Chapitre 296
TL/Éditeur : raei
Horaire : 7/semaine Lun-Ven
Illustrations : Publiées sur Discord.
Rejoignez le Discord ! Ici
Je fixais le vide.
Aryandor et Béatrice semblaient plus jeunes que dans mes souvenirs.
Où suis-je ?
Je réfléchis profondément.
Il y a quelques instants, je combattais Aryandor.
Mais pourquoi suis-je ici, soudainement ?
Puis, une idée me traversa l’esprit.
La montre de poche qu’Aryandor avait touchée.
Sûrement, lorsqu’elle a été frappée, toutes sortes d’informations ont envahi mon esprit.
Est-ce pour cela que je vois cette scène maintenant ?
« Comment allez-vous… jusqu’à présent ? »
« Je vais bien. Je me suis fait beaucoup d’amis… et j’ai sauvé beaucoup de gens… »
Alors, Aryandor et Béatrice devant moi se mirent à parler.
Ils poursuivirent leur conversation comme s’ils ne me voyaient pas debout juste devant eux.
« C’était l’enfer pour moi. Poussé dans les rues, me débattant, travaillant dur physiquement… Et ce faisant, j’ai continué à chercher… J’ai lutté pour poursuivre mes recherches.
Je… »
Béatrice serra Aryandor dans ses bras.
« Je suis désolée… j’aurais dû venir plus tôt. Je suis désolée. »
Après l’avoir tenu un instant, Béatrice le lâcha.
Puis, elle tendit la main à Aryandor.
« Tout va bien maintenant que je suis là. Tout va bien. »
Avec un sourire triste, Béatrice dit :
« Allons ensemble. Dans un endroit paisible à la campagne… Vivons confortablement, juste nous deux. Tu pourras rencontrer quelqu’un que tu aimes, te marier, et vivre confortablement… tranquillement… Vivons comme ça. »
J’inclinai la tête, confuse.
Béatrice a fait une telle proposition ?
Étais-je témoin de quelque chose d’étrange ?
Si un tel événement s’était produit, la situation actuelle ne serait-elle pas différente ?
J’observais en silence.
Aryandor regarda tranquillement la main que Béatrice lui tendait.
Puis, il leva la tête et regarda Béatrice dans les yeux.
« Sœur… je connais maintenant le futur. »
« Oui, je sais tout sur ton apprentissage de la magie du temps… et sur le fait de connaître le futur… »
« Donc. »
Aryandor interrompit Béatrice.
« Je sais ce qui va arriver plus tard. »
Aryandor serra le poing.
« Peu importe ce que je fais, peu importe ce qui arrive, dans un an, tu mourras. »
« Aryandor. »
« J’ai vu des milliers, des dizaines de milliers de futurs. Mais dans aucun de ces futurs, tu n’as survécu. Les gens ont exigé ton sacrifice, et tu l’as accepté. Et toutes ces choses étaient insignifiantes. Tu es morte pour des choses vraiment mineures. Je ne peux pas accepter cet avenir. »
Béatrice ferma alors la bouche hermétiquement avant de finalement parler.
« Aryandor, tout le monde meurt finalement. »
« Mais, cela n’a pas besoin d’être à un jeune âge, avant que la durée de vie naturelle ne soit épuisée. Surtout pas pour des étrangers qu’on n’a jamais rencontrés. »
« Non, si cette vie peut aider quelqu’un. Si elle peut sauver quelqu’un. Alors n’est-il pas juste de l’utiliser pour ça ? Surtout si c’est une vie qui va de toute façon prendre fin. »
« Et puis, »
Béatrice posa sa main sur l’épaule d’Aryandor.
« As-tu déjà vu un futur où je viens te retrouver ? »
« …… »
« Même si tu regardes des dizaines de milliers de futurs, tu ne peux pas tout savoir. C’est la nature du futur. Tu peux voir un futur où tu meurs demain, mais tu ne peux pas savoir si tu mourras vraiment demain, le lendemain, ou pas du tout. »
Béatrice croisa le regard d’Aryandor.
« Tu ne devrais pas laisser de tels futurs déterminer ta vie. Le futur n’est qu’une référence. »
« Non, je suis en désaccord. »
Aryandor parla fermement.
« J’ai l’intention de changer complètement le futur. Et tes paroles à l’instant ont confirmé ma conviction. »
« Quoi ? »
Aryandor sourit.
Une folie amère tourbillonnait dans son rire.
« On va recommencer. Un monde où tu ne deviens pas une Sainte. Un monde où tu n’as pas à te sacrifier. C’est le monde que nous allons créer. »
« De quoi parles-tu ? »
Cette fois, Aryandor tendit la main à Béatrice.
« On recommence. Avec la magie dimensionnelle, c’est possible. Créer un monde différent. Redémarrer ce monde est possible. »
Les yeux de Béatrice s’écarquillèrent.
« Je ne comprends pas ce que tu dis. »
« On va remonter le temps de ce monde. Avant notre séparation. À cette époque à Ephomos. Et puis, tu ne deviendras pas une Sainte, et je n’apprendrai pas la magie du temps auprès d’Ophillius. Si on retourne à cette époque… »
Béatrice ouvrit la bouche.
« Alors, qu’en est-il de maintenant ? »
« Si on remonte le temps, maintenant cessera d’exister. »
« Tu dis donc effacer le présent lui-même ? »
« Oui. On n’a pas besoin d’un monde tordu comme celui-ci. Une ligne temporelle où ta mort est certaine et où je suis brisé. »
« Aryandor… »
« Sœur. Prends ma main. »
Aryandor sourit à nouveau, tendant sa main une fois de plus.
« Avec un peu plus de recherches, c’est possible. Peut-être même maintenant. Surtout si tu aides, on peut accélérer le processus. »
Clac !
Béatrice gifla la main d’Aryandor sans hésitation.
« …… ? »
Aryandor regarda Béatrice, perplexe.
« Sœur ? »
« Tu te trompes gravement sur quelque chose. »
« Que veux-tu dire ? C’est le moyen pour nous tous d’être heureux. Un moyen de surmonter ce destin, cet avenir… »
« Ce n’est pas surmonter ; c’est éviter. »
Béatrice regarda Aryandor avec une expression triste.
« Aryandor, il n’est pas trop tard. Même maintenant. Si tu empruntes cette voie, beaucoup de gens mourront. Tout le monde autour de toi. »
« Je sais. Mais si on remonte le temps, toutes ces personnes reviendront. Tout sera remis dans son état original. Non, elles pourraient même avoir une vie meilleure. Je sais tout et je peux changer la vie de ces personnes… »
« Alors, peux-tu vraiment dire que ces personnes sont elles-mêmes ? »
Les deux étaient déjà sur des chemins différents.
Béatrice ouvrit la bouche d’une voix suppliante.
« Aryandor… c’est la fin… prends ma main. »
Aryandor regarda Béatrice, puis se détourna.
« Si c’est ce que tu souhaites, sœur. Je partirai. »
Sa voix était froide.
Il ne se retourna pas.
« Aryandor… »
Aryandor suivit son propre chemin, et Béatrice resta assise par terre, en pleurs.
Je parlai tranquillement après les avoir observés.
« Donc Béatrice est… »
Soudain, tout devant moi devint flou.
« …Donc ça s’est terminé comme ça. »
« Ah bon… »
Les environs changèrent.
Cela ressemblait à un petit bureau.
Devant moi se trouvaient Béatrice et un vieil homme.
« …Levian ? »
C’était Levian, l’homme qui avait remis le grimoire à Luna.
« Nous avons atteint le pire des scénarios. »
Puis, une phrase me vint à l’esprit.
Le journal de Levian que j’avais vu dans le domaine de Railer.
Levian avait mentionné avoir rencontré Béatrice là-bas.
Les détails n’étaient cependant pas précisés.
Levian regarda Béatrice et dit :
« Alors, procédons-nous comme prévu ? »
« Oui, nous devons. J’ai pris ma décision après tout. »
Une décision ?
« Cela pourrait être très douloureux. C’est quelque chose que personne n’a jamais fait auparavant. »
« J’en suis consciente. Mais puis-je simplement invoquer quelqu’un… pour tomber soudainement dans une autre dimension. Je me sens juste désolée. J’ai l’impression de lui transmettre mes responsabilités… »
J’ouvris grand les yeux.
Invoquer quelqu’un d’une autre dimension.
Ils parlaient de moi.
« Que ferez-vous, Levian ? »
« J’ai mes préparatifs à faire. J’ai mes propres péchés à expier. »
Levian tenait un livre dans sa main.
Le livre était le grimoire utilisé par Luna.
« Alors, je vais prendre congé maintenant. »
« Merci. »
« Que me remerciez-vous ? C’est moi qui devrais vous être reconnaissant. »
Levian sourit des yeux.
Les rides chaleureuses autour de ses yeux le rendaient très gentil.
Après avoir vu cela, ma conscience commença à s’estomper.
Traductions Raei
« Euh… »
Ma tête me lancinait.
Je me saisis la tête et me levai.
« Rudy ! »
« Rudy ! Tu vas bien ? »
« Aîné ! »
Plusieurs voix se firent entendre.
J’ouvris les yeux et vis Yuni, Haruna et Luna devant moi.
Je saisis rapidement la situation et demandai :
« …Combien de temps suis-je resté inconscient ? »
Haruna répondit :
« Cela ne fait même pas 5 minutes. »
« Aryandor ? »
« Béatrice l’a soutenu et l’a emmené à l’intérieur du sanctuaire. »
La dernière scène dont je me souvenais était Aryandor poignardé dans l’abdomen.
Si Béatrice l’avait soutenu et emmené, il était grièvement blessé.
Je repris mon calme et regardai la montre de poche dans ma main.
La montre de poche semblait fissurée à cause du coup violent d’Aryandor.
Cependant, les informations qu’elle enregistrait étaient déjà dans ma tête.
D’innombrables informations flottaient dans mon esprit.
Des objectifs d’Aryandor, aux futurs qu’il a vus, jusqu’à d’autres détails.
« Je dois y aller… au sanctuaire. »
Je me levai et me stabilisai.
Puis, je regardai à côté de moi.
Haruna était là.
« Haruna. »
« …Oui. »
« Quelles sont les chances de gagner dans les futurs que tu as vus ? »
L’expression d’Haruna se durcit à ma question soudaine.
Je demandai à Haruna à nouveau :
« Quelle est la probabilité ? »
Après avoir réfléchi un instant, Haruna sourit.
Puis elle dit avec assurance :
« 100 pour cent. »
C’était un mensonge.
Cela ne pouvait pas être 100 pour cent.
J’étais curieux de ce qu’elle dirait, mais sa réponse était si absurde que cela me fit rire.
En vérité, le futur ne m’importait pas beaucoup.
Quel que soit l’avenir, je peux le surmonter.
Je l’ai toujours fait.
« Si c’est 100 pour cent, alors il n’y a pas de problème. »
Je me détends un peu et tendis la main à Luna.
« Luna, peux-tu m’aider ? »
« Hein ? »
Luna me regarda, perplexe.
« Je pense que j’aurai besoin de ton aide. »
En entendant mes paroles, Luna sourit et hocha la tête.
« Oui ! D’accord. »
« Aîné… Êtes-vous sûr que vous allez bien ? »
Yuni, qui était à côté de moi, demanda avec un air inquiet.
Je hochai la tête.
« Juste un peu étourdi, mais pas assez pour m’empêcher de me battre. »
Bien que j’aie utilisé du mana, mon état physique n’était pas trop mauvais.
« Yuni, veuillez informer les autres de la situation. Luna et moi irons au sanctuaire. »
« …D’accord, je comprends. »
Je tendis la main et caressai la tête de Yuni.
Je lui caressai les cheveux quelques fois et souriais.
« Prends soin de toi. »
« D’accord… »
Puis, je me retournai.
« Luna, allons-y ? »
« …Oui. »
Entendant la réponse de Luna, j’activai mon mana.
— Basculer les nouvelles publicités
4/7 Profitez du chapitre !
Veuillez donner une note et un avis au livre sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Si vous souhaitez faire un don unique pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres ou plus (selon le roman) à l’avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.
Cliquez ici !