Chapitre 17
Chapitre 17 – Dimension miroir (2)
Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
C'était comme si l'air lui-même s'était fissuré. Des fragments, comme ceux d'un miroir brisé, restaient suspendus dans les airs.
Une petite foule s'était formée à l'extérieur de l'espace brisé. Il y avait plus de plusieurs centaines d'étudiants, tous blottis ensemble dans leurs cliques.
On ne pouvait pas en dire autant de moi.
Que ce soit parce qu'ils m'évitaient ou simplement parce qu'ils ne m'aimaient pas, personne n'apparaissait autour de moi.
... J'étais le seul à être seul.
« Dimension miroir... »
Cela ne me dérangeait pas, car mon attention était concentrée sur l'espace fissuré devant moi.
‘Ouais, je n'ai vraiment pas envie d'y aller.’
Tout cela semblait inquiétant.
Mais je n'avais pas vraiment le choix. Que cela me plaise ou non, je devais y aller. Peut-être que je pourrai trouver des réponses ici...
Alors que j'étais plongé dans mes pensées, l'instructeur, Amir Wallow, est arrivé.
Le silence s'est installé.
« Puisque tout le monde est rassemblé ici, je vais faire court. Nous allons maintenant plonger par groupes de cinq. Je vais bientôt annoncer la liste. »
Le bruit qui s'était emparé de l'espace s'est intensifié à mesure que les élèves-officiers s'agitaient.
‘Donc, nous allons faire ça en équipes.’
« Ce sera aléatoire, donc l'équilibre ne sera pas parfait. Cependant, cela n'a pas d'importance puisque vous n'êtes pas notés pour cela. Il s'agit simplement de vous habituer à l'environnement pour quand vous finirez par entrer dans les parties les plus dangereuses de la dimension miroir. »
Il a ensuite procédé à un récapitulatif de la composition des équipes. Une équipe était généralement composée de quatre à cinq membres : deux infligeurs de dégâts, un tireur à longue portée, un tank et un soutien.
Il y avait généralement un ou deux infligeurs de dégâts par équipe.
En ce sens, j'étais assigné au rôle de soutien.
« C'est à vous de décider du chef d'équipe. Que ce soit la personne la plus forte, ou celle qui, selon vous, sera capable de mieux diriger... C'est à vous de décider. »
Les équipes ont été annoncées peu après.
.
.
.
[Équipe Sept]
: 1. Julien Evenus
: 2. Rosanne Brighton
: 3. Aoife Megrail
: 4. James Milner
: 5. Adan Whitelock
« ... Équipe Sept. »
Beaucoup de noms inconnus figuraient sur la liste. Il y avait plus d'un millier de premières années, et j'avais du mal à me souvenir du nom de tout le monde.
Cependant, un nom se détachait des autres.
Aoife Megrail.
Le nom Megrail m'a tout de suite sauté aux yeux. C'était le nom de la maison régnante et celui d'une des femmes qui apparaissaient dans ma vision.
Détournant les yeux du tableau, j'ai croisé son regard. Son expression était difficile à déchiffrer et, brièvement, j'ai senti une certaine froideur dans ses yeux. Cela a été très bref.
Elle fut la première à s'approcher de moi. Ses cheveux roux se balançaient gracieusement dans l'air tandis que ses belles lèvres s'entrouvraient.
« Nous sommes dans la même équipe. »
« ...Il semblerait. »
Mon ton était plutôt raide. Je ne savais pas trop comment m'adresser à elle. Comme elle était une princesse, je devais faire attention à mes mots.
Jusqu'à ce qu'elle reprenne la parole.
« Tu es faible. »
Elle parlait d'une manière qui ne laissait aucune place au débat.
« ...C'est pourquoi je serai le chef d'équipe. »
Je ne répondis pas et la regardai fixement. Elle me regarda à son tour. Droit dans les yeux. C'était comme si elle me défiait.
Voulait que je la refuse.
Mais...
« Fais comme bon te semble. »
Tout ce qu'elle faisait, c'était me rendre service.
Je ne voulais pas être le chef. Je n'étais pas non plus apte à l'être.
Alors que son expression impassible commençait à se fissurer sous le choc de mes actions, un sourire se dessina sur mes lèvres tandis que je baissais la tête.
« ... Chef d'équipe. »
***
L'air était sec.
Le monde semblait monochrome, enveloppé de nuances de gris, à la seule exception des tons vifs de rouge et d'orange émanant du soleil dans le ciel.
Je courais à travers un champ rocailleux.
Les autres membres de l'équipe couraient devant moi. Contrairement à moi, ils ne semblaient pas avoir de mal.
Mon endurance commençait à s'épuiser.
Était-ce la différence entre nous... ?
« Arrêtons-nous ici. »
Heureusement, nous nous sommes arrêtés juste au moment où je ne pouvais plus garder mon sang-froid. S'arrêtant, Aoife regarda autour d'elle avant de fixer son regard sur un gros rocher.
« Faisons une petite pause pour l'instant. Nous sommes presque arrivés à destination. »
Profitant de la situation, je m'assis sur le rocher pour reprendre mon souffle. Le groupe comptait cinq personnes au total, et lorsque je m'assis, aucun des membres ne s'approcha de moi et se blottit contre Aoife.
‘Je ne peux pas leur en vouloir... C'est une princesse.’
Si j'avais été à leur place, j'aurais fait comme eux.
Malheureusement, il était possible qu'elle me tue à l'avenir. Je devais faire attention à ne pas m'approcher d'elle.
Il fallait garder une distance appropriée.
Néanmoins, de là où j'étais, je pouvais entendre leur conversation.
« Chef d'équipe, où allons-nous exactement ? »
« ... Point de rassemblement. Nous devrions pouvoir y rencontrer les autres membres. »
« Ah, vraiment ? »
Une femme aux mèches dorées poussa un soupir de soulagement. Rosanne Brighton. Avec une longue baguette à la main, elle était la combattante à longue portée de l'équipe.
Une utilisatrice d'éléments aux doubles attributs.
Le feu et l'eau.
Elle regarda autour d'elle.
« Les choses se sont plutôt bien déroulées. Nous n'avons pas encore vu beaucoup de monstres. Est-ce parce que c'est l'une des zones les plus sûres ? »
« Le but de cette excursion est de nous familiariser avec l'environnement. Il ne devrait pas y avoir autant de monstres. »
D'une hauteur imposante de 2 mètres, il nous dominait tous. James Milner, le tankiste de l'équipe, répondit.
« Ah. »
« C'est vrai. »
En mâchant du jerky, Aoife regarda autour d'elle.
« ... Mais garde quand même tes gardes. Reste toujours sur tes gardes. Ne baisse pas ta garde. »
« Compris. »
En hochant la tête, Aoife finit son jerky et se tapota les mains.
« Allons-y. »
Nous étions de nouveau en mouvement.
Le terrain changea et des arbres apparurent dans mon champ de vision, leurs branches sans feuilles s'étirant et nous entourant progressivement à mesure que nous avancions.
Crunch... Crunch...
Notre groupe était plongé dans le silence, seulement perturbé par le rythme régulier de nos pas résonnant sur le sol inégal recouvert d'une couche de feuilles humides en décomposition.
Peu à peu, la lumière s'estompa et j'ai senti que je perdais la vue. Des volutes de brouillard s'accrochaient aux troncs noueux des arbres autour de nous, me rendant la vue difficile.
« ...Continuez. »
Un sentiment d'effroi a envahi mon esprit alors que nous avancions.
De la vue à l'ouïe... Nous perdions progressivement tous nos sens.
« Haaa... Haaa... »
Je commençais à avoir le souffle court....
Était-ce parce que je commençais à être fatigué ?
Une pensée qui accompagnait mon esprit alors que je continuais à avancer.
« Ouch... ! »
Ma tête se mit soudainement à battre.
La douleur n'était pas intense. Elle est venue aussi vite qu'elle est partie. Le temps que je reprenne mes esprits, la lumière a commencé à revenir.
‘Qu'est-ce que c'était... ?’
En me contrôlant, je n'ai rien senti d'étrange dans mon corps. En fixant mes mains, j'ai froncé les sourcils mais j'ai continué à avancer.
Mon esprit s'est finalement détendu après quelques minutes.
« ... Je suis probablement fatigué. »
Juste au moment où j'ai senti ma poitrine s'alléger...
SHIIIING !
Quelque chose fendit l'air, venant vers moi depuis un arbre proche. C'était si rapide que je n'eus pas le temps de réagir.
Avant même d'avoir eu le temps de me ressaisir, une douleur intense envahit ma poitrine.
Boum.
Et je tombai à genoux.
« Pfff. »
Le sang se mit à couler de ma bouche alors que je sentais ma tête s'éclaircir.
Le monde devint flou à partir de là.
« Qu-quoi... »
J'avais du mal à parler et les mots refusaient de sortir de ma bouche.
La douleur était difficile à décrire.
Elle était intense et ma conscience s'estompait.
Clank !
La dernière chose que j'ai réussi à voir avant de perdre connaissance était une petite créature plongeant de face, droit sur Aoife qui a à peine réussi à réagir.
« Mer-de... »
Et puis le monde s'est assombri.
Du moins, c'est ce que je pensais.
« Uahp... ! »
Comme si l'oxygène avait été retiré de mes poumons, je pris une profonde inspiration. Ma conscience revint et la clarté revint.
Scrunch... Scrunch...
Le son familier de mes pas résonnait dans le sol, et alors que je regardais devant moi, des dos familiers apparurent.
‘Qu'est-ce que...’
Le souvenir de la situation était encore vif dans mon esprit. Bien que ma vision fût obstruée, le chemin était familier.
Des arbres à notre position actuelle. Tout était pareil. Dans quelques minutes, nous devrions sortir...
Effectivement, comme je le pensais, les lumières ont commencé à revenir. Une vue familière.
Peu à peu, mes pas ont commencé à ralentir.
Remarquant ma situation, les autres se sont également arrêtés. Avec un froncement de sourcils, Aoife m'a regardé.
« Tu es fatigué ? »
Je ne lui répondis pas.
En scrutant les alentours, tout semblait être pareil qu'avant. À tel point que cela me semblait étrange.
« ... Julien ? »
La position des arbres, l'emplacement des rochers et la sensation de l'air : chaque détail me revint vivement à l'esprit.
Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?
« Hé... ! »
Je me réveillai en sursaut lorsque deux grandes mains s'emparèrent de mes épaules. Un visage rugueux se rapprocha du mien.
« Quelqu'un te parle, fais attention. »
« ... »
C'est alors que je réalisai que tout le monde me regardait. Fermant les yeux, je pris une profonde inspiration avant de les rouvrir.
« Lâche-moi. »
« Toi. »
Levant la main, j'étais sur le point de saisir son épaule lorsqu'il la lâcha et jura.
« ... Espèce d'arrogant. »
Sans lui prêter attention, je tapotai et ajustai mes vêtements. Sentant le regard intense d'Aoife, je me sentis obligé de dire quelque chose.
« Il y a une embuscade devant. »
Peut-être.
Je n'en étais pas trop sûr.
« Une embuscade... ? »
Faisant une tête stupéfaite, la bouche de James s'ouvrit.
« Est-ce vraiment la meilleure excuse que tu pe... ? »
Tap —
Sans lui prêter attention, je fis un pas en avant.
« Hé, toi... ! »
Tap...
Et puis un autre. Comptant soigneusement chaque pas, je fermai les yeux et repassai le souvenir dans mon esprit. Peu à peu, j'arrivai près de l'endroit exact où le souvenir s'était terminé.
Je n'étais plus qu'à un pas.
« ... »
Mes pieds s'arrêtèrent.
Juste un pas. Tant que j'avais fait un pas...
« Allons-nous vraiment perdre du temps à l'attendre ? Il essaie juste de se sauver de l'embarras. Si... »
Tap...
J'ai fait ce pas.
Et...
TIR !
Comme dans le souvenir, au moment où j'ai fait le pas, l'arbre a bruissé et quelque chose de rapide a filé dans les airs. Mais contrairement à la dernière fois, j'étais préparé. En inclinant très légèrement mon corps, il est passé juste devant moi.
Avec un « bruit sourd », il s'écrasa vers le sol, révélant un aperçu de ses caractéristiques.
« ... »
Je n'ai pas prêté beaucoup d'attention à son apparence. Tournant mon attention vers mon groupe, j'ai donné un petit coup de menton.
« ... Débarrassez-vous-en. »