Chapitre 68
Chapitre 68 – Expérience de travail (5)
Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
« Akh… ! Éloigne-toi de moi… ! »
« Ça suffit ! »
« Arrête de te débattre… ! »
Kiera a finalement été arrêtée par les gardes postés qui la retenaient des deux côtés.
« Je n'ai pas encore fini… ! Lâchez-moi. Je ne l'ai pas encore assez battu ! »
Cependant, elle ne semblait pas assez satisfaite car son corps continuait à se déchirer.
« Retenez-la ! »
« Akh ! »
« Lâchez-moi... ! »
Malgré ses protestations, les gardes ne la lâchèrent pas et finirent par la tirer en arrière de la détenue.
Ce n'est qu'alors que Kiera se calma enfin en regardant autour d'elle avec un souffle lourd.
« Je-Haa... Haa... d'accord... Je suis calme... haaa... »
Les gardes se regardèrent un bref instant avant de finalement la lâcher.
« Cadet. Je comprends que leurs paroles ne te plaisent pas, mais je te prie de te retenir. Tes représailles ont des limites. »
« Haaa… oui, oui… »
À première vue, il ne semblait pas qu'elle avait compris le message et les deux gardes se regardèrent avec amertume. Finalement, après l'avoir avertie plusieurs fois, ils partirent.
Kiera attendit qu'ils soient complètement partis avant de repartir en patrouille. Cette fois, elle sentait davantage d'yeux rivés sur elle, tous en état d'alerte. Ils étaient manifestement inquiets à l'idée qu'elle se déchaîne à nouveau.
Cependant, à leur grande surprise, elle resta docile.
Peut-être était-ce parce que les railleries s'étaient calmées à cause de son soudain accès de colère, ou parce qu'elle avait pris les avertissements à cœur, qu'elle ne s'était pas déchaînée et avait consciencieusement fait son travail.
Cela a duré plusieurs heures.
« ... Il est temps. »
Ce n'est que lorsqu'elle ne sentit plus les regards sur elle qu'elle bougea.
Jetant un coup d'œil autour d'elle, elle quitta son poste.
Le quartier résidentiel était divisé en quatre zones différentes : Nord, Sud, Ouest et Est.
Son objectif actuel était la zone Nord.
D'après ce qu'elle avait entendu, c'était là qu'elle devait se trouver.
Elle fit semblant de patrouiller en silence tout en se dirigeant vers la direction où elle voulait être.
Ses pas s'arrêtèrent finalement devant une petite porte. Il n'y avait personne pour garder l'endroit et pour une très bonne raison.
Clank !
Il fallait une certaine clé pour ouvrir.
Une clé que Kiera avait réussi à obtenir d'un des gardes qui l'avait réprimandée quelques heures plus tôt. Bien qu'une petite partie d'elle ait en effet voulu frapper le détenu pour la façon dont il la regardait, son véritable objectif avait été la clé depuis le début.
« Huuuu... »
Kiera prit une profonde inspiration. Enfin, elle allait la rencontrer. Elle n'était pas venue ici juste pour des crédits.
Il y avait quelque chose, quelqu'un, qu'elle avait vraiment besoin de voir.
Une personne qu'elle tenait beaucoup à cœur, mais qu'elle méprisait en même temps.
Crac…
La porte s'ouvrit et elle entra.
Kiera fut immédiatement accueillie par un silence assourdissant et un long couloir. Un contraste saisissant avec le chaos qui régnait dans la zone résidentielle principale.
« … »
Il n'y avait pratiquement aucun garde dans les environs. Elle comprit pourquoi. Les cellules étaient entièrement fermées, ne laissant que de petits trous en haut et en bas pour permettre l'observation.
Mais même là…
Ce n'était pas là où elle voulait être. Elle devait aller plus loin. Plus profondément dans le couloir. Au fond, là où elle verrait pourquoi elle était là.
Et c'est ce qu'elle fit.
Tak Tak…
Ses pas résonnaient doucement dans le long couloir, leur rythme doux faisant écho dans son esprit alors qu'elle continuait d'avancer.
Elle devait être prudente.
Des gardes étaient postés quelque part dans les environs. Elle ne savait pas exactement où ils se trouvaient, ni à quel point ils étaient puissants, mais ils étaient là. Se cachant quelque part et en alerte maximale pour toute intrusion possible.
Mais cela n'avait pas d'importance pour Kiera.
Ses yeux brillèrent et sa silhouette commença à se fondre dans l'obscurité. Peu à peu, elle disparut.
Des capteurs étaient installés tout autour du périmètre. Cependant, ils étaient tous inutiles. Avec la clé sur son corps, les capteurs avaient du mal à la suivre.
D'un autre côté, les gardes présents ne sentaient guère sa présence.
Ce n'était pas parce qu'ils étaient faibles.
La plupart d'entre eux étaient plus forts qu'elle, mais leur maîtrise de l'attribut [Obscurité] n'était pas quelque chose qu'ils pouvaient détecter. Seuls les gardes vraiment forts seraient capables de détecter sa présence, mais elle était sûre qu'ils n'étaient pas présents pour le moment.
Du moins, pas là où elle se dirigeait.
Ses pas finirent par s'arrêter. Une grande cellule apparut devant elle.
Elle regarda à travers l'ouverture où elle vit une silhouette affalée contre le mur. La tête baissée, ses longs cheveux blonds lui couvraient le visage.
Serrant les dents, Kiera cria.
« Maman... Non, Rose. »
« ... ? »
La tête se leva pour révéler deux yeux rouges brillants. Ils clignèrent lentement, essayant de comprendre d'où venait la voix avant d'apercevoir enfin Kiera qui se tenait de l'autre côté.
Immédiatement, un sourire illumina son visage.
« Oh mon Dieu, mais c'est la petite Kiera ? »
Sa tête s'inclina sur le côté alors qu'elle regardait à travers l'espace pour croiser le regard de Kiera. Il y avait des notes d'amusement dans son expression alors qu'elle la regardait.
« Tu es devenue une femme splendide depuis la dernière fois que je t'ai vue. »
Tout ce que Kiera ressentit fut du dégoût en entendant la voix de la femme.
Ce n'était pas seulement sa voix qui la dégoûtait.
Son apparence, son assurance, ses cheveux, tout en elle la dégoûtait...
« ... Tu sais pourquoi je suis là. Crache le morceau. Dis-moi pourquoi tu l'as fait. »
« Ah bon... ? »
Elle fit semblant de réfléchir avant de se frapper le côté de la tête.
« Désolée, je ne sais vraiment pas de quoi tu parles ~ Tu peux être plus claire ? »
Le poing de Kiera se serra fortement. Elle était la même qu'avant. Facile à vivre et pétillante. Ne prenant jamais rien au sérieux.
Il fut un temps où Kiera l'appréciait pour sa personnalité.
Cependant, maintenant...
« Tu me dégoûtes. »
Tout ce qu'elle pouvait ressentir était du dégoût et de la haine.
« Tu crois que c'est une blague ? Tout est une blague pour toi ? La mort de ma mère, ta sœur, était-elle une blague ? »
Kiera cracha chaque mot avec venin, tout en fixant du regard la silhouette devant elle.
En effet, la femme devant elle était sa tante. Sa maîtresse, et quelqu'un qu'elle avait autrefois considéré comme la personne la plus proche de sa vie.
C'était aussi la même personne qui avait tué sa mère.
Sa propre sœur de sang.
« Pourquoi ? »
C'était tout ce que Kiera pouvait demander.
« Pourquoi as-tu fait ça... ? »
Elle voulait des réponses. Elle cherchait désespérément des réponses.
Mais...
« Hmm, qui sait ~ »
Tout ce qu'elle reçut fut la même attitude nonchalante de sa part.
Ça...
La mit en colère.
À ce moment précis, elle faillit frapper à la porte devant elle. Si elle n'avait pas eu peur d'attirer l'attention des gardes derrière elle, elle aurait défoncé la porte de toutes ses forces.
Le mana de Rose était actuellement scellé. Elle était plus faible qu'elle ne l'était.
Il suffirait d'un simple sort pour la tuer, et pourtant...
« Kh. »
La seule chose que Kiera pouvait faire était de la fixer de là où elle se trouvait.
« Quelle expression mignonne. »
Rose se lécha les lèvres et finit par bouger, se rapprochant de l'étroite ouverture qui leur permettait de se voir.
Kiera resta immobile et la regarda s'approcher.
Finalement, Rose s'arrêta et Kiera put bien voir son visage. Il n'était plus aussi joli qu'autrefois. Avec ses joues creuses et ses yeux vides, il était clair que son séjour ici n'avait pas été bon. Cela la fit se sentir un peu mieux.
‘Si seulement son visage n'était pas si détestable...’
Kiera pouvait à peine supporter sa vue.
« ... Tu as tellement grandi. »
Fronçant les sourcils, Kiera était sur le point de la réprimander lorsqu'elle poursuivit.
« Tu es devenue plus jolie et plus forte que la dernière fois que je t'ai vue. Je suis fière de ce que tu as réussi à accomplir, mais... »
Avec un air de déception, elle sourit soudainement.
« Tu es toujours aussi naïve. »
« Quoi ? »
« Tu pensais vraiment pouvoir arriver jusqu'ici avec ton niveau de compétence ? »
Kiera se retrouva à perdre son souffle et son expression se figea.
« Tu as toujours été assez douée avec l'attribut [Ténèbres], mais cela n'aurait pas suffi pour arriver jusqu'ici. La plupart des gardes ici ont à peu près ta force, voire un peu plus, mais... »
Rose approcha soudainement son visage.
« Tu crois vraiment qu'ils ne pourraient pas avoir les moyens de te détecter ? Hé hé hé. »
Avec un rire soudain, le regard de Rose se détourna de Kiera qui se tenait pétrifiée alors qu'elle sentait la présence d'une silhouette derrière elle.
Tok...
Un seul pas résonna dans le hall silencieux.
Kiera sentit son cœur battre plus vite tout à coup. Un sentiment de crise s'empara de son cœur.
Tok—
Un autre suivit peu après.
Il semblait se diriger vers eux. Son regard se posa naturellement sur son maître qui regardait droit devant lui avec un sourire.
Son estomac se serra et elle se mit en position.
Quoi qu'il arrive, elle était prête à se battre.
Mais...
« ... Euh ? »
Les yeux de Kiera s'écarquillèrent à la vue de la silhouette qui apparut.
Grand, cheveux noirs bouclés, yeux noisette profonds et un visage que l'on n'oublierait pas même si l'on le voulait. Il apparut juste devant elle, son regard froid la transperçant alors que ses pas s'arrêtaient.
Hébétée, Kiera le regarda.
« … Toi. »
Elle était stupéfaite.
« Que fais-tu ici ? »
Et inquiète.
Comment pouvait-il être là ? Elle s'était assurée de fermer la porte dès qu'elle était entrée. Il lui était donc impossible de penser qu'il l'avait suivie.
Il devait y avoir une autre raison à sa présence.
La tête de Kiera se tourna et l'expression de sa tante s'imprima profondément dans son esprit.
« Toi... »
Et juste avant qu'elle ne puisse dire quoi que ce soit, elle aperçut un mince fil se dirigeant vers l'étroite ouverture de la cellule.
Alors que les yeux de Kiera suivaient le fil qui se dirigeait vers la cellule, ses yeux s'écarquillèrent soudainement alors qu'elle tournait précipitamment la tête pour regarder sa tante dont le visage changea soudainement.
« Toi, attends, qu'est-ce que... »
La dernière chose que Kiera aperçut fut l'expression figée de sa tante alors que son cou se séparait proprement de son corps.
Pfttt...
Le sang gicla de partout, une partie se dirigeant vers Kiera qui se tenait figée sur place.
Boum.
La tête tomba et le silence s'empara des environs.
Seulement pour être brisé par un bruit soudain et assourdissant.
Wooooooooooooo— !
L'alarme de la prison.
Elle avait sonné.