Chapitre 252
Chapitre 252 – Visite de la ville (4)
Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
Clink—
La fourchette tomba bruyamment sur l'assiette, résonnant dans toute la pièce. Kiera, Aoife et Evelyn se figèrent, les yeux écarquillés d'horreur, tandis qu'elles observaient la scène macabre qui se déroulait devant elles.
« Ah. »
Le visage pâle et la bouche légèrement ouverte, elles semblaient incapables de détourner leur regard de cette vision effroyable.
« C-c'est... Je ne me trompe pas, n'est-ce pas ? »
« Non, tu ne te trompes pas. »
« C'est dingue. »
Assis en face d'elles, Julien avait la même expression que d'habitude et fixait le salière devant lui.
Les trois filles baissèrent alors la tête pour regarder sa place.
« ... Comment fait-il ça ? »
demanda Aoife en se léchant les lèvres, qu'elle sentait soudainement sèches.
Kiera, quant à elle, semblait avoir accepté la situation, car elle baissa la tête et se mit à manger.
« Je ne vois rien, je ne sais rien. »
De son côté, Evelyn eut soudain une révélation. Elle repensa au moment où elle avait donné une mauvaise critique au restaurant qui l'avait servie à l'époque.
« Oh, non... »
Son visage pâlit lorsqu'elle réalisa son erreur.
Elle se souvenait que le propriétaire avait fermé boutique et que l'entreprise avait fait faillite. Cela dit, il s'en sortait toujours bien, mais il avait simplement changé de type de cuisine.
Néanmoins, cela restait une tache sur son dossier, et elle se surprit à sortir un petit carnet et à parcourir ses notes.
En regardant tout ce qu'elle avait écrit, elle se surprit à fermer les yeux, vaincue.
‘C'est déjà fait. Je ne peux plus rien y changer.’
Ouvrant les yeux, elle s'apprêtait à lancer un regard noir à Julien lorsqu'elle remarqua Leon assis à côté de lui, l'air absent.
La main tendue vers Julien, il semblait lui demander le sel.
Vu son absence de réaction, il était probablement habitué à le voir manger ainsi.
Julien n'avait jamais été comme ça auparavant, c'était donc clairement nouveau. Au moins, dans le passé, ses papilles gustatives étaient normales.
« Tiens. »
Julien tendit le sel à Leon et continua à manger. Après avoir pris une première bouchée, il hocha la tête.
« Pas mal. »
Evelyn grimaça en voyant cela.
Comment... ? Comment cela pouvait-il être normal ?
« Hum ? »
Juste au moment où elle pensait que les choses ne pouvaient pas empirer, le regard d'Evelyn se posa sur Leon qui tamponnait le sel vers son pied. Tout semblait normal jusqu'à ce qu'elle voie le bouchon du sel tomber et le sel se répandre sur son assiette.
« Ah. »
Choquée, Evelyn se redressa et chercha du regard un serveur.
« ... Tu peux commander à nouveau. C'est tout ce que tu peux... »
Elle s'interrompit lorsqu'elle vit Leon prendre une fourchette et mordre dans son assiette.
« ... ! »
Son visage trembla à cette vue.
Il en fut de même pour Aoife, qui pensait que Leon n'avait pas remarqué son erreur.
Mais à leur grande surprise, Leon ne réagit pas.
Au contraire...
« Pas mal. »
Hochant la tête, il prit une expression similaire à celle de Julien et continua à manger son assiette.
« Très bon. »
« … »
« … »
« … »
Les trois filles regardèrent la scène en silence, ne sachant pas comment réagir. Finalement, Kiera se couvrit le visage et marmonna :
« Je regrette de les avoir invités. J'aurais dû leur dire que je n'avais pas d'amis. »
« … »
« … »
***
‘Comme on pouvait s'y attendre d'un restaurant haut de gamme. Il n'a pas une si bonne réputation sans raison.’
La nourriture était excellente.
Que ce soit au niveau du goût ou de la texture, c'était l'une des meilleures que j'ai mangées dans ce monde.
Leur seul défaut était leur manque d'assaisonnement, mais ce n'était pas un gros problème puisque je pouvais y remédier moi-même. Je n'étais toujours pas satisfait de la quantité de sel que j'avais ajoutée, mais c'était supportable.
Leon a fini par accaparer tout le sel.
« Huam. »
Bâillant, je regardai devant moi. Il faisait nuit dehors, et je m'étais séparé des autres.
Ils... ne semblaient pas vouloir rentrer avec moi.
Eh bien, c'était aussi le cas de Leon, qui était également resté derrière. Au final, il n'y avait plus que moi.
« Huaam. »
Je finis par bâiller à nouveau.
J'étais fatigué et j'avais besoin de dormir. Je venais de vivre une expérience terrible avec cette fausse secte, j'avais donc besoin de temps pour rattraper mon sommeil et récupérer mon énergie.
En tournant à un coin de rue, je me suis retrouvé dans une rue plutôt déserte.
Dans ma main, j'avais deux petits sacs remplis d'articles que j'avais achetés en chemin. Il y avait surtout une chose que j'avais hâte d'essayer à mon retour à l'Académie.
‘Ma vie sera certainement plus facile avec eux.’
L'argent que j'avais dépensé allait être un excellent investissement.
Tak, Tak...
Mes pas résonnaient doucement dans les rues vides tandis que le vent froid me fouettait la peau.
‘La résidence ne devrait pas être très loin d'ici. C'est un peu étrange qu'il n'y ait pas beaucoup de monde.’
Comparée à l'agitation qui régnait pendant la journée, la ville semblait complètement différente.
La rue pavée était étrangement vide, les lampadaires clignotaient à un rythme inquiétant. Leur faible lueur projetait des reflets fantomatiques sur les flaques d'eau éparpillées sur le sol, créant une atmosphère étrange et dérangeante.
« Il n'y a pas de vie nocturne ici ou quoi... »
« Hieeeek... ! »
Mes pensées furent brusquement interrompues par un cri strident qui transperça le silence. Mon cœur battait à tout rompre et je m'arrêtai net, paralysé par ce son effrayant qui résonnait dans la nuit.
« ... »
Baissant la tête pour fixer les poils au dos de ma main, je fermai les yeux et calmai mon rythme cardiaque.
Il ne fallut que quelques secondes pour que mon cœur se calme à nouveau tandis que je prenais une profonde inspiration.
« Ouf. »
La peur.
J'étais désormais capable de la contrôler dans une certaine mesure. J'avais vécu trop de choses pour que quelque chose comme ça m'affecte. Ouvrant à nouveau les yeux, j'étais calme et je regardai dans la direction d'où venait le cri.
Il semblait provenir de derrière moi, dans la direction d'une des ruelles. Je fermai les yeux et pensai à m'y rendre, mais je décidai autrement.
Devais-je vraiment y aller... ?
La réponse était non, et avec cette pensée en tête, j'ai essayé de retourner vers la résidence.
« Hieeek— ! »
Un pas, et un autre cri a résonné derrière moi.
Cette fois, il était beaucoup plus proche qu'avant et j'ai senti mes muscles se crisper légèrement. Cette réaction m'a fait froncer les sourcils.
Logiquement, quelque chose comme ça n'était pas censé m'affecter.
De plus, en regardant autour de moi, je me suis rendu compte que le silence et l'absence de présence n'étaient peut-être pas une coïncidence.
Cette prise de conscience m'a fait fermer les yeux.
Quand je les ai rouverts, une silhouette est apparue au loin.
Elle se tenait sous l'un des lampadaires, mais son apparence n'était pas claire. Elle ne semblait pas très grande, environ la moitié de ma taille.
‘Un enfant... ?’
J'ai regardé la scène avec perplexité.
Plouf !
En avançant, l'une des flaques d'eau a ondulé lorsque la silhouette s'est rapprochée de moi.
Clignotement, clignotement !
Les lampadaires continuaient de clignoter, m'empêchant de voir clairement l'apparence de l'enfant. Mais il ne m'a pas fallu longtemps pour voir sa véritable apparence, car il s'est finalement arrêté non loin de moi.
« ... »
« ... »
Dans le silence, nous nous sommes regardés fixement.
L'enfant...
Il était étrange.
Ses yeux... ils étaient creux et sans vie, des vides sombres qui semblaient aspirer la lumière. Il ne ressemblait en rien à un enfant, et ce simple fait rendait ma respiration plus lourde.
‘Que se passe-t-il ici ?’
Je fixais l'enfant avec méfiance.....
Il y avait quelque chose dans cette situation qui me mettait extrêmement mal à l'aise. C'était difficile à décrire, mais j'avais presque l'impression que quelque chose tirait sur le dos de ma chemise.
Cela tirait vers le haut, mais quand je regardais derrière moi, je ne voyais rien.
‘Était-ce juste mon imagination ?’
« Haa... Haaa... Haa... »
La respiration de l'enfant devenait de plus en plus lourde, chaque inspiration sifflante résonnant dans le silence oppressant qui envahissait l'espace autour de nous.
Je fixais l'enfant, mais je ne m'approchais pas de lui, restant où j'étais tout en canalisant secrètement mon mana en prévision d'une éventuelle attaque.
Je ne sentais aucune intention de la part de l'enfant de m'attaquer, mais la situation était bien trop étrange pour que je baisse ma garde.
‘Que se passe-t-il... ? Qu'est-ce que... ?’
Mes pensées furent interrompues par la voix de l'enfant qui ouvrit enfin la bouche pour parler pour la première fois.
« Savez-vous ce qu'il m'a dit ? »
« ... »
La voix de l'enfant était aiguë, comme celle de n'importe quel autre enfant, mais elle était dépourvue de toute trace de vie. Elle était monotone et perdue. Comme si les mots étaient prononcés par quelque chose imitant un enfant plutôt que par un véritable enfant.
« Derrière chaque expression se cache le potentiel d'un cri. »
« ... »
Les yeux de l'enfant semblaient encore plus perdus lorsqu'il tendit la main pour me les montrer.
Mon cœur se serra à leur vue.
Ploc ! Ploc... !
Du rouge tachait le sol tandis que les yeux de l'enfant restaient fixés sur moi.
« Il m'a dit de t'attendre. De te saluer quand tu viendrais et de te transmettre un message. »
L'enfant continua à me fixer, ses yeux devenant de plus en plus creux.
Pendant ce temps, ma respiration s'accéléra également.
Une idée de la personne responsable de tout cela me vint à l'esprit alors que la traction à l'arrière de ma chemise devenait plus forte, me forçant à me retourner, pour ne rien voir à nouveau.
« ... J'y suis presque. Je te verrai bientôt. »
L'enfant s'arrêta et je retins mon souffle. Fixant ces deux yeux vides, je me sentis incapable de faire quoi que ce soit.
Même lorsque l'enfant s'effondra sous mes yeux, je restai immobile.
« Ah. »
Et lorsque je regardai derrière moi, je relevai lentement la tête, comprenant enfin d'où venait la traction.
Dans le ciel, j'aperçus une main gigantesque.
Invisible à l'œil nu, elle planait de manière menaçante au-dessus de toute la ville.
En la fixant, je vis des milliers de fils s'étendre depuis ses doigts.
Ils reliaient toutes les parties de la ville, y compris moi et l'enfant....
Cette vision me fit comprendre quelque chose.
Je n'étais rien d'autre qu'une marionnette.