Chapitre 60
« Mais comment l'aîné a-t-il réussi à arriver jusqu'ici ? »
L'expression de Han Jisang s'assombrit à cette question.
Mais maintenant, même s'il perdait la raison, je n'avais plus rien à craindre, alors je n'étais pas trop intimidé pour poser la question.
Après avoir soupiré à quelques reprises, il répondit :
« Peu importe. Ce n'était qu'une simple affaire de vaine cupidité. »
Il ne raconta pas toute l'histoire. Mais il ne semblait pas non plus honteux de ce qu'il avait fait.
« … plutôt, je veux te demander quelque chose. »
Je fronçai les sourcils face à ses mots soudains. Me rendait-il ce service parce qu'il voulait quelque chose de moi ?
Pourtant, il m'avait bien aidé.
« Quel genre de requête est-ce ? »
« Si tu es le descendant de l'Épéiste du Sud Céleste, je pense que tu suivras le droit chemin. Il doit sûrement y avoir une certaine confiance, n'est-ce pas ? »
Hum.
Que dois-je répondre maintenant ?
Je suis le successeur de cet homme, mais j'étais plus proche de la Faction Non-Orthodoxe, alors j'étais réticent à répondre.
Il demanda d'une voix amère :
« Est-ce difficile ? »
« … ce n'est pas ça. Mais je crains que votre junior ne soit pas en mesure de répondre à votre demande. »
« Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça. Ce n'est pas une requête difficile. »
Pas difficile ; c'est justement pour cela que je me sentais anxieux. Hésitant, je hochai la tête.
« Si c'est quelque chose qui est en mon pouvoir, j'écouterai. »
Han Jisang prit une profonde inspiration à mes mots :
« Je ne me souviens pas depuis combien de temps je suis ici. Mais survivre dans cette grotte sans jambes est une tâche douloureuse. »
En y réfléchissant, l'Épée de Fer avait dit que l'homme aux yeux dorés lui avait seulement coupé les jambes et non le bras. Alors, le bras était un accident ? Poursuivant, il répondit à ma question silencieuse :
« Je n'ai pas pu surmonter la faim et j'ai fini par me couper le bras pour le manger. »
Han Jisang pointa sa main, ce qui me fit froncer les sourcils.
Ce n'était pas un accident ; il l'avait fait délibérément.
-Il a mangé son propre corps ? Beurk !
Même l'Épée Courte ne pouvait pas comprendre cela. C'est ce que l'on ressentait, ne pas comprendre pourquoi il avait dû sacrifier le bras qu'il utilisait si souvent.
« Ce n'était pas le bras gauche mais le droit… »
« Je suis gaucher. »
Ahh… alors c'est pour ça qu'il a mangé son bras droit. Si c'était le cas, je pouvais le comprendre.
Cela devait ressembler à une partie du corps qu'il pouvait sacrifier. Han Jisang continua de parler :
« Tu ne sauras jamais à quel point la faim et la solitude sont douloureuses. »
Ses yeux brillaient, me faisant frissonner.
« Cela ronge lentement le cœur des gens. C'est une chose terrible. »
Sa voix me faisait clairement ressentir sa douleur ; il était désespéré.
« Est-ce pour cela que vous avez perdu la raison ? »
Je ne voulais pas lui demander directement s'il était devenu fou, alors je lui ai posé la question poliment.
« J'ai lutté désespérément pour survivre et vivre, mais plus je le faisais, plus mon esprit commençait à se briser. Au début, ce n'était que de brefs moments, mais ensuite cela s'est transformé en un jour, deux jours, et à un moment donné… cela a duré des jours, cinq jours. Maintenant, je ne sais plus si c'est le vrai moi ou mon moi fou. »
Il se qualifiait lui-même de fou. Il ne pouvait pas nier ce qu'il avait traversé.
« Je… je ne sais pas quand je perdrai complètement la tête. »
Il avait peur de se perdre lui-même.
« … avant que cela n'arrive, je veux demander. »
« Quel genre de requête est-ce ? »
J'ai décidé de l'écouter d'abord.
Je ne l'aimais pas à cause de ce qu'il avait fait à mon maître autoproclamé, l'Épéiste du Sud Céleste, mais ne m'avait-il pas aidé ?
Si ce n'avait pas été pour cet homme, je serais mort, alors il pointa sa poitrine.
« Prends ce qu'il y a dans mon bras. »
Comme il l'avait dit, j'ai regardé à l'intérieur du bras et j'ai trouvé un morceau de cuir avec quelque chose dessus.
« … ?! »
Au moment où je l'ai vu, la chair de poule m'a envahi.
Cela ressemblait à de la peau humaine, peu importe comment je le regardais. Était-ce sa propre peau ?
Devant mon visage choqué, il a dit :
« J'ai tout mis là-dedans. Peux-tu le transmettre à mon fils ? »
-… Ha.
L'Épée Courte soupira.
Cela ne pouvait pas être plus une coïncidence ; il faisait la même chose qu'il avait faite à l'Épéiste du Sud Céleste.
« En revanche, ça ne me dérange pas que tu l'apprennes… et je te le donnerai si tu veux. C'est un trésor fait avec de la peau humaine. Je pense que cela devrait suffire. »
Il cligna des yeux vers la protection brune qu'il avait sur le coude droit. C'était la chose qui semblait fine et à laquelle le fil était attaché.
L'expression de Han Jisang contenait trop d'émotions.
-… ne dirait-on pas qu'il te teste ?
« Moi ? »
-Toi, le successeur de l'Épéiste du Sud Céleste, pour confirmer si tu feras le même choix ou un choix différent du sien.
C'est une pensée qui m'est venue, mais cette Épée Courte était vraiment perspicace.
Ce n'est pas comme si elle avait une lame tranchante, mais plutôt que ses pensées étaient différentes de celles des humains.
J'ai regardé dans les yeux de Han Jisang, et ses yeux brillaient de désir.
Voulait-il justifier sa cupidité passée ?
-Pourquoi es-tu si inquiet ? Il n'y a aucune raison de refuser.
Aux mots de l'Épée Courte, j'ai soupiré. Bien sûr, elle avait raison.
Il n'était pas nécessaire de compliquer les choses, en se demandant si c'était un test ou non ; si cela m'était utile, je devais le faire.
Je ne voulais juste pas le laisser justifier ses actions passées. Je voulais protéger l'honneur de mon maître.
Shhh !
Je lui ai dit :
« J'ai déjà reçu beaucoup trop. Je prendrai l'objet que l'aîné souhaite que son fils ait, comme demandé. »
« Ha… »
Han Jisang soupira à mes mots. Contrairement à avant, c'était un soupir de déception.
De la déception parce que j'avais fait un choix différent du sien ?
Il gloussa et rit en disant :
« Tu me fais me sentir inutile jusqu'à la fin. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Je n'ai pas d'enfants. Je voulais juste vérifier une dernière chose avec toi. »
-Uhuh. Il n'est pas aussi doué pour mentir que toi.
Tu n'as pas besoin de me comparer à tout le monde !
Je criais sur l'Épée Courte quand Han Jisang sourit timidement et dit :
« Maintenant qu'il n'y a plus de maître, tu peux tout avoir. C'est à toi de décider si tu veux l'apprendre. Ce serait du karma si je me faisais prendre le mien à ce stade. »
Sur ce, il ferma la bouche, et j'entendis quelque chose mâcher alors qu'il gémissait.
« Aîné ! »
J'ai ouvert sa bouche précipitamment. Il avait mâché sa langue et l'avait avalée.
« Ça ! »
Son visage, qui était devenu blanc parce que la langue bloquait ses voies respiratoires, devint rouge comme s'il allait exploser. Il ouvrit les yeux de force et les déplaça vers la gauche et la droite.
« … !? »
Il ne voulait pas que j'interfère avec sa mort.
-… laisse-le tranquille, Wonhwi.
L'Épée de Fer m'a dit.
Mais si on le laissait comme ça, il mourrait.
-Laisse-le se reposer maintenant. Il a déjà beaucoup trop souffert, alors même mon ancien maître voudrait cela.
« … »
Je suis devenu sobre à ses mots. Il pardonnait à cet homme.
Taktak !
Après avoir libéré ses points vitaux, je l'ai placé contre la paroi de la grotte et je me suis incliné devant lui.
Je voulais exprimer ma gratitude pour ce que j'avais reçu de lui. Quand j'ai levé la tête, sa tête était légèrement inclinée. Mais du sang coulait de ses lèvres, et les coins de ses lèvres étaient un peu relevés.
-Il ressemble à un monstre mais meurt comme un humain.
L'Épée Courte a marmonné.
La nuit passa, et le matin arriva.
Toute la nuit, j'ai lu ce qui était écrit sur la peau laissée par cet homme.
Elle décrivait en détail quels arts martiaux il utilisait et donnait des instructions sur la façon de les apprendre, ainsi que sur le fil de peau humaine qu'il utilisait.
« Technique de l'Épée Volante de l'Ombre. »
Ses arts martiaux défensifs et la technique de l'épée volante de l'ombre, qui utilisait un fil d'argent, étaient plus uniques que les autres arts martiaux que j'avais appris, il m'a donc fallu un certain temps pour les comprendre.
Je n'avais pas beaucoup de temps ici.
Shak !
J'ai mis le fil d'argent sur mon poignet droit. Et le bracelet retenant le fil s'est immédiatement resserré et ajusté autour de mon poignet.
Alors que je me dirigeais vers l'entrée de la grotte, les rapides bouillonnants tremblaient.
« Phew. »
Je ne sais pas si cela fonctionnerait ou non, mais je devais essayer. J'ai sorti l'Épée Courte et j'ai attaché le fil autour d'elle.
-Dois-tu faire ça ?
« Je le dois, et le fil ne fonctionne qu'avec des poignards ou des épées courtes. »
-Huh.
Sachant ce que j'allais faire, l'Épée Courte avait peur, et il semblait qu'elle avait peur d'être perdue si quelque chose arrivait.
« Ne t'inquiète pas. »
Ce fil était trop solide pour perdre ce qui y était attaché.
Debout à l'entrée de la grotte, j'ai visé la falaise. Et je l'ai lancée.
Swis !
-Waaaaak !
L'Épée Courte s'est déplacée rapidement et s'est plantée dans la paroi de la falaise.
Je n'étais pas sûr de la longueur que ce fil d'argent pouvait atteindre, mais il est allé assez loin. Et si j'utilise le Qi inné…
Swish !
Mon corps a été aspiré de l'autre côté.
« Haaa ! »
Quand cela a fonctionné comme je le voulais, un sourire a éclaté sur mes lèvres.
La technique de l'Épée Volante de l'Ombre pouvait être utilisée de tant de manières différentes, et elle pouvait même utiliser son élasticité pour attirer les choses plus près.
« Bien. »
Tak !
J'ai saisi la falaise où se trouvait l'Épée Courte. Si Han Jisang avait eu des bras et des jambes forts, alors il serait sorti de cette grotte depuis longtemps.
-Je ne suis pas sûre de ça.
« Pourquoi ? »
-SI quelqu'un est fou, et que le fait d'entendre les voix de l'extérieur le faisait trembler et avoir peur, alors comment sortirait-il, même avec un corps sain ?
Hmm.
C'était logique.
Malgré la souffrance et la faim, il n'a pas une seule fois franchi l'entrée de la grotte.
Je ne sais pas s'il était à l'intérieur pour une raison, mais il était certain qu'il avait peur de sortir.
-Bref, grimpe juste.
« Oui. Bien que ce ne soit pas nécessaire. »
-Uh ?
Il y a un bon moyen de se déplacer.
-…Non !
J'ai souri en retirant l'Épée Courte de la paroi et en la lançant vers la falaise de l'autre côté.
-Ackkkkkkkkkkk !
Je pouvais même l'entendre m'insulter.
Elle ne criait jamais quand je la lançais sur des gens, alors pourquoi as-tu si peur maintenant ?
Pat !
J'ai immédiatement fixé le fil et je me suis rapproché de l'épée. Dès que le poids s'est déplacé, le fil a commencé à être aspiré de lui-même.
Pak !
C'était bien.
Parce que cela ressemblait plus à du vol. Je n'étais pas encore habitué, mais si je me déplaçais vers les points les plus bas de la vallée et que je l'utilisais comme une corde, alors je finirais par m'y habituer, et ensuite je pourrais sortir d'ici.
En revanche, l'Épée Courte mourrait de peur.
-Laisse-moi tranquiiille !
En aval, dans la vallée.
Un groupe avait encerclé un beau jeune homme portant une longue épée dans son fourreau sur le dos.
À en juger par le fait qu'ils avaient des drapeaux avec eux, ils appartenaient à l'Alliance Murim.
L'homme qui avait une barbe et qui semblait être le chef de ce groupe a crié au jeune homme :
« Quoi ? Tu te dirigeais vers les montagnes pour rejoindre la Secte du Sang ? Tu dois être fou ! Comme prévu, tu dois être de la Faction Non-Orthodoxe ! »
À ses mots, le jeune homme a légèrement fait la moue et a dit :
« Non. Qu'est-ce que ça peut faire si un étranger rejoint la Secte du Sang ou non ? Et comme je ne suis pas contre vous, est-ce logique de m'acculer comme ça ? »
Aux mots du jeune homme, l'homme à la barbe a reniflé :
« Pourquoi ça ne ferait rien ? Ne sais-tu pas que la Secte du Sang et ses membres sont les cibles du Murim en raison de leur nature ? »
« Qui a décidé cela ? »
« L'Alliance Murim ! »
« L'Alliance Murim n'est-elle pas juste un rassemblement de sectes ? Est-ce la règle que la nation suit ? »
« Tu ne sembles même pas être un novice dans le Murim. Arrête de jouer avec… »
« Nous nous rencontrons pour la première fois, mais je ne pense pas que vous ayez la liberté d'agir avec autant d'ignorance. »
Clench !
L'homme à la barbe était en colère alors qu'il criait au jeune homme :
« Tu vas reprendre tes esprits tout de suite. Attrapez-le ! »
« C'était inévitable dès le début. »
Le jeune homme a seulement souri à cela et a saisi l'épée dans le fourreau.
Même avec un tel groupe de 10 personnes l'encerclant, il était confiant. Et à ce moment-là, l'épéiste du groupe a crié :
« Chef ! R-regardez là-bas ! »
« Quoi ? »
Tout le monde a été surpris et a regardé l'endroit pointé. C'était la même chose pour le jeune homme.
« … !! »
Tout le monde avait les yeux écarquillés. Sur le flanc de la falaise où s'étendaient les chaînes de montagnes.
Ils ont vu une silhouette voler dans les airs.
« Il vole ! »
« Ah, non, peut-être un Mouvement dans le Vide. »
« Mouvement dans le Vide ? »
La méthode que seules les légendes trouvées dans les histoires étaient censées accomplir ?