Chapitre 39
Près du bâtiment du département des Élémentalistes…
« Astina… »
Une voix grinça, scrutant les environs.
C’était Harpel Persia.
A côté de lui se tenait Eric, l’inquiétude gravée sur son visage.
« Pas de retour en arrière maintenant. »
Le poing d’Harpel se serra.
« Perdre contre elle… qu’est-ce qui me reste ? »
Son but ? Assassiner Astina.
Pourtant, tuer Astina sans laisser de trace était loin d’être facile.
Il n’avait pas le choix.
S’il pouvait tuer Astina incognito, il aurait sa revanche et retrouverait son statut de successeur.
Cette pensée le consumait.
Son plan était insensé, sa haine pour Astina avait brouillé sa vue, le rendant aveugle à tout le reste.
« Haaah… »
Un soupir échappa à Eric.
Harpel était autrefois un ami intelligent et bien élevé.
Maintenant…
Il avait perdu sa raison et était incapable de prendre des décisions éclairées.
Malgré de nombreuses tentatives pour le dissuader, Harpel était sourd à ses paroles.
Pourtant, Eric ne pouvait pas abandonner son ami.
Cet homme était non seulement son ami, mais aussi son seigneur choisi.
Depuis qu’il avait fait ce choix, Eric avait prévu de rester avec Harpel jusqu’au bout.
Même si cela devait mener à leur ruine.
Heureusement, il n’y avait eu aucun problème jusqu’à présent.
Ils avaient trouvé des moyens de se déplacer sans attirer l’attention, mais heureusement, Ian Astria s’est montré.
Il est devenu simple d’arriver à ce point.
« Eric, emmène-moi à l’endroit que tu as mentionné. »
« …D’accord. »
En tant qu’ancien élève de l’académie, Eric connaissait bien les commodités des environs.
Près du bâtiment du département des Élémentalistes, il y avait un terrain d’entraînement intérieur.
Les installations étaient délabrées, attirant peu de visiteurs.
Ce terrain d’entraînement, plus ressemblant à un hall, avait des fenêtres limitées et une mauvaise circulation de l’air. Son emplacement à l’extrémité de l’académie le rendait moins accessible.
Cependant, ces éléments étaient parfaits pour leur plan.
S’ils attiraient Astina ici et la tuaient, il faudrait un certain temps avant que quelqu’un ne la trouve.
Il faudrait d’abord traverser le bâtiment du département des Élémentalistes.
Et étant situé à la périphérie de l’académie, ils pourraient facilement sortir.
« Huh ? »
Alors qu’ils approchaient du lieu, ils aperçurent un garçon concentré sur sa pratique de l’épée.
La sueur ruisselait sur son front tandis qu’il brandissait son épée.
Voir quelqu’un s’entraîner au milieu de l’événement en cours a provoqué une pointe de nostalgie.
Cela lui a rappelé ses propres séances d’entraînement avec Harpel à l’académie.
« D’abord les choses d’abord… »
Bien qu’il sympathisait avec le garçon, leur mission était la priorité.
« Hé, étudiant. »
« Oui…? »
Le garçon était Evan.
Incapable de trouver un site d’entraînement approprié, il avait choisi cet endroit isolé.
« J’ai besoin d’utiliser cet espace. Pourriez-vous dégager ? »
La demande d’Eric fit hausser les sourcils à Evan, perplexe.
« Je pensais que cette zone ne serait pas utilisée pendant l’événement… »
« Ah, l’académie a pensé qu’il serait difficile de tout garder dans le bâtiment principal, alors ils ont réaffecté une partie ici. »
« Oh… je comprends. »
Sans aucun doute, Evan rassembla son épée et ses affaires.
« Très bien. Bonne chance pour votre tâche. »
« Bien, merci. »
Eric regarda Evan partir et posa son sac.
Il sortit les parchemins qu’il avait préparés, se préparant à affronter Astina, une adversaire redoutable.
Traductions Raei
Auditorium central.
Au moment où Ian est sorti, je me suis tourné vers Astina et j’ai dit :
« Montre-moi ta main. »
« De quoi parles-tu ? »
J’ai saisi la main d’Astina et l’ai examinée sous tous les angles.
Il y avait certainement eu une lueur particulière plus tôt…
« Que… Que fais-tu ? »
Alors que j’inspectais la main d’Astina, elle me regarda avec un air ahuri.
« Rudy !! »
Luna agita les bras sauvagement.
« Ce n’est pas permis ! »
La réaction de Luna fit monter le rouge à mes joues.
« Je suis désolé. »
« Non, c’est bon. »
Laissant tomber sa main, Astina retira la sienne et s’éclaircit la gorge.
« Euh… vas-tu bien ? Des problèmes avec ton corps ? Depuis la poignée de main… »
« Poignée de main ? »
Astina semblait perplexe en me regardant.
Elle examina sa propre main avec un vif intérêt.
« Je ne remarque rien d’étrange. »
« Euh… »
Qu’est-ce qu’il a fait ?
Il ne semblait pas que ce soit un sort qui nous serait utile.
Étant donné qu’il a utilisé un sort de transmission pour le garder caché.
« De toute façon, nous devrions inspecter le bâtiment du département des Élémentalistes. »
« Dans ce cas, je vais enquêter sur le bâtiment. »
« Tu vas ? »
« Tu as l’air fatigué, Astina, et il ne semble pas qu’il y ait quelqu’un d’autre à qui demander. »
Il n’y avait personne d’autre en vue à qui nous pourrions demander.
Cependant, ce n’était qu’une excuse.
J’avais besoin de confirmer si le scénario se déroulait comme prévu.
Dans le jeu original, c’était un événement dans lequel personne d’autre ne pouvait interférer, alors j’ai pensé que tout irait bien.
Mais je m’étais trompé.
Étant donné que les choses s’écartaient déjà du jeu, je n’aurais pas dû m’attendre à une trajectoire simple.
« Ne serait-il pas plus sage de consulter le Conseil des Étudiants ? »
« Le Conseil des Étudiants est débordé, alors je vais simplement vérifier. S’il y a des problèmes, j’appellerai à l’aide. »
Alors que je partageais mes pensées, Astina réfléchit brièvement avant de hocher la tête.
« Non, je t’accompagnerai. »
« …Excuse-moi ? »
J’étais surpris.
« Qui peut dire ce qui pourrait arriver, et si quelque chose arrive, nous serions mieux équipés pour y faire face rapidement, n’est-ce pas ? »
« Eh bien… je suppose que oui. »
« Alors, nous devrions y aller ensemble. »
Astina mit ses affaires de côté et prit les devants.
Son expression ambiguë m’inquiétait, mais je ne pouvais pas lire ses pensées.
Puis Luna, qui était derrière moi, tira mon bras.
« Euh… Rudy… ! »
Me tournant vers Luna, je vis un froncement de sourcils sur son visage.
« Je pensais que nous allions explorer ensemble. »
« Ah… d’accord… »
« Tu es toujours tellement concentré sur le travail ! Tu dois faire des pauses parfois ! »
Luna posa ses mains sur ses hanches et me fit la leçon.
Me sentant coupable, j’ai lancé un regard d’excuse à Luna, et elle a répondu avec un sourire doux.
« Je vais laisser passer cette fois-ci car tu t’occupes d’affaires importantes. J’aiderai aussi, alors terminons ça rapidement et amusons-nous. »
« D’accord, merci pour ton inquiétude. »
« Pas de problème ! »
Un léger sourire tira sur mes lèvres.
Voir Luna s’inquiéter pour moi de cette façon…
Je devrais régler ça rapidement et prendre du temps pour me détendre.
Cela ne prendrait pas beaucoup de temps.
Je n’avais qu’à inspecter le périmètre des bâtiments et le terrain d’entraînement.
Mon objectif était de vérifier si Evan était sur le terrain d’entraînement.
« Allons-y, alors. »
Traductions Raei
Nous nous sommes dirigés vers le bâtiment du département des Élémentalistes.
Les environs semblaient normaux.
Il n’y avait aucune raison pour les participants à l’événement de s’aventurer dans cette zone.
« …Quelque chose ne va pas ? »
Astina fronça les sourcils, scrutant les environs.
Luna et moi n’avons rien détecté d’anormal, alors nous avons regardé Astina.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
J’ai demandé, et Astina a examiné la zone avant de répondre.
« Quelqu’un a activé un parchemin à proximité. J’ai senti la présence de deux… je crois. »
« Un parchemin ? »
Il n’y avait aucune raison valable pour qu’un parchemin soit déployé ici.
Ni Serina ni Evan n’utilisaient des parchemins pour le combat.
Ils préféraient faire confiance à leurs propres sens plutôt que de gagner un avantage tactique avec des parchemins.
Un vague sentiment d’inquiétude a commencé à s’installer.
« Sais-tu où il a été déclenché ? »
« Je ne peux pas fournir ce détail. J’ai simplement détecté une faible fluctuation de mana. »
Fluctuation de mana…
« Devrions-nous nous rendre au terrain d’entraînement alors ? Il semble que nous n’ayons pas encore vérifié cet endroit. »
Nous avions effectué une recherche sommaire de la zone, mais nous n’avions pas encore exploré le terrain d’entraînement.
Situé dans une zone isolée, il était rarement visité par les étudiants du département de magie.
« Devrions-nous nous y rendre ? »
Nous nous sommes dirigés vers le terrain d’entraînement.
Mon cœur a fait un bond en voyant ce qui nous attendait.
Seuls deux hommes étaient à l’intérieur.
Evan… était étrangement absent.
Lorsque les deux hommes nous ont remarqués, ils ont laissé échapper des rires sinistres.
L’un d’eux a avancé, se rapprochant de nous.
« Hehe… Nous ne nous attendions pas à ce que vous vous promeniez ici seuls. »
« Pourquoi êtes-vous ici ? »
Astina les a fixés du regard.
« Rudy, Luna, allez chercher les autres. »
Alors qu’Astina donnait son ordre, le deuxième homme déchira le parchemin qu’il tenait dans sa main.
Instantanément, une barrière transparente s’est matérialisée, obstruant l’entrée.
« Une fois que vous êtes dedans, il n’y a pas d’échappatoire. »
Astina poussa un profond soupir et fixa le regard sur l’homme devant elle.
« Croyez-vous vraiment que cela changera quoi que ce soit ? »
« Que ce soit le cas ou non reste à déterminer. »
Les deux hommes étaient dans une impasse, une atmosphère d’hostilité imprégnant l’espace.
Au milieu de cette situation tendue, mon esprit était préoccupé par une autre inquiétude.
Où Evan avait-il disparu ?
« Astina, tu ne pourrais jamais comprendre. On t’a tout donné sur un plateau depuis ta naissance. »
Pourquoi ces hommes étaient-ils ici ?
Evan avait-il rencontré Serina ?
« Je te déteste, Astina. Malgré le fait que nous partageons le même sang… »
« Pardonnez-moi… »
Je suis intervenu, interrompant les propos de l’homme.
Je n’avais pas le luxe d’écouter les histoires mesquines d’un personnage secondaire en ce moment.
« Quelqu’un s’entraînait-il ici ? »
À ma question, l’homme qui avait tenu des propos absurdes a ricané.
« Heh… Tu es courageuse, n’est-ce pas ? »
« Non… Quelqu’un s’entraînait-il ici ? »
J’ai besoin d’une réponse urgente.
Il y aurait des problèmes si Evan n’arrêtait pas Serina.
Même avec quelqu’un protégeant Priscilla, je doute qu’ils puissent la retenir longtemps.
Evan avait réussi à gagner contre Serina, mais la plupart des gardes étaient actuellement stationnés au bâtiment principal, ne laissant personne dans le bâtiment du département des Élémentalistes assez compétent pour la gérer.
Les professeurs seraient également occupés à rencontrer les diplômés au bâtiment principal.
Cependant, si Serina s’empare de Priscilla et établit un contrat… Ce sera un désastre.
« Il est impoli d’interrompre. »
L’autre homme fronça les sourcils, visiblement agacé.
Son attitude m’a fait serrer les dents.
« Haa… »
Et j’ai rassemblé du mana dans ma main.
Ce n’était pas le moment de se laisser déranger par ces idiots.
S’ils ne répondaient pas…
« Alors tais-toi et viens m’affronter. »
Je leur ai craché dessus et j’ai déchaîné ma magie.
3/4 Profitez du chapitre !
Veuillez donner au livre une note et un commentaire sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Des illustrations de romans se trouvent également sur le lien ko-fi ci-dessous ! Consultez la page de la galerie à l’intérieur de la page ko-fi.
Si vous souhaitez faire un don ponctuel pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres en avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.