Chapitre 21
Chapitre 21
Jeok Lee-Gun suivait tandis que le père et la fille se hâtaient de rentrer chez eux.
L’impression de Jeong Lee-Chu à propos de Jeok Lee-Gun s’était rapidement améliorée en peu de temps.
“Merci. Sans toi, nous aurions évité une grande catastrophe.”
“Bien sûr. Qui d’autre aurait pu gérer une tâche aussi impressionnante si ce n’était moi ?”
“…”
Cha-Ryun était habituée à son impudeur à ce stade.
‘Oui, c’est ça. Qui d’autre que toi pourrait donner envie à quelqu’un de te donner un coup de poing dans cette situation ?’
“Je m’attends à une gratitude appropriée à l’avenir.”
‘Essaie donc de dire une chose de plus.’
Jeong Lee-Chu accéléra le pas. On aurait dit qu’il essayait d’éviter d’entendre les absurdités de Jeok Lee-Gun, mais ce n’était pas la vraie raison.
Une fois qu’il eut quitté l’endroit, toutes sortes de pensées commencèrent à envahir son esprit.
Et si Jeok Lee-Gun n’avait pas perturbé la situation ? Comment aurait-il pu rassembler neuf cents nyang ? Il aurait dû se donner du mal, empruntant de l’argent ici et là.
Ce n’était pas seulement une question d’argent, mais aussi d’autorité. Il avait rencontré Kwon Hyuk-Gi plusieurs fois et pensait qu’ils entretenaient une relation correcte, alors la trahison d’une telle personne blessait profondément Jeong Lee-Chu.
Soudain, il se rappela le Chef Stratège Lim Cha-Bok, qui avait détourné des fonds et s’était enfui il y a longtemps. Depuis lors, il avait juré de ne plus jamais être trahi, mais voilà qu’il était de nouveau dupé.
De plus, si cette trahison avait été orchestrée par la Clan du Cœur de la Paume, ce n’était pas une affaire triviale. Il était troublé de plusieurs manières.
Cha-Ryun soupira en observant la silhouette bouleversée de Jeong Lee-Chu. Elle pouvait sentir à quel point il se sentait triste à cet instant.
À côté d’elle, Jeok Lee-Gun semblait insensible à toute la situation, se frottant le ventre.
“Ah, j’ai tellement faim.”
Cha-Ryun sourit faiblement.
Son regard se porta sur Jeok Lee-Gun.
Jeok Lee-Gun bâilla si largement qu’on aurait dit que son visage allait se déchirer. Il n’y avait pas la moindre tension sur son visage, même en présence de la Plus Belle Femme de Wuhan.
Cha-Ryun sourit et prit la parole.
“Allons dîner ensemble.”
“Je ne viendrai que si tu grills la viande.”
‘Ugh, qu’est-ce que ce gars a avec son obsession pour la viande ?’
“…Je la grillerai.”
Elle se sentit un peu gênée après l’avoir dit. Elle n’avait même jamais versé un verre d’eau à un autre homme, encore moins grillé de la viande. Alors, elle agacée, fit une remarque sarcastique.
“Mais c’est toi qui achètes la viande. Tu as beaucoup d’argent maintenant, non ?”
“Oui, oui.”
Jeok Lee-Gun ne semblait pas affecté par ses paroles — il semblait seulement concentré sur une chose…
Il agissait comme un enfant à l’idée de manger de la viande.
“Hahaha ! La viande, attends-moi ! J’arrive ! Prépare le grill et appelle toute la famille. Aujourd’hui, on fait la fête. Hahaha !”
‘Préparer le grill ?’
C’est tout ce que tu veux de la Plus Belle Femme de Wuhan ?
Cha-Ryun finit par rire doucement en regardant le dos de Jeok Lee-Gun s’éloigner en disant qu’il achèterait la meilleure viande de Wuhan.
Ah… c’est vraiment un gars incompréhensible.
“Voilà.”
Mu Young désigna un magasin avec une enseigne indiquant “Épée Ancienne”. C’était une grande boutique d’antiquités, gardée par des artistes martiaux armés d’épées à l’entrée.
“Ils n’acceptent pas les biens courants et ne traitent qu’avec des objets de grande valeur. La transaction quotidienne moyenne ici dépasse plusieurs milliers de nyang.”
Jeok Lee-Gun et Mu Young se tenaient sur le toit d’un bâtiment en face de la Guilde des Marchands d’Épées Anciennes.
“C’est l’une des principales sources de revenus du Clan du Cœur de la Paume.”
« Pourquoi là-bas, parmi tous les endroits ? »
« La Clan du Cœur de Palm a absorbé de nombreuses bandes autour de la région et les a intégrées en tant qu’entreprises subordonnées. Elles ont été regroupées afin de devenir une organisation capable de mobiliser d’énormes sommes d’argent en peu de temps. Si vous considérez la Clan du Cœur de Palm dans son ensemble, c’est une force suffisamment puissante pour rivaliser avec deux ou trois des Quatre Grandes Familles. »
« Comment se comparent-elles à l’Alliance du Pic du Sud ? »
« Elles sont presque à égalité en puissance. Parmi les Quatre Grands Conquérants, la Clan du Ciel du Nord et l’Alliance du Pic du Sud détiennent le plus de pouvoir. Ils sont si hostiles l’un envers l’autre qu’ils sont pratiquement des ennemis jurés. Le Château du Vent et des Nuages et la Clan du Chemin Noir se classent juste en dessous, bien que la différence ne soit pas significative. La principale raison pour laquelle la Clan du Ciel du Nord et l’Alliance du Pic du Sud ne peuvent pas s’affronter, c’est à cause de l’existence du Château du Vent et des Nuages et de la Clan du Chemin Noir. »
« Parce qu’un tigre blessé serait dévoré par les loups ? »
« Exactement. Les Quatre Grands Conquérants se surveillent tous de près. »
« C’est une situation propice à l’exploitation. »
« En effet. »
Jeok Lee-Gun scrutait méticuleusement même la moindre nuance.
Mu Young poursuivit son explication.
« Le chef de la Clan du Cœur de Palm est un homme ambitieux. Si vous pouvez utiliser cela à votre avantage, cela facilitera l’attirance de la Clan du Ciel du Nord et de l’Alliance du Pic du Sud. »
« Est-il ambitieux ou simplement avide ? »
Mu Young sourit à la question de Jeok Lee-Gun. Quoi qu’il en soit, cela n’avait pas d’importance. Dès que Jeok Lee-Gun et son groupe passeraient à l’action, le monde martial serait plongé dans le chaos. Son grand voyage ne faisait que commencer.
Après avoir attaché une chair artificielle et mis un masque en peau humaine, Jeok Lee-Gun changea de tenue.
Maintenant, il s’était transformé en un homme d’âge moyen parfaitement ressemblant.
« Comment je suis ? »
« C’est parfait. L’ajout de cette tache la rend très crédible. »
Les techniques de déguisement ciblaient généralement ceux qui avaient des traits faciaux ou corporels distinctifs. L’identité de Lim Yun-Oh était parfaitement adaptée à ce genre de rôles.
Mu Young sortit une boîte en bois de sa poche.
« Voici l’objet. »
Jeok Lee-Gun le rangea soigneusement dans sa poche de poitrine.
« Si ma mère découvre que je l’ai pris, je vais avoir droit à une grosse réprimande. »
« Elle comprendra. »
« Tu dis ça parce que tu n’as pas encore affronté sa colère. »
Mu Young ricana silencieusement pour lui-même.
« Tu sais que tu peux me confier l’affaire de la Clan du Cœur de Palm, n’est-ce pas ? »
« Je veux la gérer personnellement. D’ailleurs, Mu Young, tu as une autre tâche plus importante que celle-ci. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Va acheter de la viande. »
« Quoi ? »
Mu Young, perplexe et incrédule, regarda Jeok Lee-Gun en ajoutant une autre remarque.
« Assure-toi de prendre beaucoup des meilleures pièces. Ce soir, c’est un festin. »
Mu Young fixa le visage de Jeok Lee-Gun un instant avant d’éclater de rire.
« Hahaha ! »
C’était un rire qui semblait dire : « Es-tu vraiment amoureux ou quelque chose comme ça ? »
« Je te dis que c’est important ! »
« Hahahaha ! »
Wang Oh, le propriétaire de la Guilde des Marchands de Sabres Anciens et chef de la sixième division de la Clan du Cœur de Palm, vaquait à ses occupations quotidiennes habituelles.
« Voici un nouvel article qui vient d’arriver. »
Yu entra, portant une petite boîte.
Yu, qui avait une attitude bienveillante, travaillait comme commis, mais en réalité, ce n’était pas un simple employé. C’était un artiste martial doté de compétences considérables, reconnu même au sein de la Clan du Cœur de Palm. En plus de lui, cinq autres maîtres de première classe étaient stationnés ici, ainsi que les gardes généraux.
C’était un endroit qui manipulait de nombreux objets précieux.
Lorsque Wang Oh ouvrit la boîte, il y avait une statue de grenouille en or à l’intérieur.
« Enfin, nous l’avons acquis. »
« Ce n’était pas facile de les convaincre. »
Le visage de Yu arborait un sourire sinistre qui dégageait une aura meurtrière. Il n’était pas besoin de demander comment il les avait persuadés — il était facile d’imaginer.
« Combien avez-vous payé ? »
« Huit mille nyang. »
Wang Oh sourit largement. La Statue du Grenouille d’Or valait au moins vingt mille nyang, même à une estimation basse. S’il poussait le prix, il pourrait facilement la vendre pour cinquante mille nyang.
« Excellent travail. »
Wang Oh sortit de sa manche quelques billets. Il y avait deux billets de promesse de deux cents nyang.
« Buvez un verre plus tard pour célébrer. »
La somme excessive, censée être pour des boissons, était une récompense pour le travail — le prix de la corruption.
Yu mit l’argent dans sa poche et glissa par la porte de derrière avec un sourire flottant sur le visage.
Wang Oh, regardant toujours la statue de la grenouille d’or, sourit avec satisfaction. Bien qu’il ait donné deux cents nyang à Yu, l’argent qu’il finirait par mettre dans sa poche serait dix fois cette somme.
Vivre uniquement de ses revenus mensuels du Clan du Cœur de Palmier était bien trop limitatif pour un homme comme Wang Oh, qui s’était enfoncé dans la corruption.
Dans un monde rempli d’illégalités et de corruption, ceux qui ne peuvent pas en profiter sont des idiots — telle était la philosophie de Wang Oh.
À ce moment-là, quelqu’un entra.
C’était un homme d’âge moyen — il commença à parler dès qu’il entra.
« Chef Wang ! »
Wang Oh fut surpris par ces mots.
Très peu de personnes connaissaient le titre de « Chef Wang. »
La plupart des affaires du Clan du Cœur de Palmier étaient menées en secret, et cette boutique d’antiquités ne faisait pas exception.
« Qui êtes-vous ? »
L’homme d’âge moyen parla doucement.
« Je suis Lim Yun-Oh du Clan du Ciel du Nord. »
« Ah ! »
À cet instant, Wang Oh se rappela qui était Lim Yun-Oh.
Comment pourrait-il ne pas le reconnaître avec cette grosse tache de naissance à côté de son nez ?
« Ça fait longtemps, Chef Lim. »
Le dos de Wang Oh se pencha naturellement en un salut. Bien qu’ils soient tous deux chefs de leurs divisions respectives, comment le Clan du Cœur de Palmier pouvait-il se comparer au Clan du Ciel du Nord ?
‘Qu’est-ce qui l’amène ici ?’
Wang Oh devint de plus en plus tendu à l’intérieur.
Après avoir échangé quelques politesses, Wang Oh demanda prudemment.
« Mais qu’est-ce qui vous amène ici ? »
Il n’avait sûrement pas simplement fait une halte en passant.
« Eh bien, vous voyez… »
Lim Yun-Oh hésita, regardant si quelqu’un d’autre observait.
Comprenant rapidement, Wang Oh le conduisit à l’intérieur dans une chambre secrète à l’arrière de la boutique.
Une fois à l’intérieur, Lim Yun-Oh commença enfin à parler sur un ton prudent.
« Cette affaire ne doit jamais être divulguée. »
« Ne vous inquiétez pas, vous pouvez me faire confiance. »
Comme si cela ne suffisait pas, Lim Yun-Oh abaissa encore plus la voix.
« Vous devrez y mettre votre vie. »
Wang Oh se tendit. Au fil des années, il avait appris une chose : plus le passé d’un objet était dangereux, plus il valait cher.
Wang Oh hocha la tête, indiquant qu’il était prêt.
« Allez-y, s’il vous plaît. »
« Je souhaite me débarrasser d’un objet. »
Ce n’est qu’alors que Lim Yun-Oh sortit une boîte de sa poitrine.
Il l’ouvrit lentement.
Les yeux de Wang Oh s’écarquillèrent en voyant ce qu’il y avait à l’intérieur.
« C’est ! »
C’était une statue de Bouddha en jade, à peu près de la taille de la paume d’un adulte. Mais ce n’était pas une statue de Bouddha ordinaire — c’était un Bouddha Asura, orné de plusieurs mains sortant de son dos.
« Impossible… »
La main de Wang Oh commença à trembler alors qu’une seule pensée lui traversait l’esprit.
Lim Yun-Oh hocha la tête pour confirmer.
« Oui. C’est le Bouddha Jade Divin Démone. »
Les yeux de Wang Oh s’écarquillèrent encore plus.
Le Bouddha Jade Divin Démone.
Cette statue était réputée comme la plus célèbre et la plus précieuse parmi les statues de Bouddha en jade.
Il y avait beaucoup de rumeurs à son sujet — certains disaient qu’il s’agissait d’un héritage du Culte Divin du Démons Célestes, tandis que d’autres affirmaient qu’il s’agissait d’une relique sacrée d’une religion secrète. Certains disaient même qu’il y avait un art martial extraordinaire dissimulé à l’intérieur, tandis que d’autres prétendaient que la statue elle-même était une arme redoutable.
Voir en personne le Bouddha de Jade Démons Divins suffisait à faire battre le cœur de n’importe qui.
Wang Oh inspecta attentivement le Bouddha de Jade Démons Divins. L’équilibre était parfait, et l’artisanat d’une précision extraordinaire.
« Puis-je confirmer son authenticité ? »
Lim Yun-Oh hocha la tête.
Wang Oh éteignit les lumières de la chambre.
Dès que les lumières s’éteignirent, la pièce devint complètement sombre.
« Ooh ! »
Une exclamation échappa à Wang Oh, incapable de cacher son étonnement.
Selon l’angle, le Bouddha de Jade Démons Divins émettait différentes couleurs. De face, il brillait d’un vert jade éclatant, de côté, il rayonnait en rouge, et par derrière, il diffusait une teinte bleue.
« C’est indéniablement authentique ! »
Il n’y avait aucun doute — c’était le vrai Bouddha de Jade Démons Divins.
Wang Oh ralluma les lumières.
« Comment as-tu réussi à mettre la main dessus ? »
« Je l’ai acquis par hasard il n’y a pas longtemps. Tu comprends la valeur de cet objet, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. »
La voix de Wang Oh tremblait.
Lim Yun-Oh demanda d’un ton sérieux.
« Vas-tu l’acheter ? »
Sans hésiter, Wang Oh hoqueta vigoureusement. C’était l’objet le plus précieux qu’il ait jamais manipulé dans sa carrière.
« Combien en proposes-tu ? »
Après un long moment de réflexion, Wang Oh répondit calmement.
« Je te donnerai deux cent mille nyang. »
C’était un pari audacieux — un pari sur sa vie.
L’objet valait au moins cinq cent mille nyang. S’il jouait bien ses cartes, il pourrait le vendre encore plus cher. Si cette affaire aboutissait, le chef du Clan du Cœur de la Paume serait très satisfait.
Soudain, une sensation de picotement parcourut tout le corps de Wang Oh. La cupidité montait en lui, profondément enfouie dans sa poitrine.
« Avec le Bouddha de Jade Démons Divins… ! »
Une pensée interdite traversa l’esprit de Wang Oh. S’il prenait l’objet et s’enfuyait, et qu’il maîtrisait d’une manière ou d’une autre les arts martiaux cachés dans le Bouddha de Jade Démons Divins, il pourrait devenir le plus grand maître du monde.
« Non, c’est beaucoup trop risqué. »
De plus, il était trop vieux pour apprendre correctement un quelconque art martial maintenant. Il avait depuis longtemps appris à vivre sans avoir besoin d’arts martiaux.
« Oui, je vais simplement le vendre et faire un gros profit. »
Si la vente était gérée discrètement, il pourrait empocher facilement deux à trois cent mille nyang.
Le cœur de Wang Oh battait d’excitation et d’anxiété.
Lim Yun-Oh fronça les sourcils, visiblement insatisfait de l’offre. Cela ne semblait pas correspondre au prix qu’il avait en tête.
Mais Wang Oh était convaincu que Lim Yun-Oh ne refuserait pas. L’objet devait être vendu en secret, et personne d’autre ne pouvait gérer une transaction de ce genre.
« À une condition — donne-moi l’argent immédiatement, sous forme de billets à petite coupure qui ne peuvent pas être tracés. »
Wang Oh réprima l’envie de crier de joie.
« D’accord. »
Les yeux de Lim Yun-Oh brillèrent d’un éclat mortel. L’air autour d’eux devint lourd de l’intention de tuer.
« Assure-toi de garder cela secret. »