Chapitre 33
Chapitre 33 – Analyse de progression (4)
Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
J'ai calmement marché vers la chaise sous les yeux de tous les cadets.
‘Finalement, j'ai fini par être le dernier.’
Cela ne me dérangeait pas. Au contraire, cela m'a aidé à mieux comprendre comment le test fonctionnait et à comprendre ce qui ne fonctionnerait pas bien. Un exemple serait de se mordre la langue.
Pendant l'essai, un cadet a fini par se mordre la langue pendant l'entraînement pour ne pas crier.
Il a fini par aller à l'infirmerie.
« Mets le bracelet. Je commencerai quand tu seras prêt. »
Clic...
J'ai senti mon corps frissonner au moment où le bracelet s'est refermé sur mon poignet.
‘... C'est bizarre.’
Il était plutôt lourd.
« Hue. »
J'ai pris une petite inspiration et j'ai regardé le professeur assistant. Même maintenant, je ne comprenais toujours pas le raisonnement derrière son mécontentement.
Cependant, de telles choses étaient insignifiantes pour moi.
Mes pensées se concentrèrent rapidement sur l'examen en cours.
‘Je me demande...’
Je regardai à nouveau le professeur assistant et me tournai pour regarder le bracelet que je portais.
‘... Combien de douleur dois-je endurer dans ma vie avant de finalement y devenir immunisé ?’
Je sentis le coin de mes lèvres se retrousser à cette pensée tandis que je disais :
« Je suis prêt. »
Étais-je même proche d'un tel point ?
« Je peux commencer. »
*
La douleur a d'abord été légère.
Elle chatouillait mon corps. Presque comme si un courant électrique de faible intensité parcourait mon corps. Du bas de mes pieds jusqu'à ma tête.
La sensation parcourait chaque recoin de mon corps.
« 0,1 »
La voix du professeur assistant résonnait en arrière-plan.
La douleur s'intensifia.
Mais...
‘Est-ce que c'est ça... ?’
Je regardai autour de moi. Tout le monde me regardait. Ils m'observaient attentivement pendant que je m'asseyais sur la chaise pendant que le professeur adjoint annonçait le score.
« 0,2 »
Je ne ressentais toujours presque aucune douleur. Ce n'était pas de la douleur. Je connaissais bien la douleur. Elle ne semblait pas si faible.
« 0,3 »
Le picotement s'intensifiait, mais il était encore tolérable.
Inconfortable serait le mot juste pour décrire la situation actuelle.
Ouais...
Inconfortable.
« 0,4 »
Ma poitrine était un peu plus serrée, mais c'était encore tolérable.
« 0,5 »
« 0,6 »
« 0,7 »
Enfin, je ressentis une sensation familière. La douleur. Elle commençait enfin.
Il n'était pas encore intense, mais il était là. S'attardant vers la partie la plus profonde de mon esprit, il commençait à se frayer un chemin vers le haut.
« ... »
Pendant tout ce temps, mes yeux étaient restés ouverts, observant mon environnement sans jamais les fermer.
Je voulais m'assurer que j'étais conscient.
« H-huh... »
À un moment donné, j'ai réalisé...
Respirer devenait de plus en plus difficile.
« 0,8 »
« 0,9 »
Plus les chiffres étaient élevés, plus j'avais du mal à respirer.
Je persistais quand même.
C'était à peu près...
« 1,0 »
« Ouch... ! »
Un gémissement s'échappa de mes lèvres.
La douleur était vive et différente. Contrairement à avant, où j'avais l'impression que de l'électricité parcourait mon corps, la sensation avait changé. Maintenant, c'était comme si on me poignardait à plusieurs endroits.
« 1,1 »
Un coup de poignard dans la poitrine.
« Ouch ! »
« 1.2 »
Un coup de poignard dans le bras.
« ...ouch ! »
« 1.3 »
Un coup de poignard dans la jambe.
« ...ouch ! »
« 1.4 »
La douleur se concentrait sur un point singulier et était moins étendue. Une telle douleur était beaucoup plus difficile à supporter mentalement que la précédente. Surtout qu'elle devenait plus vive et plus forte à chaque appel.
« 1,5 »
« 1,6 »
« Khak... ! »
Le décompte continuait, et à chaque fois, la douleur s'intensifiait. Je pensais pouvoir la tolérer étant donné la quantité de douleur que j'avais pu supporter tout au long de ma vie, mais c'était une pensée naïve de ma part.
La douleur...
Je n'étais toujours pas habitué.
Mes lèvres tremblaient à cette pensée alors que je réussissais à marmonner.
« Kh... C-Conneries... ! »
« Alors tu me dis qu'après tout ce temps, je suis toujours esclave de la douleur... ? »
« H-ha... ! »
« 1,8 »
Comment est-ce possible ?
« 1,9 »
« Kh.... !! »
Comment est-ce possible... !!
« 2,0 »
« ..... !!!! »
J'ai failli vaciller en sentant mon corps trembler et mes bras vaciller.
La douleur avait encore changé. Elle ne me transperçait plus de tous les côtés. J'avais maintenant l'impression d'être littéralement écrasé vivant.
Comme si un énorme rocher reposait sur mes épaules, devenant de plus en plus lourd à chaque seconde qui passait.
Mais même dans une telle situation...
j'ai persisté.
« 2,1 »
« Ah ! »
J'ai failli hurler à ce moment-là.
J'étais proche. Très proche. Mais je me suis retenu.
« Non, pas encore... »
2,1 était élevé. C'était sûr... mais je m'attendais à plus de ma part.
Comment pouvais-je être satisfait d'un tel score ?
Moi...
Qui se vantait de connaître la douleur ?
« 2,2 »
À quel point cela était-il comparable à la douleur que j'avais ressentie à la mort de mes parents ?
C'était incomparable. C'était une douleur différente, mais c'était une douleur qui m'a coupé le souffle et qui l'a gardé ainsi pendant des mois.
Chaque jour... Savoir qu'ils étaient partis, pour ne plus jamais les revoir...
Le vide que cela a provoqué.
« H-ha... »
Cela a blessé mon cœur.
‘C'est plus doux que cette douleur... !’
Alors... Quelle raison avais-je de ne pas pouvoir supporter une telle douleur ?
Quelle raison... !?
« 2.3 »
« Kh... ! »
Qu'en est-il par rapport à la douleur que j'ai ressentie quand on m'a dit que j'allais mourir prématurément ?
Que je n'avais aucun avenir à espérer ? Que je devais simplement abandonner et vivre le reste de ce qui restait de ma vie.
Conneries !
Conneries... !
Conneries... !!!
Comment cela pouvait-il être comparable à ça... !
De qui diable te moques-tu ?
« 2.4 »...
Et la douleur que j'ai ressentie en voyant mon petit frère presque se tuer dans la vision ?
« Kh... ! »
Et la douleur de mon échec répété à essayer de comprendre un seul sort ?
Et ça ? !?
Foutues conneries !
Conneries ! Conneries ! Conneries ! Conneries ! Conneries ! Conneries ! Conneries !
« Ahhh... ! »
Sans que je m'en rende compte, le monde autour de moi était devenu noir depuis longtemps et le bruit à l'extérieur avait disparu.
Il m'a fallu un certain temps pour m'en rendre compte, et quand je l'ai fait, je n'ai plus crié.
Je n'en avais plus besoin.
Je n'étais plus seul.
Il n'y avait plus que moi et la douleur maintenant.
Exact...
Une fois de plus, il n'y avait que nous deux.
Même dans cette vie, elle me hantait encore.
Pourtant, elle marchait à mes côtés.
J'aspirais à m'en débarrasser, mais je n'arrivais pas à trouver la force de le mettre de côté.
Pourquoi ?
C'était une question idiote quand j'y ai réfléchi.
En fin de compte, c'est la douleur qui reste à mes côtés, qui ne me quitte jamais vraiment.
Mon seul et unique compagnon.
C'est pourquoi... Je sais que je ne peux pas m'en débarrasser.
« Haha... »
Telle est ma vie.
« Huaaa... ! »
La lumière revint dans mes yeux alors que je sentais ma tête basculer en arrière.
« Khh... ! Kh... ! Kaht ! »
Mon corps se mit à bouger tout seul et mes bras s'agitèrent.
Kata ! Kata ! Kata !
Sans m'en rendre compte, j'avais perdu le contrôle de mon corps qui se mit à se débattre tout seul, la chaise tremblant fortement à chacun de mes mouvements.
Au milieu du chaos, j'ai senti quelque chose couler le long de mes yeux alors que je croisais le regard du professeur assistant qui me fixait les yeux grands ouverts.
Bien que j'aie perdu le contrôle de mon corps, je n'avais pas perdu le contrôle de mon esprit.
Même alors que mon corps se tordait et se contractait, je n'ai pas détourné les yeux une seule fois du professeur assistant.
Pas une seule fois...
« Kk... ! »
‘Pourquoi... ?’
Cela a persisté pendant plusieurs secondes jusqu'à ce que mon corps commence à se calmer.
Kata... Kata...
« ... »
Le silence a persisté dans l'environnement alors que je continuais à regarder le professeur assistant.
Quelque chose bouillonnait dans ma poitrine alors que je le regardais.
Cela menaçait de se déverser à tout moment alors que je serrais fortement la mâchoire et que je serrais fermement les bras de la chaise sur laquelle j'étais assis.
« ... Pourquoi l'avez-vous arrêté ? »
Au point où je me suis retrouvé à le ronger.
« Le test... »
J'ai craché chaque mot entre mes dents serrées.
« Pourquoi. l'avez-vous. arrêté. »
Il était difficile de décrire le type de rage que je ressentais à ce moment précis.
Ce n'était pas une rage née de la frustration. C'était différent. Beaucoup plus vicieux que ça.
De la haine...
Oui, c'était le mot juste.
« P-pourquoi... ? »
Encore une fois... Cet homme !
Ma poitrine se souleva.
« Toi... ! »
« Arrête tout de suite, cadet. »
Une voix descendit sur moi, m'arrêtant au milieu d'une phrase. Une silhouette familière entra, ses talons claquant contre le sol alors qu'elle marchait pour se tenir devant moi.
Le professeur Kelson.
« Il m'a arrêtée... ! Il... »
« Je t'ai arrêtée. »
La professeure m'interrompit soudainement, me choquant alors que ma bouche se fermait.
Elle m'a arrêtée... ?
Avançant sa main, touchant mes joues et retirant sa main, me montrant son doigt.
« ... C'est pourquoi je t’ai arrêtée. »
Ce n'est qu'alors que je réalisai la gravité de la situation.
« Du sang... ? »
« Ton sang. »
« ... Ah. »
Qu'est-ce qui saignait ?
« Tes yeux saignent. Je n'avais pas d'autre choix que d'arrêter le test. Si je l'avais laissé se poursuivre plus longtemps, tu aurais pu devenir aveugle à jamais. »
« ... Je vois. »
Donc, en fin de compte... Mon corps m'avait laissé tomber. Si seulement...
« Tu ne comprends toujours pas la réalité de la situation, n'est-ce pas ? »
Quand j'entendis à nouveau la voix du professeur, je levai les yeux et inclinai la tête. Mais je retins mon souffle en réalisant quelque chose...
Tout le monde.
Que ce soit ceux de mon groupe ou ceux des autres groupes.
Ils me regardaient tous fixement.
Contrairement à avant, ils avaient tous des expressions similaires.
La raison m'en est apparue peu après.
« 5,04 » dit le professeur d'une voix basse en me regardant profondément dans les yeux.
« ... C'est ta note finale. »