Chapitre 124
Chapitre 124 – La première vague (1)
Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
WHIII—
« Que se passe-t-il ? »
« Que se passe-t-il ? Quel est ce bruit... ? »
Le son strident de la corne résonna dans l'air. Il était fort, et comme si un sort avait été jeté sur toute la ville, l'atmosphère changea radicalement.
Elle devint soudain extrêmement tendue.
Cli Cla—
Les lumières s'éteignirent partout, et les magasins fermèrent, laissant tout désert en un instant.
Alors que nous nous demandions ce qui se passait, le professeur Bridgette entra dans la salle de réception, suivie du professeur Hollowe. Comparé à elle, qui avait une expression sombre, il semblait plus détendu.
« Tout le monde, s'il vous plaît, calmez-vous. Il n'y a pas lieu d'être tendu. »
Sa voix calme sembla avoir un effet sur les cadets, calmant progressivement la panique qui s'était répandue auparavant.
« ... Je vous en dirai plus sur ce qui se passe plus tard. Pour l'instant, veuillez me suivre. J'aimerais que vous voyiez par vous-mêmes ce qui se passe. »
Le professeur Bridgette est partie peu après.
Nous l'avons suivie de loin.
Tac. Tac. Tac.
Le seul son qui résonnait dans la ville était celui de nos pas alors que nous marchions dans les rues désormais désertes.
C'était un spectacle étrange. Surtout si l'on considère à quel point c'était différent de la veille.
« ... Wow, putain. »
Même Kiera semblait effrayée alors qu'elle se frottait le menton contre sa veste en fourrure.
D'un autre côté, Leon marchait à côté de moi avec le même regard qu'il avait toujours. En le regardant, je ne pouvais pas dire s'il était inquiet ou non.
Mais cela n'avait pas d'importance.
Nous approchions bientôt des remparts de la ville. Plus d'une centaine de gardes nous accueillirent près des escaliers qui menaient au sommet, avec un homme grand d'une quarantaine d'années en tête.
« Vous êtes là. »
Il sembla presque soulagé par notre apparition alors que son visage figé se détendit légèrement.
Je pris un moment pour bien le regarder. Il portait une armure légère et, avec ses cheveux blonds et ses yeux bleus, il ne ressemblait à un noble. Cela dit, malgré son apparence, je ne pouvais pas l'associer à un noble.
Il y avait quelque chose dans son comportement qui était très différent de celui d'un noble.
Il était plus « sauvage », ou plutôt « rude ».
« Accordez-moi un moment de votre temps. »
Même sa voix était rauque, avec un ton plutôt grave. En s'éclaircissant la gorge, ses yeux bleus perçants nous scrutaient.
« ... On m'a dit que vous étiez la crème de la crème de notre Empire. »
Il commença par une déclaration très évidente.
« Je m'appelle Tristan Blackwood. Je suis un chevalier de rang 3 et un fier citoyen d'Ellnor. »
Faisant une pause, ses yeux bleus s'arrêtèrent sur plusieurs d'entre nous.
Je pensais qu'il allait nous faire la leçon en nous disant que nous étions jeunes et imprudents et tout ça, mais j'avais tort.
« Je comprends que vous ayez l'air jeune, mais je ne vous jugerai pas pour cela. En fait, je suis fier de savoir que notre Empire compte des jeunes comme vous parmi nous. »
Il a plutôt commencé par nous complimenter.
Alors que ses yeux nous scrutaient, son expression est devenue extrêmement sombre.
« Cela étant dit, la mission ne sera pas facile. En fait, je ne sais même pas si je serai en mesure de vous garantir la vie sauve. Nous avons déjà perdu beaucoup trop de personnes. C'est à cause de notre entêtement que la situation a atteint ce niveau. Et pour cela, je suis vraiment désolé. »
Inclinant la tête, il s'excusa sincèrement.
« ... »
« ... »
Personne ne dit rien. Moi non plus. Surtout quand j'aperçus les expressions des autres chevaliers derrière lui.
« N-nous... avons subi beaucoup trop de pertes pour les compter. Tous ici, que ce soit moi, ou les chevaliers que vous voyez derrière vous. Nous avons tous perdu quelqu'un qui nous était cher. Et tout est de notre faute. »
Ils semblaient peinés. Certains tremblaient même.
« Po- »
Growwllll— !
À ce moment précis, un grognement puissant résonna au loin, et les visages des chevaliers changèrent radicalement.
Il en fut de même pour le capitaine qui tourna précipitamment la tête.
« Oh non... »
Sans dire un mot de plus, il se précipita vers les escaliers des remparts.
« Suivez rapidement les procédures ! Fermez les portes ! »
WHIIII— WHIIII—
La corne retentit à nouveau et les portes de la ville commencèrent à se fermer. Malgré la soudaineté de la situation, tout se déroula de manière ordonnée, tous les chevaliers obéissant aux ordres sans le moindre problème.
Alors que je regardais autour de moi, la voix du professeur Hollowe parvint à mes oreilles.
« Cadets, montez. Ordres du capitaine. »
Levant les yeux, le professeur nous fit signe de la main. Échangeant un bref regard avec Leon, nous gravîmes les marches du mur.
Les murs, d'environ huit mètres de haut, étaient construits en pierre massive. En arrivant au sommet, la première chose qui attira mon attention fut la grande baliste qui s'y trouvait.
Avec leurs flèches de plusieurs mètres de long et leurs têtes métalliques pointues, elles semblaient extrêmement intimidantes.
Mais ce n'était pas ce qui avait attiré mon attention.
« Putain... »
Je regardai fixement l'horizon. Un grand groupe de...
« Qu'est-ce que c'est que ça... ? »
Des humains ? Des squelettes ? Non... C'était difficile à décrire. Cependant, la seule chose à laquelle je pouvais penser sur le moment était.
« Des zombies. »
Un grand groupe de zombies.
Ayant entendu mes murmures, Leon me regarda d'un air dubitatif.
« ... Des zombies ? »
« Ouais, des zombies. »
« C'est quoi ça ? »
« Hein ? Ah, d'accord. »
Je compris peu après.
Ce n'était pas un terme utilisé dans ce monde.
Je désignai les monstres au loin.
« Eh bien, quoi que ce soit. »
Leurs mouvements étaient lents, certains d'entre eux portant une armure ressemblant à celle des gardes au sommet.
En regardant fixement ces nombreuses créatures, je frissonnai légèrement. La scène semblait tout droit sortie d'un film d'horreur.
Le plus effrayant était que beaucoup de leurs corps étaient conservés à cause du froid, ce qui rendait leur peau bleue.
Au moment où je croisai le regard de l'un des zombies au loin, sa bouche s'ouvrit et il se mit à crier.
Growwllll—!
Leur cri déchira l'air. Derrière eux, le soleil commençait à descendre vers l'horizon, teintant le ciel d'un doux voile orange.
D'un seul cri, les zombies se firent entendre.
« Chargez les balistes ! »
Il fallait trois chevaliers pour faire fonctionner une baliste. Mais même cela était difficile, car ils poussaient des cris de « Guoo— ! » tendus en chargeant les flèches.
« Tirez ! »
Xiiu ! Xiuuu !! Xiu !
L'air sifflait alors que plusieurs énormes flèches étaient tirées, projetant des ombres sur le sol. Elles filaient dans les airs et s'écrasaient sur les hordes de zombies au loin, formant un nuage de poussière.
Boum !
Comme des quilles de bowling, les zombies se dispersaient et volaient dans tous les sens.
« Oh ! »
« Elle a touché... ! »
Les cadets ont levé les mains en l'air pour célébrer le moment où la flèche a touché sa cible.
« C'était génial ! »
Cependant, en regardant autour de moi et en observant les expressions sinistres des chevaliers sur les murs, j'ai su que les choses n'étaient pas aussi simples qu'elles le semblaient.
Et comme prévu.
Elles ne l'étaient pas.
« Ah ! Ils se relèvent ! »
« Qu'est-ce que... ! »
Comme si de rien n'était, les zombies se regroupèrent depuis le sol et reprirent leur marche en avant. Le plus effrayant fut quand les zombies ramassèrent leurs membres manquants et se les rattachèrent comme si de rien n'était.
Growwllll— !
J'avais la chair de poule en regardant la scène.
Cela ressemblait vraiment à une scène de film d'horreur.
« Rechargez les flèches ! Rechargez les flèches ! Nous devons les retenir jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveau ! Ils partiront dès que le soleil se lèvera à nouveau ! Rechargez les flèches... ! »
En même temps que le cri du capitaine, j'entendis une nouvelle information.
« Donc les zombies ne sortent que la nuit, et ils s'arrêteront pendant la journée ? »
Maintenant ça...
Cela ressemblait vraiment à un jeu.
« Ne faiblissez pas ! Continuez à recharger ! Ce n'est que le début ! Vous connaissez déjà la marche à suivre ! »
« Guooo... ! »
Les chevaliers rechargèrent les flèches et se préparèrent pour le deuxième round.
Xiiu ! Xiuuu !! Xiu !
Une scène similaire à celle d'avant se produisit. D'énormes flèches jaillirent de la baliste, se précipitant vers la grande horde au loin. Chaque flèche fendit l'air à une vitesse incroyable avant de percuter directement la horde.
Mais même ainsi...
« Encore ! »
Aucune...
« Encore ! »
Des flèches...
« Encore ! »
Ne faisait rien !
« Encore ! »
Xiuuuu... !
À chaque tir de flèche, les chevaliers devenaient de plus en plus fatigués. Je pouvais le voir clairement d'où j'étais. La sueur coulait sur leurs visages et leurs mains tremblaient alors qu'ils transportaient chaque flèche jusqu'à la baliste.
C'était une scène tragique.
Cependant, comme s'ils étaient sous l'emprise d'une drogue, ils ont continué à charger les balistes sans se plaindre.
Boum !
Même si certains d'entre eux tombaient de fatigue.
« Remplacez-le vite ! Allez ! Allez ! Allez ! »
C'était une scène sinistre.
Une scène qui m'a fait réaliser à quel point chaque jour était horrible pour eux.
‘Alors, ils font ça tous les jours depuis trente ans... ?’
On se demandait pourquoi les gens choisissaient encore de rester dans cette ville. Ce n'était pas comme si les citoyens ne pouvaient pas s'enfuir. C'était possible. Alors...
‘Qu'est-ce qui les empêche de partir ?’
« Monsieur le capitaine, laissez-nous faire quelque chose. »
« À ce rythme, les soldats ne pourront pas tenir longtemps. »
« Y a-t-il un meilleur moyen de faire cela ? N'ont-ils pas de faiblesse ? »
Me sortant de mes pensées, je me retournai pour regarder à ma droite. Un petit cercle s'était formé autour du capitaine qui dut interrompre ses ordres pour les regarder.
Il semblait que certains des cadets ne pouvaient plus supporter la scène qu'ils voyaient.
« Aidons-les ! »
Le capitaine les congédia d'un geste de la main.
« Plus tard ! Plus tard ! Votre rôle viendra plus tard. Quant aux faiblesses, ils n'en ont pas. »
« Ils n'en ont pas ? »
C'est moi qui ai dit ça alors que Leon se retournait pour me regarder. Sentant son regard, je me suis tranché le cou avec la main.
« Leur trancher le cou et tout ça. Ça pourrait marcher. »
Ça marchait dans les films.
« ... ? »
Leon pencha la tête et me regarda avec un regard qui semblait dire : « Tu es stupide ? ». Non, je pense plutôt qu'il était sur le point de le dire quand je l'en empêchai.
« Tu as toujours l'air stupide. »
« ... »
Il baissa la tête en fronçant les sourcils.
Il réfléchissait probablement à une réplique. Je ne le laissai pas faire.
« Alors, couper des cous ne fonctionne pas ? »
Pour un jeu, il ne respectait certainement pas les principales règles des zombies.
« Qu'est-ce qui fonctionne alors ? »
« ... Tuer celui qui est derrière tout ça. »
Une voix s'interposa derrière nous. Quand je me retournai pour regarder, mon regard rencontra celui d'Aoife. Alors que le vent soufflait, éparpillant ses cheveux roux sur son visage, elle poursuivit :
« Tant que le nécromancien sera en vie, les morts-vivants pourront se réveiller à l'infini. »
En regardant les hordes de zombies, Aoife fronça les sourcils.
« ... Et c'est là le problème. Personne ne sait où se trouve le nécromancien. C'est pour cette raison qu'ils sont coincés dans cette impasse depuis si longtemps. »
« Ah. »
Tout s'éclaira alors.
« Donc le problème est de trouver le nécromancien... »
« Oui. D'après ce que j'ai pu comprendre, ils ont envoyé plusieurs groupes de recherche dans l'espoir de le trouver. Malheureusement, aucun n'est jamais revenu, et ceux qui l'ont fait n'ont rien trouvé. »
« ... Je vois. »
Me déplaçant vers le bord du mur, je me penchai légèrement pour bien voir les zombies. Malgré leur lenteur et le déluge de flèches, ils avançaient régulièrement, leur nombre étant écrasant.
« ... »
Malgré le barrage de flèches, ils avançaient régulièrement. Alors que le vent froid me transperçait la peau, une pensée m'est soudain venue à l'esprit.
Puisqu'il m'était possible d'utiliser la deuxième feuille sur les personnes que je tuais...
« Est-il possible de l'utiliser sur eux... ? »