Chapitre 132
Chapitre 132 – Peine et joie (1)
Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
« Haa... Haaa... »
Sa respiration était saccadée et tout son corps tremblait.
« Est-ce qu'on a réussi... ? »
Aurelia avait l'impression que sa voix sortait difficilement.
En regardant l'énorme créature allongée au loin, sa respiration s'arrêta. Ce qui aurait dû être une expédition facile s'était transformé en une expédition bien plus difficile que prévu.
Un monstre aux proportions gigantesques était apparu.
Il était puissant.
Au point de désespérer.
« Les gars ? »
Aurelia regarda autour d'elle.
La terre était brûlée. De profondes fissures marquaient le sol et des débris jonchaient la surface.
« Il est mort, n'est-ce pas ? »
Ses yeux étaient rivés sur la gigantesque créature. Elle était allongée sur le sol, les yeux fermés.
« Je ne peux pas respirer. »
La simple présence de la créature était suffocante.
Tout son corps était engourdi. Sa respiration était saccadée et elle ressentait une douleur partout.
« ... Il n'est pas mort. »
Une voix familière rompit le silence.
« Gork ? »
Tout son corps était couvert de sang et son visage était pâle.
« N-nous avons seulement réussi à lui infliger de graves blessures. C'est encore un bébé après tout, mais nous ne sommes pas assez forts pour pénétrer son corps. C-c'est notre limite. »
« Pas assez forts... ? »
Aurelia cligna des yeux.
« Pas assez forts. »
Une autre voix résonna.
C'était celle de Daphné, le soutien du groupe. Son visage était également pâle. Tournant la tête, elle regarda vers l'avant.
Elle cria un nom.
« Liam... »
Il se tenait devant le dragon, le regardant avec des yeux vides.
« Je ne peux pas. Je ne peux pas le vaincre. »
Son ton était plat. Quelque chose qui ne lui ressemblait pas.
« Qu'est-ce qu'on fait ? »
Aurelia commençait à paniquer.
« À ce rythme, une fois qu'il se réveillera, alors... non. Je ne peux pas. »
Pensant à son petit frère, elle se força à avancer.
« Aurelia ? Qu'est-ce que tu fais ?! »
Daphné se tenait devant Aurelia et essaya de l'arrêter, mais Aurelia resta têtue. Elle ne pouvait pas laisser le monstre se réveiller à nouveau.
Pas alors que son frère était encore en ville.
« Le tuer. Je... je le dois. »
« Non, arrête. On ne peut pas... »
« Qu'est-ce qu'on fait alors ? »
« Nous... »
Les mots de Daphné s'arrêtèrent alors.
« ... »
« ... »
« ... »
Le silence s'empara de l'espace.
C'était un silence qu'Aurelia rompit à nouveau en faisant un pas de plus vers le Dragon.
Cette fois, aucun d'eux ne l'arrêta.
« ... La zone est imprégnée de l'élément [Malédiction]. C'est l'élément dans lequel je suis spécialisée. »
Elle leva la main et la posa directement sur le Dragon de pierre.
« Je connais un sort qui peut le maintenir endormi, mais... »
« Mais quoi ? »
« Non, ce n'est rien. »
Aurelia secoua la tête.
Il n'y avait pas de temps à perdre. Si c'était pour le bien de son frère et du peuple d'Ellnor, alors elle était prête à le faire.
« Nous pourrions ne pas être en mesure de revenir. »
Sa main brilla alors qu'un cercle violet flottait devant elle.
« ... Dès que j'aurai jeté ce sort, je ne pourrai plus revenir. »
« Quoi... ? »
« Que veux-tu dire ? »
Les membres du groupe semblaient surpris par sa déclaration.
Aurelia se tourna pour regarder ses autres membres. Un sourire orna enfin ses lèvres.
« J'aurai besoin de quelqu'un pour me protéger. Voulez-vous le faire pour moi ? »
Le sourire.
C'était le sourire de quelqu'un qui avait pris sa décision.
Un mélange de tristesse et de joie.
.
.
.
« Tu veux que je t'apprenne... ? »
Je pouvais sentir le doute dans la voix d'Aurelia alors qu'elle me regardait.
« Oui, apprends-moi s'il te plaît. »
Il n'y avait pas de meilleure personne pour m'apprendre à contrôler l'élément [Malédiction] qu'elle. Même Haven n'avait pas une telle personne. Du moins, pas les premières années.
À partir de la deuxième année, les professeurs changeaient.
Pour les premières années, les professeurs étaient de niveau 4 à 5. À partir de la deuxième année, ils étaient de niveau supérieur.
C'était logique étant donné que les élèves officiers de deuxième et troisième années étaient plus forts.
« .... »
Aurelia resta silencieuse à ma demande.
Elle ne semblait pas très enthousiaste à l'idée de m'enseigner.
« Allez, Aurelia. Qu'est-ce que tu attends ? »
Gork prit la parole, son ton semblant plutôt animé.
« ... Nous sommes ici depuis bien trop longtemps. Je veux rentrer voir ma famille. »
« Pareil. »
« Ouais, je suis fatiguée. Il est temps de profiter de cette occasion pour rentrer. Ton frère ne te manque pas ? »
« Mon frè-frère... »
Enfin, les mots sortirent de sa bouche.
Elle les marmonna à plusieurs reprises jusqu'à ce que sa tête se lève et que nos yeux se rencontrent.
« Combien de temps penses-tu avant que les renforts n'arrivent ? »
Combien de temps... ?
« Euh... »
Je fronçai les sourcils. Je n'étais pas tout à fait sûr.
« Ça peut prendre quelques jours, peut-être plus ? Une semaine ? Des mois ? »
Je ne serais pas surpris s'ils prenaient des mois. La situation était délicate, mais elle était encore sous contrôle.
Ils n'étaient pas au courant du Dragon de pierre.
Dans ce cas, ils discutaient probablement de la personne à envoyer pour vaincre Aurelia.
« Tu ne sais pas ? »
« ... Pas exactement. »
Et c'était un problème.
Ne pas savoir quand les soldats arriveraient était un gros problème. Cela signifiait que je devais m'entraîner en pensant que chaque seconde était la dernière.
Si les renforts venaient, je ne pouvais pas garantir que je pourrais les arrêter pour leur expliquer la situation....
Il était possible qu'ils le fassent. Cependant, je savais qu'il y avait une chance que quelque chose tourne mal.
Je n'avais pas l'intention de rester les bras croisés et de laisser une telle chance se produire.
« Il n'y a rien de mal à être préparé. »
Me tournant vers le Dragon de pierre, j'avalai ma salive.
« Je dois le faire. »
Pour mon bien.
« Assieds-toi. »
Aurelia me fit signe de la main de m'asseoir.
Je le fis et m'assis.
« Je suppose que tu acceptes de m'enseigner ? »
« .... »
Elle ne répondit pas et se tint derrière moi.
« Canalise ton mana. »
« .... »
J'obéis.
Au moment où je le fis, je sentis quelque chose de froid. Presque glacial et touchant mon dos.
« Ne regarde pas en arrière. Concentre-toi sur ton mana. »
Mon visage se tordit légèrement au moment où j'appelai mon mana et la sensation de froid dans mon dos disparut.
« Tu es blessé ? »
« ... Oui. »
« Pourquoi ? »
« J'ai pris quelque chose que je n'aurais pas dû. »
« ... C'est le bordel. »
« Je sais. » répondis-je avec un sourire amer.
Il était impossible de nier l'état actuel de mon corps. Il avait guéri de manière significative, mais pas suffisamment.
Je commençais à m'inquiéter un peu.
« Est-ce que cet effet... »
« Oui, » m'interrompit froidement Aurelia en reculant.
« Je ne peux pas t'enseigner. »
« ... Euh ? »
Je clignai des yeux et me retournai.
« Qu'est-ce que tu veux dire... »
« Ça va détruire ton corps. Tu pourrais mourir. »
« Je pourrais mourir si je ne fais rien. »
« Les chances que ça arrive sont faibles. »
« Ça... »
Je me couvris le front en poussant un soupir de frustration.
« Laisse-moi faire. Ce n'est pas comme si... »
« Ma décision est définitive. »
Son ton était catégorique. Sur ces mots, elle se retourna et se dirigea vers le Dragon de Pierre où elle posa sa main.
Une puissante impulsion balaya la zone.
« Euh... ! »
Gémissant, je me levai et m'approchai d'elle.
« Je ne comprends pas. »
« ... »
« N'es-tu pas désespérée de rencontrer ton frère ? Si tu ne me laisses pas faire et que les soldats attaquent avant que je puisse faire quoi que ce soit, le dragon de pierre se réveillera et une fois que cela arrivera, tu sais ce qui arrivera à ton fr... Eukh ! »
Je sentis une autre impulsion puissante, et ma respiration s'arrêta momentanément. Me tenant la gorge, je tombai à genoux.
Boum !
« Keuf... ! Keuf ! »
Et je me mis à tousser.
« Occupe-toi de tes affaires. »
« Qu- »
« Laisse tomber. »
Quelque chose de froid saisit mon épaule. Quand je levai les yeux, je réalisai que c'était Gork.
« Elle est têtue. Une fois qu'elle a pris une décision, il est difficile de la convaincre du contraire. »
« Ah, je... »
« Viens te reposer avec nous. »
« .... »
Serrant silencieusement les poings, je fixai sans un mot Aurelia avant de me lever et de suivre Gork par derrière.
Assis sur quelques rochers se trouvaient les deux autres membres de la première escouade de subjugation.
Liam, leur porteur de dégâts et chef, rit.
« Hahaha, on dirait que tu as du mal. »
« Hé, toi... »
Daphné lui donna un coup de poing dans l'épaule en plaisantant.
« Ne le taquine pas. Tu sais très bien à quel point l'entêtement d'Aurelia est frustrant. »
« Euh, ouais. »
Pendant que les deux conversaient, je m'assis sur l'une des roches.
J'essayai de trier ses souvenirs. Et pourtant, malgré tous mes efforts, je ne trouvai aucune raison pour laquelle elle rejetait ma demande.
Pourquoi ?
‘Elle veut clairement retourner auprès de son frère. C'est la meilleure option. Et si je souffre un peu ? J'ai l'habitude de la douleur...’
En fait, c'était plutôt bizarre qu'elle dise de tels mots alors qu'elle avait transformé tant des siens en zombies.
C'était des conneries.
« À quoi penses-tu si profondément... ? »
La voix de Daphné me sortit de mes pensées. Quand je levai les yeux vers elle, j'eus presque l'impression qu'elle souriait sous sa capuche.
« Tu penses à quel point sa décision est injuste, n'est-ce pas ? »
« .... »
« Alors tu es... »
Pouvait-elle lire dans mes pensées ou quoi ?
« Ne t'inquiète pas. »
Elle me rassura.
« Elle est peut-être comme ça, mais elle a un cœur d'or. Elle ne t'entraînera peut-être pas, mais ça ne veut pas dire que tu dois abandonner, n'est-ce pas ? »
« .... Hm ? »
D'accord.
Je levai la tête.
‘Ce n'est pas parce qu'elle ne veut pas m'entraîner que je dois abandonner l'idée.’
Je levai les yeux vers le ciel. Le dôme violet continuait d'envelopper l'espace, et l'élément [Malédiction] sévissait.
Me rappelant à quel point j'avais progressé rapidement auparavant, je me ressaisis.
« Tu as raison. »
Je regardai les trois avec gratitude.
« Huu. »
Je pris une profonde inspiration et fermai les yeux.
Puis.
?| Niv. 1 [Mains de maladie] EXP + 0,1 %
?| Niv. 1 [Mains de maladie] EXP + 0,05 %
Je commençai à m'entraîner.
?| Niv. 1 [Mains de maladie] EXP + 0,2 %
Le temps semblait s'écouler à une vitesse différente lorsque l'on se plongeait dans quelque chose.
?| Niv. 1 [Mains de maladie] EXP + 0,1 %
?| Niv. 1 [Mains de maladie] EXP + 0,05 %
Les notifications continuaient à affluer dans ma vision.
Je ne savais pas combien de temps s'était écoulé.
Ploc ploc ! Ploc ploc... !
Ma vision était floue et j'entendais le léger bruit de ma sueur frappant le sol.
« Encore. »
Je me concentrai sur l'élément [Malédiction] qui flottait dans l'air. Il y en avait tellement et tout coulait si bien.
« Hm... ! »
De temps en temps, je poussais un gémissement de douleur.
Il était aigu et je sentais qu'il s'aggravait à chaque minute que je pratiquais.
Mais je m'en fichais.
« Encore. »
À ce stade, j'étais tellement habitué à la douleur. Elle me rappelait surtout que j'étais toujours conscient.
57 %
61 %
66 %
70 %
73 %
La barre d'expérience continuait de monter.
Ploc ploc ! Ploc ploc... !
Il commençait à faire froid pour une raison quelconque. Cela ne me dérangeait pas au début. J'étais trop absorbé pour m'en soucier.
J'étais dans un état étrange.
C'était comme si le monde autour de moi avait disparu et que je me trouvais seul au milieu.
Je me sentais nu, mais en même temps, j'avais l'impression de contrôler totalement tout ce qui m'entourait.
C'était agréable.
Tellement agréable que je voulais continuer à en profiter.
Ah, c'est bon...
C'est très...
bon...
Je...
Vlan !
Je levai brusquement la tête et sortis de cet état.
« Uekh... ! »
Comme si ma poitrine était en feu, je me serrai contre ma chemise et toussai à plusieurs reprises.
« Keuf ! Keuf... ! »
Ça brûlait.
Ça faisait tellement mal.
J'essayai de regarder autour de moi, mais je ne voyais rien. Tout était si flou.
« Ah. »
Non, je vis quelque chose.
Une silhouette sombre et indistincte. Elle se tenait non loin de l'endroit où j'étais.
Aurelia.
Était-ce elle qui m'avait sorti de là ?
Je tentai de sourire.
« Tu vas enfin m'apprendre ? »
« ... »
Mais je n'obtins qu'un silence.
La fois d'après, elle avait disparu.
« Haa... »
Ce n'était donc pas le cas.
« Waouh, regarde-toi. »
J'entendis des voix faibles venant de partout autour de moi.
« Il est mort ? »
« Non, pas encore. Il s'est donné beaucoup de mal. »
Ces gars-là...
« Oh regarde ! Son œil a cligné ! Il peut probablement nous entendre. »
« Bonjour~ »
Une grande main noire m'a fait signe.
« Hé hé, tu as réussi à faire en sorte qu'Aurelia s'inquiète pour toi. C'est une grande réussite à mes yeux. »
Une grande réussite ?
« Eh bien, tu n'as toujours pas réussi à la convaincre. »
Ah, merde.
Je...
Je commençais vraiment à détester ces types.
Le monde devint sombre peu de temps après.