Chapitre 497
Douleur.
Qu’était la douleur ?
Était-ce simplement la souffrance physique ou émotionnelle survenant en réaction à un événement tel qu’une blessure ou une mort ? Ou y avait-il plus que cela ?
Je n’en étais pas sûr moi-même.
Tout ce que je savais, c’est que je devais éprouver de la douleur pour devenir plus fort.
C’était la méthode la plus rapide dont je disposais.
Page après page,
À chaque fois que je tournais une page, je sentais ma force grandir.
Mais en même temps,
« Ukh- ! »
Je ressentais aussi une douleur insupportable.
Il y avait au total 158 pages.
Chaque page apportait une nouvelle vague de douleur, mais à chaque montée d’agonie, je sentais ma force croître. C’était comme si la souffrance était un catalyseur de mon pouvoir, servant d’ancre qui m’empêchait de sombrer dans la folie.
Cela m’a aussi fait réfléchir à la douleur.
Qu’était-ce, et pourquoi m’étais-je infligé cela ?
C’était manifestement la méthode la plus rapide et j’étais habitué à ce type d’abus. Je n’étais pas étranger à la douleur.
Dans les derniers moments de ma vie, je me souvenais distinctement de la douleur que j’avais ressentie alors – la douleur à chaque respiration et la douleur de simplement essayer de garder les yeux ouverts.
Je me souvenais de tout cela.
Mais ce dont je me souvenais le mieux n’était pas la douleur physique.
Non, c’était la douleur émotionnelle.
La douleur qui provenait d’avoir abandonné mon frère, ma seule famille restante.
La douleur qui provenait de savoir que je ne deviendrais rien de plus qu’un simple vendeur.
La douleur qui provenait de réaliser que je n’avais probablement pas de lendemain.
La douleur de ne pas pouvoir avoir d’espoir.
La douleur de…
‘….WW-quelle page suis-je ?’
Page !
[153]
Ah, j’étais proche.
Ma main tremblait et ma vision était floue.
Alors que la douleur s’intensifiait, j’ai commencé à me souvenir des moments où je m’étais poussé à bout. Du tourment mental que j’avais enduré pour débloquer mon premier sort, à la souffrance émotionnelle que je m’étais infligée pour me libérer du monde illusoire qui appartenait à Pebble.
C’est aussi à ce moment-là que j’ai réalisé quelque chose…
Je me suis infligé beaucoup de douleur, n’est-ce pas ?
Page !
[154]
J’ai essayé de le nier, mais c’était indéniable.
Tout ce que je connaissais, c’était la douleur.
J’en avais tellement souffert que j’étais arrivé à un point où je ne me souciais plus de la subir.
Page !
[155]
Ma respiration est devenue rauque, chaque inspiration ressemblant à une lutte désespérée. Je me sentais étouffé tandis que mes muscles se spasmaient de façon incontrôlable.
‘Un… peu plus.’
J’ai serré le poing en silence.
Une vague de puissance sans précédent a parcouru mes veines, électrisant chaque nerf de mon corps. Cette force nouvelle était différente de tout ce que j’avais jamais connu auparavant, donnant lieu à une sensation euphorique.
…Et a également servi de rappel pour moi.
La douleur était gratifiante.
Je me suis infligé de la douleur parce que je savais qu’au-delà de la douleur se trouvait mon objectif.
‘Oui, ce n’est pas le mauvais chemin.’
Pour un instant, je me suis presque douté de moi-même.
Mais c’était clair pour moi.
‘… Sans douleur, je ne serais pas où je suis.’
Par conséquent,
Regardant le livre rouge, ma résolution s’est renforcée et j’ai tourné la page suivante.
Page-
[156]
J’étais maintenant à deux pages de terminer le livre.
Deux pages de plus jusqu’à ce que je puisse enfin vaincre le monstre et que la douleur disparaisse.
Alors que je sentais la puissance revenir dans mon corps, je savais que je ne m’étais pas trompé. Je savais que c’était la bonne méthode.
Je…
Page-
[157]
« Uaaakh- ! »
J’ai crié de toutes mes forces.
Bien que ce soit une illusion, j’avais presque l’impression que tous les os de mon corps s’étaient brisés tandis qu’un feu m’entourait, brûlant chaque partie de mon corps vif.
« Ukh ! »
Cette douleur…
Elle était trop forte.
Comment un humain pouvait-il endurer une telle douleur ?
Pourquoi quelqu’un se soumettrait-il à une telle douleur ?
‘Non, ça va. J’y suis presque.’
Regardant le livre dans ma main, j’ai tendu la main vers la dernière page. Tant que je tournais cette page, tout s’arrêterait.
‘Oui, dernière page… !’
« Kh- ! »
En tendant la main pour l’attraper, la page semblait lourde.
Plus lourde que toutes les autres pages réunies. Mes muscles se sont tendus alors que j’essayais de tourner la dernière page.
Une fois que j’aurais tourné cette page, tout…
‘Non, attends…’
Au moment même où j’étais sur le point de tourner la toute dernière page, je me suis arrêté.
Dans un moment de lucidité, j’ai réalisé quelque chose.
‘… Ne suis-je pas simplement en train de répéter tout ce que j’ai fait jusqu’à présent.’
Tout à coup, tout semblait faux.
[Tu le réalises enfin ?]
Une voix a chuchoté à mon oreille juste après que je me sois arrêté.
[Qu’est-ce que la douleur ?]
Souffrance.
Réaction à des stimuli.
La douleur était…
[Ton obsession.]
Ah.
[Tu te soumets à la douleur parce que c’est ta zone de confort. Tu as éprouvé tellement de douleur qu’elle devient ta première pensée chaque fois que tu veux t’attaquer à un problème.]
J’ai repensé au passé.
Aurais-je pu gérer beaucoup de mes problèmes précédents différemment ?
Aurais-je pu débloquer mon premier sort sans me torturer ?
Aurais-je pu aborder la situation dans l’espace intermédiaire différemment ?
Aurais-je pu devenir plus fort sans douleur ?
Je ne connaissais pas vraiment la réponse, mais…
[Tu ne te détestes pas.]
Je ne le fais pas.
[Mais la douleur te fait croire que tu te détestes.]
Je sais.
[Laisse tomber.]
Mais j’y suis presque.
Si je tournais simplement la page suivante.
[Laisse tomber ton obsession.]
Ma main tremblait.
En regardant la page devant moi, qui était sur le point de se tourner vers la dernière page, je me suis senti hésitant. Je ne voulais pas la lâcher alors que j’étais si près du but.
Je ne voulais pas utiliser le livre bleu.
Je ne voulais pas attendre si longtemps.
Je…
« Hoo. »
Ploc-
J’ai lâché prise.
Immédiatement, le pouvoir s’est éloigné de mon corps et je me suis senti faible à nouveau.
Oui, faible.
Mais malgré ma faiblesse, mon esprit était clair.
Jetant un dernier coup d’œil au livre rouge, j’ai fermé les yeux et l’ai jeté sur le côté tout en prenant le livre bleu.
En l’ouvrant, le pouvoir a envahi mon corps.
C’était plus lent, mais ça ne faisait pas mal.
Je pouvais penser.
Page !
Le temps a passé.
Je ne savais pas combien de temps s’était écoulé.
Je savais juste qu’il s’était écoulé beaucoup de temps. Peut-être qu’une journée s’était écoulée, ou même plus.
Même ainsi, dans ces quelques jours qui se sont écoulés, je suis resté absorbé par le livre devant moi. Chaque page ressemblait à une corvée. Comme si je lisais une page sans paragraphes et seulement de longues lignes de texte, mais je progressais.
Ma force augmentait.
…Et tout comme le livre précédent, il n’avait que 158 pages.
Page-
[158]
« J’ai fini. »
En regardant la dernière page, je me suis senti vide.
C’est tout ?
J’ai fini ?
L’expérience était totalement différente du livre rouge où chaque page était incroyablement pénible à lire.
Cela a semblé beaucoup plus facile et rafraîchissant dans une certaine mesure.
Grognement~
Relevant la tête pour regarder au loin, j’ai posé le livre sur le côté et je me suis levé.
Devrais-je tester le fruit de ma patience ?
Non, plus que tout, je voulais simplement montrer au vieil homme que je n’étais pas un idiot. Que je pouvais accomplir la tâche qu’il m’avait confiée.
Grognement~
« Oui, oui. Je viens. »
Faisant un pas en avant, je me suis dirigé vers le monstre. Comme avant, il était horrible à voir – la tête de chèvre tordue, la peau malade et marbrée qui semblait onduler à chaque mouvement, et ses deux grandes cornes.
Cependant, contrairement à avant, je ne me suis pas senti aussi pressé ni aussi précipité.
Je pouvais vaincre ce monstre.
À mon rythme.
Grognement-!
Avec un grognement assourdissant, le monstre s’est rué sur moi, chacun de ses pas faisant trembler la grotte environnante comme si elle était sur le point de s’effondrer.
Voyant sa grande silhouette se précipiter sur moi, j’ai attendu jusqu’au dernier moment avant d’agir.
Un orbe vert est apparu dans ma vision alors que je donnais un léger coup de pied au sol et sautais.
Bang !
Les environs ont tremblé lorsque les cornes du monstre se sont écrasées sur l’endroit où j’avais été quelques instants auparavant, envoyant une onde de choc dans l’air.
« Groooaah- ! »
Se remettant rapidement, le monstre a poussé un hurlement furieux, sa tête se tournant vers moi alors que je flottais juste au-dessus de lui, hors de sa portée. Il était sur le point de bouger lorsque j’ai sauté dans les airs et que mon corps s’est soudainement précipité vers le bas.
BANG-!
Atterrissant juste sur le corps du monstre, j’ai entendu un léger craquement alors que le monstre poussait un hurlement de douleur. « Uaaah ! »
Mais je n’avais pas fini.
Fermant les yeux, j’ai senti quelque chose se déplacer sous mes pieds, s’étendant vers l’extérieur et recouvrant chaque recoin de la grotte d’un film sombre. Les environs semblaient se dissoudre, s’estompant dans l’obscurité oppressante.
« Uke- ! »
« Silence. »
Alors que le monstre allait pousser un autre hurlement, une grande main violette est apparue de l’obscurité, lui serrant la gueule.
Mais ce n’était pas la seule main à apparaître.
Quelques instants plus tard, plusieurs mains violettes massives ont émergé de sous le monstre, saisissant et serrant chaque partie de son corps, le clouant sur place, le rendant complètement immobile.
Le monstre a essayé de se débattre, mais ce fut inutile. À chaque seconde qui passait, ses yeux devenaient de plus en plus vides.
C’est alors que j’ai sauté du corps du monstre, me déplaçant silencieusement devant lui. Je me suis arrêté juste devant sa tête, croisant son regard alors que je pressais doucement mon doigt contre le haut de son front.
Ce faisant, je ne pouvais m’empêcher de me souvenir d’une certaine question.
Qu’est-ce que la douleur ?
Mon vieil ami.
Le seul compagnon que j’aie jamais connu.
Mon refuge, mon évasion, et mon…
Obsession.
C’est pourquoi…
Je dois lâcher prise.
Xiu !
Au revoir.
■ EXP + 171 %