Chapitre 10
Chapitre 10 – Étoile Noire (4)
Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
J'avais l'impression d'être au bord de la falaise, les pieds à quelques centimètres du précipice qui se dressait derrière moi.
Prêt à m'engloutir au moindre mouvement.
C'est ainsi que je décrirais ma situation actuelle.
Une situation dans laquelle je me suis mis tout seul.
‘Ouais, c'est ça...’
Je fixai mes mains. Elles tremblaient légèrement.
Je jouais avec le feu.
Un feu mortel.
Mais que pouvais-je faire ? Il n'y avait pas de retour en arrière possible pour moi.
J'avais déjà préparé mon lit.
Quelles étaient les chances que je prenne le dessus si l'un des gens devant moi me défiait ?
De manière réaliste, elles étaient proches de zéro.
Je pouvais difficilement évoquer ou contrôler ma magie, et ma connaissance des fondamentaux était proche de zéro.
Pourtant, malgré tout cela, j'ai fait ce que j'ai fait.
C'était presque palpitant.
« Ha... »
Fou... C'est complètement fou... Je crois que j'ai perdu la tête.
Mais bien sûr, ce n'était pas comme si j'avais agi sous l'impulsion du moment.
Je savais que l'institut n'autoriserait pas encore les premières années à se défier. C'était quelque chose que j'avais appris grâce à Leon et à mes recherches.
Pourtant, mon temps était compté.
Il ne faudrait pas longtemps avant que tout le monde ne s'en prenne à moi.
J'étais dos au mur.
Je ne pouvais que continuer à avancer à partir de ce moment. Reculer signifiait ma fin.
Le désespoir s'emparait lentement de moi.
Je le sentais.
Il n'y avait pas de plan de secours.
Mais,
‘Il faut que ce soit ainsi...’
Je cherchais le désespoir.
Le désespoir poussait les gens à leurs limites.
À des points où ils n'iraient normalement pas.
J'étais maintenant dans un tel endroit.
« ...Tu as fait sensation. »
Leon apparut. Il s'avança vers moi avec un air nonchalant. Le discours avait fini par faire sensation, m'obligeant à partir plus tôt.
Il en revenait probablement.
« C'est toi qui as fait le discours. Pourquoi as-tu l'air surpris ? »
« Je ne pensais pas que tu irais jusqu'au bout. »
« ... Et pourquoi ça ? »
Il s'attendait donc à ce que je dise autre chose... ?
« Non... »
Il pinça les lèvres et secoua la tête.
« Ce n'est rien. »
« Hein ? »
Qu'est-ce qui n'allait pas chez ce type ?
En le regardant de près, son expression semblait inhabituellement raide. Comme s'il se retenait.
« Ça va ? »
Il n'avait vraiment pas l'air bien.
Je me rapprochai pour mieux le voir, mais...
« ... »
Il fit un pas en arrière.
« Restons cordiaux. »
Cordiaux ? De quoi parle ce type ?
« Non, non... »
Je secouai la tête et me rapprochai. Quelque chose clochait... Je ne pouvais pas vraiment l'expliquer.
C'est alors que je finis par le remarquer.
Cet enfoiré.
J'appuyai ma main contre son épaule pour l'empêcher de bouger et inclinai la tête pour mieux voir son visage. Il détournait le regard.
Pourquoi donc ?
« Tu essaies de ne pas rire, n'est-ce pas ? »
« ... »
« Pas possible ? »
Cet enfoiré.
« Tu trouves la situation amusante ? »
« ... Non. »
« Ah. Alors pourquoi tu détournes le regard ? »
« ... »
Je haussai un sourcil. Ses épaules tremblaient légèrement.
« ... Kh »
« Kh ? »
« Toi... »
« Julien. »
Je m'arrêtai et tournai la tête. Le tremblement de ma main s'arrêta et mon expression se figea.
« Tu as beaucoup changé. »
Une voix parvint à mes oreilles.
Elle s'arrêta quelques mètres devant moi.
Son apparence était parmi les plus belles que j'aie jamais vues. De longs cheveux violets et des yeux bleus cristallins. Une image se superposa à la sienne.
Une image qui n'était remplie que de haine envers moi-même.
« ... Ça fait longtemps. »
Evelyn J. Verlice. L'amie d'enfance de ce corps, et quelqu'un qui connaissait extrêmement bien Julien.
Je n'avais rien fait d'autre que pratiquer la magie la semaine précédente.
Pour m'assurer que tout se passe bien, j'avais demandé à Leon de me fournir des détails sur tous les personnages importants liés à Julien et leur relation avec lui.
C'est pour ça que je savais qui elle était.
« Je vois que tu es devenue l'Étoile Noire. »
Un compliment vide de sens. Son ton était froid et dénué de toute forme d'éloge. Elle ne me regardait pas non plus.
Ses yeux... Ils semblaient collés à ma main.
Celle qui tenait l'épaule de Leon.
Elle murmura doucement :
« Peut-être n'as-tu pas changé, après tout. »
Son ton était empreint de déception.
« ... »
Seulement, je n'avais aucune idée de ce dont elle parlait.
Je fis seulement semblant de la comprendre, et son expression me fit mal.
« Quand vas-tu arrêter... ? »
Elle ne pouvait pas du tout soutenir mon regard.
La déception semblait être trop forte pour elle.
Dans une telle situation, la seule réponse que je pouvais lui donner était :
« Arrêter quoi ? »
« Ouais, c'est ça. »
Elle sourit faiblement.
C'était comme si elle s'attendait à une telle réponse de ma part.
« Je t'ai attendu. Vraiment. Même quand tu as changé, j'ai attendu. Je pensais que tu reviendrais à ce que tu étais normalement, mais... »
S'arrêtant, elle secoua la tête.
D'une voix douce que je pouvais à peine entendre, elle marmonna : « Ça n'en vaut pas la peine. Ça ne sert à rien. »
« ... »
Je pensais qu'elle allait abandonner à ce moment-là, mais une fois de plus, ses yeux se posèrent sur ma main.
Puis vers Leon.
« Pourquoi le laisses-tu te traiter ainsi ? »
« ... »
Leon se tenait tranquillement. Il semblait mâcher ses mots, réfléchissant apparemment à la manière de répondre.
Elle parla avant qu'il ne puisse le faire,
« Je sais que tu es loyal envers la famille, mais pourquoi te laisses-tu traiter ainsi ? Tu vaux mieux que ça... »
« Ce n'est pas ça. »
Leon l'interrompit au milieu de sa phrase.
Son expression se figea.
« Il ne me faisait rien. »
« Ah. »
Elle recula et eut un regard incrédule. Elle semblait encore plus déçue.
« ... Tu me prends pour une imbécile ? J'ai tout vu. »
Tout vu ?
Je ne pus m'empêcher de parler.
« Qu'as-tu vu ? »
J'eus du mal à comprendre ce qu'elle essayait de dire.
« Sérieusement... ? »
Son expression semblait méprisante.
« Ce que tu essayais de faire était évident. Combien de fois crois-tu que j'ai déjà vu la même scène par le passé ? Tu l'utilisais comme ton cobaye, comme d'habitude. »
Cobaye ?
Je regardai Leon qui me regarda à son tour. Son expression ne disait pas grand-chose, mais son hochement de tête subtil m'indiqua tout ce que j'avais besoin de savoir.
Ah.
Donc c'est comme ça.
J'étais sur le point de parler, quand soudain, Leon prit la parole.
« ... Ce n'est pas le cas cette fois. »
Ses yeux s'écarquillèrent.
« Tu le défends toujours ? Même après... »
« Il m'a raconté une blague. »
Hein ?
Evelyn et moi avons été prises de court.
Une blague ?
Je regardai Leon qui me regarda à son tour. Mais de quoi parle ce type ?
Bien que son expression semblait indifférente, ses yeux semblaient dire : « Suis le mouvement ».
Suivre le mouvement... ?
« ... Une blague ? »
Je sentis le regard d'Evelyn sur moi. Elle me fixait avec un visage de déception totale.
Je ne comprenais pas pourquoi elle me regardait comme ça, mais j'avais l'impression que je devais jouer le jeu.
Alors,
« Oui, je l'ai fait. »
Je me suis laissé faire.
« ... »
Tout ce que cela lui a apporté, c'est le silence. Un silence qu'elle a rompu peu après.
« ... Est-ce que j'ai l'air d'être si facile à avoir ? »
J'ai senti ma peau se hérisser tout d'un coup. Si avant elle me regardait avec déception, maintenant elle me regardait avec mépris.
« Je te le demande sérieusement. Tu me prends pour une blague ? »
« ... Non. »
« Ha ha. »
Son expression était bouleversée.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai senti que je devais faire quelque chose.
Alors j'ai dit :
« Pourquoi ne jouent-ils pas au poker dans la jungle ? »
Evelyn semblait sur le point de dire quelque chose quand sa bouche s'est fermée.
« ... »
J'ai eu l'occasion de dire :
« Trop de guépards. »
Le regret est venu rapidement.
« ... »
Mon visage brûlait, mais je ne laissai rien paraître. En apparence, c'était comme si j'avais dit quelque chose de trivial.
Mais.
Evelyn ne semblait pas le voir de la même façon. Après un bref moment de silence, elle parvint à forcer un faible sourire.
« ... Je suppose que tu me prends vraiment pour une plaisanterie. »
Se tournant pour regarder Leon, elle baissa la tête. Puis, sans se retourner, elle partit.
Son dos semblait plutôt fragile quand je le regardais.
***
Au début, ils étaient lents.
Tac, tac.
Le son de ses pas alors que ses talons tapaient contre le sol en marbre.
Tac, tac, tac.
Mais ils se sont vite précipités.
Sa tête était baissée tout le temps. Elle pouvait voir son expression à travers le sol poli du hall du campus.
« Ha... »
La brûlure dans sa poitrine ne semblait pas s'atténuer, peu importe combien de temps elle marchait. Sa vision se brouillait et ses lèvres piquaient.
« B-bâtard. »
Ses pieds finirent par s'arrêter.
Une personne se tenait devant elle.
« ... Ça va ? »
C'était son chevalier, Natasha. Debout, ses cheveux platine et ses yeux de cristal la faisaient se démarquer des autres. Les nobles avaient un avantage unique lorsqu'ils rejoignaient l'institut. Ils étaient autorisés à se faire accompagner par un serviteur personnel.
Dans le cas d'Evelyn, elle avait pu emmener Natasha avec elle. C'était une précaution que les maisons nobles prenaient compte tenu de l'importance politique que chaque enfant représentait au sein de leur maison.
La famille Verlice était l'une des cinq familles de vicomtes de l'Empire. Ils étaient naturellement en mesure de lui fournir un puissant chevalier comme escorte.
« Était-ce lui ? »
Et en tant que chevalier, elle était naturellement consciente de sa situation.
« ... »
Le silence d'Evelyn en disait long.
Natasha serra la poignée de son épée.
« Alors c'était... »
Julien Dacre Evenus.
Un nom lui picota le bout de la langue.
Sa relation avec Evelyn était difficile à décrire. À un moment donné, ils étaient proches. Presque inséparables.
Mais les choses avaient changé à un certain moment.
Sa personnalité avait changé et son désir de pouvoir avait commencé à se manifester. Il avait changé et son emprise avait commencé à affecter Evelyn qui ne pouvait que regarder.
Cela s'est finalement terminé par la rupture de ses liens avec lui.
C'était il y a cinq ans.
« ... Tu sais, je pensais qu'il aurait pu changer. »
Evelyn laissa échapper un rire forcé.
« J'étais naïve, n'est-ce pas... ? Au final, c'est toujours comme ça... H-hah. »
Sa poitrine tremblait.
Ses lèvres aussi.
« Déception après déception. »
Ses lèvres étaient rentrées sous ses dents.
« ... Au final, il s'est moqué de moi. »
Elle leva les yeux vers Natasha. Contrairement à avant, ses yeux semblaient un peu plus clairs, mais ils étaient encore un peu troubles.
Natasha serra la poignée de son épée.
Ce salaud...
« Tu sais ce qu'il m'a dit ? »
Natasha secoua la tête.
« ... Pourquoi ils ne jouent pas au poker dans la jungle ? »
« Oui ? »
Natasha cligna des yeux, incapable de comprendre ce qui se passait. Poker ? Jungle ?
Mais Evelyn continua.
« Trop de guépards. »
« ... »
Les épaules d'Evelyn tremblaient alors qu'elle baissait la tête. L'expression de Natasha changea soudainement.
« Jeune mademoiselle... ? »
Craignant le pire, elle s'approcha d'elle.
« Êtes-vous... »
Mais s'arrêta à mi-chemin.
C'était parce que,
« Uht. »
Uth... ?
« Jeune mademoiselle... ? »
Se tenant la bouche, un son étouffé s'échappa des lèvres d'Evelyn. Natasha fut prise de court. Que se passe-t-il... ? Et juste avant qu'elle ne puisse faire quoi que ce soit, les épaules d'Evelyn tremblèrent encore plus.
« Jeune... ? »
« ... Kaht. »
Khat... ?
Un autre son sortit de sa bouche.
Natasha sentit son estomac se serrer.
« Quoi... »
Sa main se tendit vers elle, quand...
« Puchi... ! »
La joue d'Evelyn se dégonfla et un rire s'échappa de ses lèvres.
« Hé hé »
Même son rire semblait forcé. Elle leva les yeux vers Natasha, les larmes coulant sur ses joues.
« Je ne sais même pas ce qui m'arrive... »
Une vive douleur lui transperça la poitrine alors qu'elle continuait à rire.
Sa main se tendit vers sa chemise et la serra.
« P-pourquoi je suis comme ça... ? Hé hé... La blague est mauvaise alors pourquoi... »
Elle regarda Natasha, impuissante. Les larmes continuèrent à couler de ses yeux, et la douleur dans sa poitrine s'intensifia.
« Hé... Hé hé, pourquoi je n'arrête pas de rire... ? »