Chapitre 54
Ce menu fretin, je la veux
Qui traites-tu de chien errant ? J’ai un nom ! Et puis, Lune Écarlate est toujours là, elle est encore dans la maison !
Même si elle est peut-être en train de boire du thé en ce moment, moi, j’ai une maîtresse.
… Non, ce n’est pas la question. Ce que je veux dire, c’est que je ne suis pas un chien !
« Alors, je me sens généreuse aujourd’hui et je vais te donner une chance. »
Luo Long se redressa, posa les mains sur les hanches et bomba le torse, pourtant parfaitement plat, comme si elle voulait lui donner plus de volume.
« Viens avec moi, menu fretin. »
« Tu es faible comme un poulet et pas très futée, mais tu es plutôt mignonne. J’aime surtout tes cheveux argentés et blancs. »
Elle détailla Ling Xi de haut en bas en claquant la langue, l’air dédaigneux.
« Mais comme tu as l’air si pitoyable, je veux bien t’accueillir chez moi. »
« J’habite dans un nid de dragon, juste à côté d’un volcan ! »
Luo Long fit fièrement onduler ses deux couettes rouges.
« Il y fait super chaud, tu n’aurais même pas besoin de porter une cape aussi épaisse. »
« Là-bas, tu pourrais même courir toute nue, ça ne me dérangerait pas~ »
« De toute façon, personne ne te verrait, héhé~ »
Qui voudrait courir toute nue ? T’es une perverse ou quoi ?
Et ton repaire, c’est carrément un cratère volcanique !
À l’époque où j’étais allée la combattre, j’avais dû boire une potion de résistance au feu avant d’oser entrer.
À cause du terrain et du choc avec les courants d’air glacial,
une seconde, il faisait si chaud qu’on avait l’impression que la peau nous brûlait ; la suivante, une bourrasque gelée nous transformait en bâtonnet glacé.
C’était vraiment un monde de glace et de feu ! Et tu oses prétendre qu’il y fait doux toute l’année ?
À part les races particulières, qui pourrait survivre dans un endroit pareil ?
« Ah, et aussi~ »
Luo Long sembla se souvenir de quelque chose d’amusant, les yeux pétillants.
« J’ai tellement de pièces d’or chez moi que je ne sais plus où les mettre. Elles sont entassées en montagnes ! »
« Je pourrais te laisser dormir sur ma montagne d’or ! »
« Réfléchis un peu : te réveiller chaque jour avec le dos plaqué contre des pièces d’or dures et scintillantes, ça ne serait pas génial ? »
Génial, mon œil ! Ce serait un supplice ! Un véritable supplice !
Je suis une personne comme les autres, je l’admets : j’adore l’argent, j’en suis dingue ! Je rêve même de me rouler dans des montagnes de pièces !
Mais aimer l’argent et dormir dessus, ce sont deux choses complètement différentes !
Toi, tu es un dragon, tu as des écailles, les pièces ne te piquent pas. Moi, j’ai de la chair !
Après une seule nuit là-dessus, mon dos pourrait servir à frapper des pièces, tu vois ?
J’aurais le corps couvert de marques rondes. Le lendemain, il me faudrait prendre rendez-vous chez un spécialiste de la colonne vertébrale.
Je veux juste avoir le droit de dépenser des pièces d’or, pas devenir un matelas humain pour elles !
Et puis, tu as bien pu trouver tout cet or où ?!
« Quant à cet affreux collier de cuir… »
Luo Long leva la main et fit un geste tranchant en direction du collier au cou de Ling Xi, le visage empli de dédain.
« Seule cette pauvre Lune Écarlate pouvait te mettre un truc aussi minable. »
« Viens avec moi, je demanderai aux nains de t’en forger un en or pur ! »
Elle indiqua une épaisseur équivalant au diamètre d’un bol.
« Aussi épais que ça ! Et massif ! »
« Je ferai même graver mon nom dessus : [Menu fretin privé de Luo Long-sama]. »
« Alors ? Rien que d’y penser, tu es tellement émue que tu as envie de pleurer, pas vrai ? »
Émue ? Je n’oserais même pas bouger !
Un collier en or massif aussi épais qu’un bol ? C’est censé être un collier, ça ?
Est-ce que je pourrais seulement marcher avec ça autour du cou ?
Mes vertèbres cervicales se briseraient sur-le-champ !
Et c’est quoi, cette gravure honteuse ? « Propriété privée » ?
Tu veux que tout le monde sache que je ne sers à rien ?!
« Et surtout… »
Luo Long s’accroupit et fixa Ling Xi comme s’il s’agissait d’un jouet tout neuf.
« Je ne suis pas comme cette femme sinistre qui te fait encore travailler. »
« Balayer ? Cuisiner ? Ce genre de corvées peut être confié aux kobolds. »
« Ce serait du gâchis de faire travailler un petit menu fretin délicat comme toi. »
Elle tira la langue et lécha ses petites canines pointues.
« Tu n’auras qu’à servir de mascotte. »
« Par exemple, quand je m’ennuie, je peux t’attraper et te pincer les joues~ »
« Quand tu me vois rentrer, tu te roules par terre pour m’accueillir~ »
« Ou, quand je suis de mauvaise humeur, tu peux servir de sac de frappe~ »
« Ne t’inquiète pas, j’irai doucement~ »
« Juste assez pour te casser deux côtes, peut-être ? »
« Héhé~ Sois reconnaissante, menu fretin ! »
Deux côtes ?! Et tu appelles ça y aller doucement ?!
Et qu’est-ce que tu entends par sac de frappe ? Tu plaisantes ? Un seul coup et je serais morte !
Ling Xi se recroquevilla dans sa cape et secoua la tête comme un hochet.
« N… non, merci… C’est gentil de ta part… »
« Hein ? » L’expression de Luo Long s’assombrit aussitôt.
Son sourire moqueur disparut. « Qu’est-ce que tu viens de dire ? »
Elle leva le pied et, cette fois, ne se retint pas : elle frappa violemment la barrière.
Boum !!
« Je me suis abaissée à ce point pour t’inviter, et tu oses encore refuser ? »
« Tu as le cerveau gelé, menu fretin ? »
Une chaleur visible commença à émaner du corps de Luo Long. Même derrière la barrière, Ling Xi sentait la température terrifiante.
« Ou alors… »
« Tu aimes vraiment cette femme ?! »
« Tu as des goûts lamentables !! »
Luo Long s’apprêtait à donner un autre coup de pied pour briser la barrière quand…
Fouit ! Fouit ! Fouit !
Plusieurs silhouettes noir de jais jaillirent soudain, sans le moindre avertissement, de l’ombre aux pieds de Luo Long.
C’étaient des tentacules que Ling Xi connaissait bien. Ils filèrent droit vers les points vitaux de Luo Long.
« Tss ! »
Luo Long réagit à une vitesse fulgurante, fit un salto arrière et atterrit sans mal dans la neige, à plus de douze mètres.
Elle leva la tête vers les portes du château, le regard plein de défi.
« Tu te décides enfin à sortir de ton coin moisi ? »
Les portes s’ouvrirent à la volée.
Lune Écarlate sortit, impassible, une tasse de thé rouge à la main.
« Je me demandais quel chien errant aboyait. »
Lune Écarlate but une gorgée de thé et posa sur Luo Long un regard glacial.
« Ce n’était donc qu’un lézard mal élevé. »
« Hein ?! » Luo Long explosa de colère.
Ses deux couettes rouge cramoisi se dressèrent, comme si elles défiaient les lois de la gravité.
« Qui traites-tu de lézard ?! »
« Sale vieille chauve-souris qui ne sort que des égouts ! »
Luo Long pointa Lune Écarlate du doigt en trépignant de rage.
« Sans le piège ignoble que tu as utilisé la dernière fois, jamais je n’aurais perdu contre toi ! »
« Une attaque surprise ! C’était une attaque surprise ! Tu sais seulement ce que c’est, un duel loyal ?! »
Lune Écarlate ne prêta aucune attention à ses jérémiades.
Elle leva simplement de nouveau sa tasse et en prit une gorgée.
« Seuls les faibles trouvent des excuses à leurs échecs. »
« Et puis… »
Lune Écarlate reposa sa tasse et fixa Luo Long droit dans les yeux.
« Ici, c’est chez moi. »
« Tu cries devant ma porte et tu essaies de me prendre ce qui m’appartient. »
Elle s’avança.
La température, qui avait grimpé en raison de la présence de Luo Long, retomba aussitôt au-dessous de zéro. D’innombrables tentacules noir de jais jaillirent de sous la neige, ondulant derrière Lune Écarlate et couvrant la moitié du ciel.
« Apparemment, t’arracher quelques écailles la dernière fois ne t’a pas suffi. »
« Cette fois, tu comptes laisser tes deux jambes en guise de décoration ? »
« Tss ! » Bien que mécontente, Luo Long se raidit instinctivement. C’était la réaction naturelle face à une adversaire d’une force égale, voire supérieure.
« Arrête ton cinéma, Lune Écarlate. »
Elle leva la main et désigna Ling Xi, recroquevillée à l’intérieur de la barrière.
« Ce menu fretin, aujourd’hui, j’ai décidé qu’elle me plaisait ! »