone interdite et sombre, il l’avait regardée avec une telle attention captivée. Ses yeux sombres étaient aussi profonds que des abysses d’encre, mais brillaient si intensément qu’ils semblaient dissimuler deux amas de lumière stellaire inextinguible. Dans ces étincelles résidaient une exploration prudente, comme s’il craignait que tout ce qui se trouvait devant lui ne soit qu’un mirage ; une brume étourdie et désorientée, comme s’il ne s’était pas encore éveillé d’un long sommeil de chagrin et de délire déchirant l’âme.
Et par-dessus tout, un attachement inébranlable et la détermination de ne plus jamais la laisser partir, même si cela signifiait drainer les montagnes et les mers...
Il... Qui est-il... Et moi... Qui suis-je...
« Tu n’as plus besoin de me tester, Qingyue. Je suis la seule personne au monde que tu as le moins besoin de tester ou de surveiller, car je... ne pourrais plus jamais te faire de mal. »
Sa voix restait aussi douce que le vent, pourtant son regard la tenait captive comme s’il cherchait à lier son essence même à son âme par ses seuls yeux.
Alors que ces mots tombaient, Yun Che se cramponna soudain à sa poitrine et commença à tousser violemment. Chaque toux expulsait une épaisse brume de sang. La pointe de l’épée pressée contre sa gorge se retira instantanément de quelques centimètres... Sa main avait bougé avant même que son esprit ne puisse lui en donner l’ordre, comme guidée par l’instinct.
Plusieurs courants d’énergie profonde circulèrent lentement dans le corps de Yun Che jusqu’à ce que ses blessures se stabilisent enfin un peu.
Shenwu Yi le fixa intensément, ses mots toujours froids et moqueurs : « Alors, tu as peur de la mort après tout. »
« Bien sûr que j’ai peur de mourir. » Yun Che s’efforça de stabiliser sa respiration. Parce que ses blessures étaient si graves, sa voix était rauque et faible, et chaque mot semblait être extrait de ses dents. Cependant, ils étaient aussi clairs et résolus.
« Je suis probablement la personne qui craint le plus la mort dans ce monde, car si je devais mourir... si jamais tu retrouvais tes souvenirs, ton cœur serait déchiré. Ma patrie... notre patrie... plongerait également pour toujours dans un abîme de calamité imprévisible et irrésistible. »
Ses yeux reflétaient une lumière douce et brumeuse, mais aussi une résolution inébranlable née des recoins les plus profonds de son âme.
Les lèvres de Shenwu Yi bougèrent... mais elle ne put finalement pas se résoudre à prononcer un autre mot déchirant.
« Qingyue, je sais que c’est Shenwu Yanye qui veut que tu me tues. La raison pour laquelle elle veut ma mort est que j’ai involontairement rouvert sa cicatrice de trahison à la Couronne d’Éden, et il n’y a pas de meilleur endroit pour me tuer qu’ici... tu n’as pas besoin de l’admettre ou de le nier. En ce moment, je ne représente aucune menace pour toi. Je manque même de la capacité de m’échapper. Tout ce que je demande, c’est que tu me donnes un peu de temps et que tu écoutes tout ce que j’ai à dire. »
Shenwu Yi ne bougea ni ne parla. Elle le regarda seulement froidement... Cependant, elle ne le rejeta pas et ne s’éloigna pas de lui.
Après que la respiration de Yun Che se fut un peu calmée, il prit une inspiration superficielle et parla lentement : « Je ne suis pas Meng Jianyuan. Yun Che est mon vrai nom. Ton nom est Xia Qingyue. Nous nous sommes mariés à seize ans dans une ville appelée Floating Cloud City... Il n’y a pas de Floating Cloud City dans ce monde, car elle n’existe que dans notre patrie. »
Shenwu Yi : « ...... »
« Tu t’es qualifiée de personne totalement égoïste et au cœur froid, mais je pense que ta froideur autoproclamée provient de ton corps et de ton âme qui rejettent naturellement ce monde. »
Comme un caillou jeté dans un étang, ses mots semblèrent envoyer une ondulation dans le regard de Shenwu Yi pendant un instant.
« Je partage le même sentiment que toi. Nous ressentons ce rejet précisément parce que nous n’appartenons pas à ce monde. Notre patrie n’est autre que la légendaire "Terre Pure Éternelle" dans laquelle les gens de ce monde entreront bientôt. »
Il va sans dire que chaque mot que Yun Che prononçait en ce moment aurait pu ébranler un habitant de l’Abysse jusqu’au plus profond de lui-même. Shenwu Yi ne changea ni d’expression ni ne l’interrompit. Elle continua simplement à le regarder et à l’écouter froidement.
« Il n’y a pas de poussière abyssale dans notre patrie, mais elle regorge d’arbres verdoyants et de fleurs, et abrite d’innombrables races et mondes, grands et petits. Le nombre de couleurs et d’êtres vivants qui existent dans notre monde surpasse celui de l’Abysse d’innombrables fois. Cependant, la perte des énergies naturelles a empêché nos pratiquants profonds de pouvoir surpasser le Royaume du Maître Divin. »
« Si les habitants de l’Abysse posaient le pied dans notre patrie, tout le monde se transformerait en agneaux impuissants attendant l’abattoir. La loi céleste fragile de notre monde, incapable de résister au pouvoir des Demi-Dieux et des Vrais Dieux, engendrerait également d’innombrables calamités. »
« C’est pourquoi je suis venu dans ce monde. »
Chaque phrase, chaque mot qu’il prononçait était dit en rencontrant directement le regard de Shenwu Yi. Chaque émotion était reflétée dans les profondeurs de ses yeux sans réserve.
Shenwu Yi demanda indifféremment : « Tu dis que tu as l’intention d’empêcher la Terre Pure et les Royaumes de Dieu d’entrer dans la Terre Pure Éternelle ? »
« Oui. »
« Tout seul ? »
« Oui, tout seul. »
Sa réponse revint sans hésitation ni peur. « Il n’est pas nécessaire que je te dise quel genre d’existence sont le Monarque Abyssal et ses quatre Grands Prêtres. Même en ignorant la Terre Pure, d’innombrables experts dans les Six Royaumes de Dieu peuvent me réduire en poussière d’un simple mouvement de doigt. Mais moi, un simple Maître Divin, je dois empêcher la prochaine activation de la Grande Formation de Brèche du Vide dans moins de cinquante ans, quoi qu’il arrive. »
« C’est assez absurde et risible, n’est-ce pas ? » N’importe quel pratiquant profond de l’Abysse serait d’accord avec lui. Cependant, Shenwu Yi, malgré ses insultes et ses railleries antérieures, s’abstint de faire une remarque cinglante.
« C’est pourquoi je n’ai eu d’autre choix que de recourir à tous les moyens nécessaires... J’ai revêtu couche après couche de déguisement, étape par étape, pour me fondre dans ce monde. J’ai utilisé des tours sales pour me rapprocher de Hua Caili, employé des méthodes méprisables pour devenir Meng Jianyuan... tout cela pour déchirer l’alliance entre les trois royaumes — Boundless, Heaven Breaker et Dreamweaver — et semer les graines de la méfiance et de l’inimitié. »
Juste comme ça, il exposa son stratagème le plus crucial dans ce monde à Shenwu Yi avec une franchise inébranlable.
La lune froide dans les pupilles de Shenwu Yi devint encore plus immobile. Personne ne pouvait dire à quoi elle pensait en ce moment.
« Qingyue... »
Le cri était faible, si faible qu’il semblait dériver d’un rêve lointain.
Il plissa légèrement les yeux, un sourire jouant sur ses lèvres. « Tu as perdu ton passé, donc tu ne peux pas comprendre à quel point je suis comblé de te revoir, ou à quel point je suis profondément reconnaissant envers les cieux. »
« J’ai imaginé d’innombrables fois dans les rêves que je tissais pour moi-même : si tu pouvais réapparaître dans ma vie, je ne ménagerais aucun effort pour me racheter auprès de toi. Par tous les moyens, je tisserai ta vie complètement dans la mienne... Hélas, penser que nos retrouvailles auraient lieu dans un autre monde, et sous un destin si lourd qui plus est. »
Il rouvrit les yeux une fois de plus, et toute la tendresse et l’affection qu’il affichait furent submergées sous le regard qui était à la fois infiniment clair et infiniment sombre. « Peu importe à quel point mes attachements personnels sont lourds, ils ne peuvent se comparer à la moindre fraction de la ruine de ma patrie... Qingyue, bien que je te doive une dette incommensurable, ce dont j’ai le plus besoin en ce moment, c’est de ton aide. »
« Notre patrie n’est pas leur "Terre Pure Éternelle". C’est notre Terre Pure Éternelle. »
« Je suis l’empereur de la "Terre Pure Éternelle", et tu en es l’impératrice. »
Après avoir tant parlé en si peu de temps, la respiration de Yun Che devint à nouveau erratique. Il réprima silencieusement ses blessures. Bien que son visage parût aussi pâle qu’un drap, il ne montrait aucune de la fragilité à laquelle on pourrait s’attendre avec de telles blessures graves. Ce n’était pas un monde qui lui permettrait même un moment de faiblesse, après tout.
« As-tu fini ? »
Sa voix restait aussi glaciale que jamais. « Je t’accorde que c’est une histoire fantastique. Elle est si absurde que même ces soi-disant lettrés du monde profane n’auraient pas pu la concocter dans leur délire le plus fou. Pourtant... je me surprends à y croire précisément parce qu’elle est si absurde. »
Ses yeux se plissèrent, leur regard aussi pur et immaculé que la neige des champs de neige éternels, mais aussi totalement dépourvu de chaleur. « Si ce que tu dis est vrai — que tu es un souverain d’un autre monde, un imposteur se faisant passer pour le Fils Divin d’un Royaume de Dieu, et une ombre qui apporte le chaos à trois Royaumes de Dieu — un tel être révélerait-il tous ses secrets sans réserve à une Fille Divine d’un Royaume de Dieu ? »
« Même si j’étais vraiment la "Xia Qingyue" dont tu as parlé, je suis maintenant Shenwu Yi et seulement Shenwu Yi. Je suis l’actuelle Fille Divine du Royaume de Dieu de la Nuit Éternelle. La Xia Qingyue dont tu as parlé n’a laissé aucune trace de son existence dans ma vie ou mes connaissances. »
« Un mot suffit pour exposer ton ambition et ton stratagème au monde. Un mot suffit pour te réduire en poussière. Tout bien considéré... Ne penses-tu pas que ce soi-disant empereur d’un autre monde est un peu trop naïf et stupide ? »
« Comment quelqu’un d’aussi naïf et stupide peut-il mériter de porter le destin d’un monde entier ? »
Gargouillis ! Un goût métallique sucré monta dans la gorge de Yun Che, bien qu’il l’ait ravalé et n’ait laissé couler que quelques longs filets de sang des coins de ses lèvres. Pourtant, ses yeux restaient aussi clairs que jamais, comme des étoiles inébranlables qui brillaient avec persistance dans la nuit noire.
« Je t’ai déjà donné ma réponse... C’est parce que tu es Xia Qingyue, la Xia Qingyue qui, bien que gravement blessée par le destin, a choisi de laisser toute la tendresse et la bonté au monde, et de prendre toute la douleur et la mort sur elle-même. »
Shenwu Yi : « ...... »
« Tout comme ton déguisement ne peut plus me tromper, je ne nourrirai plus jamais aucun soupçon ou hésitation à ton égard. »
Yun Che leva lentement la main. Partout où sa paume touchait, la poussière abyssale répondait à son appel et se rassemblait lentement en un petit vortex grisâtre.
Les beaux yeux de Shenwu Yi se plissèrent, et une expression quelque peu intense apparut enfin sur son visage semblable à du jade pour la première fois.
« Tu peux interférer avec la poussière abyssale, n’est-ce pas ? »
Il dit légèrement : « C’est la preuve que nos destins sont liés. »
Shenwu Yi fixa intensément la poussière abyssale dans la paume de Yun Che, semblant perdue dans ses pensées pendant un moment.
Cependant, son regard devint froid, et elle exigea brusquement : « Réponds à une question. »
« Très bien. » La voix de Yun Che s’adoucit, reflétée par la douceur dans ses yeux.
Elle demanda froidement : « Tu as prétendu que je suis ta femme, mariée à toi depuis l’âge de seize ans. Si c’est vrai, alors pourquoi... »
« ... suis-je toujours vierge[1] ? »
« ...... »
Cette question, ce « défaut » était si inattendu que Yun Che fut incapable de trouver une réponse immédiatement.
« Hmph ! »
Le bref silence de Yun Che provoqua un reniflement froid de la part de Shenwu Yi. Elle était sur le point de parler à nouveau quand Yun Che baissa un peu le regard et murmura doucement :
« Avec le ciel et la terre en harmonie, toutes choses se transforment en pureté ; les hommes et les femmes s’unissent dans une union appropriée, établissant l’ordre de l’univers. Ici se tient Che, le seul héritier du clan Xiao de Floating Cloud City, Empire du Vent d’Azur. À seize ans, il possède une prestance droite et un tempérament doux, héritant de la réputation d’intégrité de sa famille tout en incarnant la grâce du jade non poli. Ici se tient Qingyue, la fille bien-aimée du clan Xia, également âgée de seize ans. Sa beauté rivalise avec le verre au clair de lune, son élégance transcendant le monde profane. Elle a maîtrisé les vertus d’une jeune fille vertueuse, possédant la grâce raffinée des orchidées. »
Shen Wuyi : « ... ? »
Son murmure bas continua, chaque mot perçant l’âme de Shen Wuyi : « Souviens-toi quand Qingyue était jeune et fragile, faisant face à un péril imminent. Quand Lord Xiao a risqué sa vie pour la sauver, Lord Xia a prêté serment avec des larmes tachées de sang, scellant ainsi cette union sacrée. Maintenant, avec des tablettes ancestrales comme témoins et un contrat en cristal profond comme preuve, ce certificat de mariage est écrit pour lier Xiao Che et Xia Qingyue comme un seul être. »
« Qu’ils marchent désormais main dans la main, partageant le chemin de la cultivation : dans la prospérité, ils partageront l’abondance ; dans la pauvreté, ils resteront inébranlables ; dans le péril, ils affronteront la vie et la mort ensemble ; dans la paix, ils s’harmoniseront comme le qin et le se. Qu’ils respectent ce vœu tout au long de leur vie, témoignant de la Grande Voie sans limites ; qu’ils ne se séparent jamais, baignés pour toujours dans les bénédictions spirituelles du ciel et de la terre. »
« Ce document est solennellement établi pour manifester leur engagement. »
Yun Che toucha le coin de ses lèvres et humecta son doigt de sang. Puis, il le pressa fermement contre sa manche immaculée. Lorsqu’il relâcha sa prise, une empreinte digitale profonde et parfaite fut laissée derrière.
Déchirure !
Yun Che arracha la manche avec l’empreinte digitale et la poussa vers la Shenwu Yi abasourdie. Elle l’attrapa inconsciemment entre ses doigts, sentant la chaleur persistante du tissu dans sa paume.
« Que... fais-tu ? »
Il sourit avec satisfaction quand il sembla qu’elle n’avait aucune intention de jeter la manche déchirée. « J’ai autrefois été témoin de tes souvenirs après t’avoir perdue. La fin que tu avais choisie pour toi-même était une robe de mariée cramoisie, et... »
« ... le certificat de mariage que tu avais soigneusement dissimulé dans ton écharpe. »
C’est à ce moment qu’un cri rempli de panique et de fureur éclata : « Grand Frère Yun ! Shenwu Yi... Arrête !! »
Le cri de la jeune fille venait juste de l’atteindre lorsqu’un rayon d’épée aveuglant fendit l’obscurité et coupa l’espace. Il fila droit vers le dos de Shenwu Yi avec une rage sans limites.
1. HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA Le traducteur et l’éditeur sont pliés de rire. ☜