Chapitre 246
TL/Editor : Raei
Schedule : 5/semaine Lun-Ven
Illustrations : Postées sur Discord.
Rejoignez le Discord ! Ici
« Veux-tu que j’utilise de la magie ? »
« Connais-tu ces menottes ? »
Ian me montra les menottes.
« Ah, ne sont-ce pas les menottes qui contrôlent la magie ? J’ai lu l’article publié récemment par Luna. »
« Luna ? Ah, celle qui a récemment rejoint la Tour de Magie, n’est-ce pas ? »
« Oui, elles ajoutent des interférences lors de l’utilisation de la magie, la rendant impossible. »
« Cet article n’est pas sorti depuis longtemps, n’est-ce pas ? Il est peu probable qu’il soit déjà utilisé. Les nouvelles menottes fabriquées sont censées résoudre les problèmes présents dans ces menottes. »
« Oui ? »
« À l’origine, ces menottes jouent un rôle dans la perturbation du mana. Elles secouent le mana à l’intérieur des mages, rendant impossible l’utilisation de la magie. »
« N’est-ce pas la même chose ? »
« Non, c’est différent. Les menottes fabriquées par Luna sont des outils magiques qui empêchent complètement l’utilisation de la magie. Cependant, les menottes existantes sont des outils magiques qui empêchent l’utilisation du mana. »
« Mais n’avez-vous pas besoin d’utiliser du mana pour utiliser la magie ? »
« Ce n’est pas tout à fait faux, mais vous connaissez l’exception, n’est-ce pas ? »
L’exception…
Un moyen d’utiliser la magie sans utiliser de mana.
« La Nécromancie ? »
« Oui. La Nécromancie. Elle vous permet d’utiliser la magie au prix de votre propre force vitale. Fabriquer des pierres de mana à partir de la vie humaine en est un exemple. »
« Mais pourquoi aborder ce sujet si soudainement ? »
« C’est étroitement lié. Ne pouvez-vous pas utiliser la nécromancie ? »
« Alors. »
« Il y a une ouverture grâce à ces menottes. Une ouverture pour utiliser la nécromancie. »
Traductions Raei
Kugung
« Que se passe-t-il ? »
Les soldats tombèrent dans un état de confusion.
Il s’agissait clairement de la prison souterraine de l’Empire.
Un endroit où étaient rassemblés les criminels les plus odieux de l’Empire, maintenu avec une sécurité stricte.
Quelque chose d’étrange fut remarqué dans un tel endroit.
Le sol trembla violemment.
« Tout le monde, à vos postes ! Les criminels ne doivent en aucun cas être libérés ! »
Avec le Duc Perrian capturé, tout le monde était concentré sur la prison souterraine.
Ils ne devaient montrer aucun relâchement.
‘C’est vraiment arrivé, n’est-ce pas ?’
Le directeur de la prison, responsable de l’exploitation générale de la prison souterraine, regarda autour de lui.
Perrian avait été emprisonné, et Ian avait cherché le directeur.
‘C’est censé être comme ça’
Le directeur cria aux gardes autour de lui.
« Tout le monde, ne paniquez pas ! Faites simplement comme nous l’avons préparé ! Échappez-vous rapidement ! »
« Ah, compris ! »
Le directeur commença à conduire les autres gardes.
« Chef de garde ! Demandez immédiatement l’assistance de l’Armée Royale et informez la famille royale. »
Puisqu’il n’était pas clair qui avait causé cet incident, il était nécessaire d’informer l’Armée Royale, la plus grande force militaire de l’Empire actuel.
Même s’il s’agissait d’une rébellion, l’Armée Royale était nécessaire.
Puisque l’Armée Royale n’était pas loin de la capitale, elle arriverait rapidement.
« Compris. »
« Où est le directeur adjoint ? »
« Le directeur adjoint n’est pas encore sorti ! On pense qu’il se trouve dans la zone de prison spéciale ! »
« Prison spéciale ? »
C’était là que Perrian était emprisonné.
Le directeur adjoint était situé dans l’endroit dédié à la gestion uniquement des mages parmi les criminels.
« Certains gardes sont allés secourir le directeur adjoint… »
Alors que le directeur essayait de parler, les vibrations devinrent plus fortes.
Et le plafond de la prison souterraine commença à s’incliner de plus en plus.
« Ugh… »
Le directeur fronça les sourcils et regarda vers la prison souterraine.
Kugugung !
« Fuyons pour l’instant ! Ça va s’effondrer comme ça ! »
Alors que le directeur criait, les autres gardes se déplacèrent également rapidement.
« Tout le monde, échappez-vous ! Ne vous inquiétez pas pour les prisonniers ! Sauvez-vous d’abord ! »
Si la prison souterraine s’effondrait, ils devraient s’inquiéter de l’évasion des prisonniers, mais la survie des gardes était la priorité absolue.
Étant souterrain, il n’y aurait aucune chance de survie si le bâtiment s’effondrait.
Même si les prisonniers mouraient, les gardes devaient s’échapper.
« Sauvez-nous aussi ! »
« Vous, salauds méprisables !!!! »
Alors que les gardes s’échappaient, les prisonniers piégés crièrent.
Le plafond continua de s’effondrer en raison des fortes vibrations.
« Sauvez… Hein ? »
« Hé, regardez ! Ceci est plié ! »
Alors que le plafond s’effondrait, les barreaux de la prison commencèrent à se plier.
« C’est notre chance ! Échappez-vous ! »
« Rapidement !! »
Les prisonniers serrèrent leurs corps à travers les barreaux pliés.
Les prisonniers qui s’étaient à peine échappés étaient occupés à sortir tandis que les autres luttaient encore pour le faire.
« Hahaha ! Liberté ! Liberté ! »
« Laissez-nous sortir aussi !! »
La prison souterraine se transforma en un chaos avec des cris et des acclamations se mélangeant.
Alors que les prisonniers essayaient de s’échapper de la prison, l’un d’eux pointa vers l’arrière.
« …Qu’est-ce que c’est ? »
« Un monstre ? »
Une créature monstrueuse, plus grande qu’un humain, se trouvait derrière eux.
Elle ressemblait à un humain mais avait des muscles et de la chair déchirés d’une apparence horrible.
« Fuyez !! »
Le monstre courut vers les prisonniers qui s’échappaient.
« Aaaah ! »
Le monstre attrapa une personne et commença à déchirer sa chair pour la manger.
Les prisonniers qui étaient sortis en criant pour la liberté furent tués par le monstre.
Heureusement, il n’y avait qu’un seul monstre.
Ce n’était pas une situation où tout le monde allait mourir puisqu’il n’y avait qu’un seul monstre.
Les prisonniers qui étaient initialement désespérés retrouvèrent leur calme.
« Fuyons ! Laissons ces types derrière nous !! »
Alors que les étages supérieurs étaient confrontés à cette situation chaotique.
« Que se passe-t-il au juste ? »
Le directeur adjoint était dans la prison spéciale.
Il s’agissait de la prison spéciale où la plus grande vibration s’est produite.
Le plafond s’est effondré gravement, et le directeur adjoint se maintenait à peine en sécurité sous le bureau.
Juste au moment où il était incapable de saisir la situation, il entendit le bruit de l’ouverture de sa porte.
« Le directeur adjoint est-il là ! Directeur adjoint ! »
Une voix se fit entendre.
Le directeur adjoint sortit la tête de sous le bureau vers la porte.
Devant la porte se tenait Perrian Astria.
« Directeur adjoint ! Vous voilà ! »
Perrian courut rapidement vers lui.
« Déverrouillez immédiatement ces menottes. »
« Quoi ? De quoi parlez-vous ? »
Le directeur adjoint avala sa salive en voyant Perrian.
Il y a quelques jours à peine, il était assis comme un duc, mais maintenant il était un criminel.
Il était un individu dangereux digne d’être enfermé dans la prison souterraine, alors le directeur adjoint le regarda avec appréhension.
« En ce moment, un étrange monstre fait rage dehors. Dépêchez-vous et déverrouillez ceci. »
« Je ne peux pas faire ça… ! Plus important encore, d’où vient ce monstre… ? »
« Un magicien pourrait avoir implanté un outil dans son corps. Même si ces menottes bloquent le mana du corps, elles pourraient ne pas contrôler le mana provenant d’un outil magique implanté. »
« Donc, vous dites qu’un magicien s’est transformé en ce monstre ? »
« Je ne suis pas sûr de la raison moi-même. Plus important encore, déverrouillez rapidement ces menottes ! Sinon, tous les criminels de la prison souterraine pourraient s’échapper ! »
Le directeur adjoint regarda Perrian avec des yeux suspects.
Devrait-il faire confiance à cet homme ?
« Ne me regardez pas avec ces yeux. J’ai vécu ma vie en tant que Duc. J’ai été loyal à l’Empire. Même si je suis emprisonné en raison d’un malentendu, ma loyauté envers l’Empire demeure. »
Perrian parla comme s’il déversait ses frustrations.
« Si nous laissons les choses comme ça… ! »
« Ah, d’accord. Je vais le déverrouiller. »
Selon Perrian, si les personnes de la prison spéciale étaient libérées, l’Empire tomberait dans un grand chaos.
Parmi ceux qui utilisaient la magie pour commettre des crimes, les individus enfermés dans la prison spéciale étaient des criminels extrêmement vicieux.
Le directeur adjoint tendit la main vers les menottes de Perrian.
Clic.
Le directeur adjoint déplaça le mana, et les menottes de Perrian furent déverrouillées.
« Duc, je vous confie cela. »
Le directeur adjoint déverrouilla les menottes de Perrian et le regarda dans les yeux.
Les yeux de Perrian étaient devenus froids.
Ils brillaient différemment de lorsqu’il était entré dans la pièce.
« …Duc ? »
« Directeur adjoint, merci de m’avoir déverrouillé. Mais. »
Perrian redressa son corps qui avait été penché et tendit la main vers lui.
« Où est l’amplificateur ? »
Un sourire narquois apparut sur les lèvres de Perrian.
Traductions Raei
« Si nous avions été un peu plus tard, cela aurait été un désastre. »
Perrian regarda l’amplificateur devant lui avec un sourire.
Il s’approcha de l’amplificateur et essuya la saleté qui était tombée dessus.
« Il aurait pu être cassé. »
Dans ses bras se trouvait le directeur adjoint, qui ne ressemblait pas à un cadavre.
Il ne pouvait pas bouger un seul doigt, couvert de sang.
« Laisser un équipement aussi précieux dans un endroit comme celui-ci. Ces imbéciles incultes. »
Perrian leva la main et utilisa la magie spatiale.
Il nettoya les pierres qui étaient tombées sur l’amplificateur avec la magie spatiale.
« Ils ne savent même pas à quel point cet équipement est précieux. C’est quelque chose que j’ai passé des années à créer. Tsk. »
Perrian claqua sa langue en vérifiant l’état de l’amplificateur.
Bien qu’il fût bon qu’il se soit échappé en utilisant la nécromancie, l’amplificateur était en mauvais état à cause des pierres qui étaient tombées du plafond.
« Je vais devoir l’emmener pour le faire réparer. »
Perrian ouvrit un sous-espace avec la magie spatiale.
Le sous-espace était un petit trou, mais il engloutit le grand amplificateur.
« Directeur adjoint, merci pour vos conseils. »
Perrian sourit au directeur adjoint gisant sur le sol.
Puis, il utilisa à nouveau la magie spatiale pour cacher sa présence.
« Eh bien alors. »
Perrian utilisa la magie spatiale pour se diriger vers un laboratoire près du territoire de la famille Astria.
Il s’agissait d’un laboratoire qu’il n’avait pas beaucoup utilisé récemment, mais comme c’était là qu’il avait créé l’amplificateur pour la première fois, il disposait de l’équipement nécessaire aux réparations.
Perrian ouvrit à nouveau le sous-espace, dans l’intention de sortir l’amplificateur.
« … ? »
Il essaya d’utiliser la magie spatiale pour récupérer l’amplificateur, mais rien n’apparut devant lui.
Seul un trou noir s’ouvrit, sans aucune réponse.
« Ai-je utilisé trop de mana ? »
Il avait utilisé du mana pour s’échapper de la prison souterraine et pour se rendre sur le territoire Astria, donc il avait utilisé beaucoup de mana.
Mais cela n’aurait pas dû suffire pour l’empêcher d’ouvrir le sous-espace.
Perrian fronça les sourcils et regarda le trou noir ouvert.
La présence même du trou noir signifiait que le sous-espace était ouvert.
Cependant, aucun objet n’en sortait.
Perrian essaya également de sortir d’autres objets du sous-espace.
Néanmoins, il n’y eut aucune réponse.
Perrian se passa la main dans les cheveux, agacé par le fait que la situation ne se déroule pas comme il le voulait.
Et il regarda dans le sous-espace.
« Quoi ? »
Il n’y avait rien à l’intérieur du sous-espace.
Pas l’amplificateur.
Pas les documents empilés.
Rien du tout.
—Basculer les nouvelles annonces
4/5 Profitez du chapitre !
Veuillez donner une note et un avis au livre sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Si vous souhaitez faire un don unique pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres ou plus (selon le roman) à l’avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.
Cliquez ici !