Chapitre 135
L’Auberge des pèlerins
Le garde resta complètement abasourdi par la volée d’insultes qu’on lui lança en pleine figure.
Qu… C’était une nonne ?
« C-Comment pouvez-vous parler comme ça… »
Le garde tenta de retrouver un peu de sa dignité.
« C’est… une inspection de routine… »
« De routine, mon cul ! »
Luo Long ne lui laissa pas le temps d’en dire davantage. Elle avait vraiment envie de l’insulter, mais se rappela au dernier moment le rôle qu’elle était censée jouer et ravala de force les pires jurons.
« Si Dame Yue Qi nous tient pour responsables, tu prendras ça sur toi, ou tu feras porter le chapeau à toute ta famille ? »
« Écarte-toi, jeune maît… Écarte-toi du chemin de Mademoiselle ! »
Ling Xi, qui portait le lourd coffre sur son dos, se recroquevilla derrière elles. En voyant la scène se dérouler sous ses yeux, elle eut l’impression que tout son univers venait de s’écrouler.
« En quoi est-ce qu’elle ressemble à une nonne ?! »
Ling Xi hurla intérieurement de désespoir.
« Ce n’est qu’une tyranne déguisée en nonne ! »
« Quelle nonne se plante là, les mains sur les hanches, à hurler sur les gens dans la rue ?! »
« Et c’est quoi, tout ce langage ordurier ? Elle ne débite que des égouts verbaux !! »
Pourtant, à la grande surprise de Ling Xi…
Non seulement leur couverture n’avait pas été percée, mais leur comédie avait marché à merveille.
L’attitude autoritaire et déraisonnable de Luo Long avait complètement intimidé le chevalier-garde, surtout lorsqu’il avait appris qu’elles apportaient quelque chose à Dame Yue Qi.
Plus un membre du clergé était irascible et déraisonnable, plus son rang était élevé et ses appuis puissants, en général.
À première vue, il était évident qu’il valait mieux ne pas chercher des ennuis à ces gens-là.
« Puisqu’il s’agit d’une offrande pour Dame la Sainte… »
Le garde déglutit, rengaina discrètement sa hallebarde et s’écarta pour leur ouvrir le passage.
« A-Alors… je vous prie de m’excuser. »
« A-Allez-y, je vous en prie. »
« Hmph ! Au moins, tu sais reconnaître ce qui est bon pour toi ! »
Ce qui surprit encore davantage Ling Xi, ce fut que les gens qui faisaient la queue devant la porte de la ville réagirent à peine au tumulte.
Ils baissèrent simplement la tête, ramassèrent leurs croix en silence et se mirent à prier.
« Maîtresse ? Vous n’avez pas dit que Yue Qi tenait plus que tout à l’ordre ? On a fait tout ce boucan, et pourtant on nous a laissées entrer ? »
« Le pouvoir et le statut sont eux-mêmes des formes de hiérarchie. »
« Plus cette lézarde se montre autoritaire et déraisonnable… »
« Plus ces chiens de garde dressés la prennent pour quelqu’un d’important. »
« Quant à toi… »
« Si tu avais docilement coopéré à l’inspection, ou laissé paraître ne serait-ce qu’un soupçon de peur… »
« On t’aurait probablement traînée dans cette chambre de purification remplie de hurlements, puis écorchée et démembrée, tout ça pour montrer qu’ils faisaient leur devoir, comme ils disent. »
« … »
Ling Xi sentit un frisson lui parcourir l’échine.
Mais quelles valeurs tordues !
« Allons-y. »
Lune Écarlate ne laissa pas à Ling Xi le temps d’y réfléchir davantage et pénétra dans l’immense ombre projetée par la porte de la ville.
Elles traversèrent le long tunnel qui s’enfonçait dans les remparts.
À la sortie, la vue s’ouvrit soudain devant elles et Ling Xi retint son souffle sans même s’en rendre compte.
Tout était trop blanc, ici.
À perte de vue, chaque bâtiment était construit en pierre d’un blanc immaculé, qui renvoyait un éclat aveuglant sous le soleil de midi.
Les rues étaient absurdement larges, et le sol si propre qu’on n’y trouvait pas un grain de poussière. Il était assez poli pour refléter les silhouettes des passants.
Les piétons portaient tous des robes simples, toutes du même modèle. Ils gardaient la tête baissée et les mains croisées sur la poitrine ou serrées autour de leur croix.
Ils avançaient en rangs ordonnés le long des lignes blanches tracées de chaque côté de la rue.
Chacun de leurs pas était synchronisé.
Leur allure aussi.
Même le rythme de leur respiration semblait réglé par un métronome invisible.
« Tss. »
Luo Long se gratta avec irritation les cheveux roux cachés sous son voile et baissa la voix, comme si elle craignait de briser ce silence sinistre.
« Ils sont tous muets ? »
« Ou c’est encore un tour de cette Sainte ? Elle leur a coupé les cordes vocales ? »
« Si elle le pouvait, elle le ferait sans doute. »
Lune Écarlate regardait droit devant elle et avançait d’un pas régulier.
« Tant que cela préserve ce qu’ils appellent l’ordre absolu, leur couper les cordes vocales ne serait qu’un sacrifice minime. »
Ling Xi portait sur son dos l’écrasant coffre contenant la relique sacrée. Elle avait l’impression que sa colonne vertébrale hurlait de douleur.
Elle promena son regard de part et d’autre de la rue.
« Euh… Maîtresse. »
« On ne devrait pas d’abord trouver un endroit où dormir ? »
« Mon dos va se briser… Je vous jure… »
Lune Écarlate s’arrêta et jeta un regard vers le bâtiment qui se dressait devant elles, avec une enseigne en bois suspendue à l’entrée.
[Auberge des pèlerins]
« On va là. »
Lune Écarlate désigna l’endroit du menton.
Trois personnes et un coffre entrèrent dans l’auberge.
Le hall était désert. Il n’y avait aucun employé, seulement une vieille nonne en robe grise, assise derrière le comptoir, qui frottait mécaniquement avec un chiffon le comptoir déjà impeccable.
En entendant leurs pas, la vieille nonne leva lentement la tête.
Ses yeux troubles étaient sans vie, pareils à deux mares d’eau stagnante.
« Que la Lumière sacrée vous pardonne vos péchés. »
« Nous avons besoin de chambres. »
Luo Long abattit bruyamment la paume sur le comptoir.
« Cet établissement n’accueille que les pécheurs accablés par la culpabilité. »
« Si vous souhaitez vous reposer, vous devez d’abord vous agenouiller dans le confessionnal, là-bas, pendant trois heures. »
« Hein ?! »
Luo Long haussa les sourcils.
« Je suis venue dépenser de l’argent, pas souffrir ! »
Elle sortit une poignée de pièces d’or et les jeta sur le comptoir dans un tintement sonore.
« Les meilleures chambres ! Trois ! Et je veux de l’eau chaude et de la viande ! »
« Emportez ces morceaux de métal répugnants. »
« Ici, seules la prière sincère et la foi pure peuvent acheter la paix. »
« Vieille mégère… »
Luo Long serra les poings. Des étincelles semblaient jaillir de ses pupilles dorées et fendues.
« Long, du calme. »
Lune Écarlate s’avança et repoussa doucement le poing de Luo Long avant qu’il ne s’abatte.
Debout devant le comptoir, elle laissa son aura changer subtilement.
Même sous son déguisement de nonne, la pression qu’exerçait une personne d’autorité suprême se fit discrètement sentir.
« Nous sommes des ascètes chargées d’escorter une relique sacrée jusqu’à la ville. »
La voix de Lune Écarlate était calme, mais son autorité ne souffrait aucune contestation.
Elle ne fournit aucune preuve.
Elle se contenta de pivoter légèrement, dévoilant le Mimic derrière elle, qui portait un halo et s’efforçait de passer pour un coffre sacré qu’on ne pouvait toucher.
Les yeux troubles de la vieille nonne se posèrent sur le coffre.
Le Mimic coopéra aussitôt en émettant un doux bourdonnement. Le tissu blanc qui le recouvrait ondula en l’absence de vent, tandis qu’il dégageait une aura pure et sacrée.
« Une relique sacrée… »
Pour la première fois, les yeux de la vieille nonne s’animèrent d’un léger trouble.
Elle se leva lentement et salua le coffre avec une impeccable déférence.
« Puisque vous êtes des voyageuses chargées d’une mission aussi importante… »
Elle sortit de sous le comptoir une clé de fer rouillée et la posa sur le bureau.
« La chambre tout au bout du dernier étage. »
« C’est l’endroit le plus proche de la Lumière sacrée. »
« À la tombée de la nuit, je vous apporterai à manger et à boire. »
Boum !
Le lourd coffre s’écrasa au sol dans un bruit sourd, soulevant un cercle de poussière.
Ling Xi glissa à côté et s’effondra sur le plancher.
« Je… je revis… »
Ses épaules la brûlaient. Les sangles lui avaient laissé de profondes marques rouge sombre dans la peau.
C’était le dernier étage.
Elle avait porté ce coffre ridiculement lourd sur sept étages !
« C’est ça… la meilleure chambre ? »