Chapitre 13
Chapitre 13
Squeak.
Jeok Lee-Gun se déplaça à la vitesse de la lumière, récupérant la lame rouge incrustée dans le cœur du Sixième Mal.
Le premier à se lancer dans la bataille fut le Premier Mal.
Swish, swoosh.
Au son de deux rafales de vent, les deux figures se frôlèrent.
Le Premier Mal, ayant passé à côté de Jeok Lee-Gun, ne put arrêter son élan.
Thud !
Le Premier Mal roula sur le sol, le torse en sang, grand ouvert – le sang jaillissant.
Swish, swoosh, swish.
Jeok Lee-Gun exécuta trois coups d’épée successifs.
Les trois adversaires qui avaient suivi le Premier Mal passèrent à côté de Jeok Lee-Gun de la même manière, sans lui laisser la moindre égratignure. Ils glissèrent et s’effondrèrent dans la cour.
L’odeur métallique du sang envahissait l’air – c’était le sang de six des Sept Mal.
Le seul Second Mal restant recula. Jeok Lee-Gun s’approcha lentement de lui.
“Épargne-moi.”
“Peux-tu te rappeler de bonnes actions de ta vie ?”
“….”
“Aucune, n’est-ce pas ? Tu étais trop occupé à tuer, violer et voler.”
“S’il te plaît.”
“Fais une bonne action maintenant. Pour ceux qui ont survécu à tes actions viles.”
“Que veux-tu dire ?”
“Meurs.”
Crac.
Jeok Lee-Gun lui donna un coup de pied puissant dans la poitrine. Le Second Mal, ayant perdu toute volonté de se battre, ne put dévier le coup.
Le coup brisa sa poitrine, et il fut propulsé dans le bâtiment, percutant la porte.
Jeok Lee-Gun entra lentement.
Une autre porte se voyait au loin.
Swish ! Swish ! Swish ! Swish !
Des armes de jet volaient de toutes parts.
Bang ! Bang ! Bang ! Bang !
Jeok Lee-Gun brandit la lame rouge pour dévier les projectiles.
Les armes déviées produisirent quatre cris distincts.
Les quatre hommes, accrochés aux murs de chaque côté, furent frappés par leurs propres armes et s’effondrèrent.
Cri aigu.
Jeok Lee-Gun poussa lentement la porte.
La pièce était baignée d’une lueur rouge.
Des lanternes rouges ornaient chaque coin, et un parfum doux, rappelant le parfum des femmes, flottait de toutes parts. C’était une atmosphère étrangement enivrante.
Au loin, un homme corpulent était assis sur un trône.
Il était extrêmement en surpoids. Le trône qu’il occupait était assez vaste pour accueillir trois personnes de taille moyenne côte à côte, mais il le remplissait entièrement, comme si même cet espace était insuffisant. Dans un coin se tenait un homme bossu avec de longs cheveux fluides.
De chaque côté de l’homme se tenaient plus de dix femmes vêtues de vêtements fins et translucides. Toutes étaient des beautés voluptueuses et élancées.
Jeok Lee-Gun regarda l’homme obèse devant lui et esquissa un sourire.
“Quelle ambiance.”
L’homme corpulent parla avec un sourire sur le visage.
“Je pensais me débarrasser de ces gars parce qu’ils étaient trop chers pour ce qu’ils faisaient. Merci.”
“Ils n’étaient probablement pas aussi inactifs que leur maître.”
Bien qu’il se moquât de son obesity, l’homme semblait très habitué à ce genre de plaisanteries.
“Hahaha ! Essayez de vivre comme moi pendant dix ans, à ne faire que manger et jouer. Vous verrez un monde nouveau.”
“Non merci. Le monde actuel est déjà assez intéressant.”
L’homme ricana, faisant osciller son double menton.
Mais les petits yeux enfouis dans sa graisse n’étaient pas ceux d’un imbécile.
“Si vous êtes venu en tant qu’invité, indiquez d’abord votre nom.”
“Jeok Lee-Gun.”
“Jeok Lee-Gun ?”
L’homme pencha la tête et jeta un coup d’œil au bossu dans le coin. Le bossu secoua la tête. C’était un geste indiquant qu’il ne savait pas – il semblait que le bossu agissait comme son cerveau.
“Je n’ai jamais entendu parler de vous, mais vous avez tué les Sept Mal avec une telle facilité ?”
« Le monde martial est trop étroit d’esprit, et personne ne prête attention à la vue d’ensemble. »
L’homme acquiesça d’un signe de tête et demanda.
« Alors, sais-tu qui je suis ? »
« Tu es l’Empereur Porc, le maître du Marché Noir, connu comme le maître le plus avide et le plus corpulent du monde martial. »
Lorsque Jeok Lee-Gun l’identifia avec précision, l’homme en surpoids, l’Empereur Porc, demanda avec surprise.
« Tu es venu ici en sachant que j’étais présent ? »
L’Empereur Porc montra un soupçon de surprise. Malgré sa conscience de sa présence, Jeok Lee-Gun avait-il causé tout ce tapage ? Sur quoi comptait-il ?
« J’ai entendu dire que tu étais venu en tant que client ? Que tu étais venu pour acheter quelqu’un… »
Jeok Lee-Gun hocha la tête en affirmation.
« Qui est-ce pour qui tu fais tout ce bruit ? »
La curiosité de l’Empereur Porc fut piquée, et Jeok Lee-Gun répondit calmement.
« La personne la plus chère dans cette pièce. »
L’Empereur Porc, d’abord surpris, éclata bientôt de rire.
« Hahaha ! Jeune ami, mon corps vaut plus que ce que tu peux te permettre. »
« Combien ? »
« Oh ! Vas-tu vraiment m’acheter ? »
En observant l’expression sérieuse de Jeok Lee-Gun, l’Empereur Porc réfléchit un instant.
« Cinq cent mille nyang. »
C’était le prix que l’Empereur Porc attribuait à sa propre vie.
En substance, il déclarait qu’il miserait sa vie pour cinq cent mille nyang.
Pour une commission standard, il était plus que disposé à se lever pour dix mille nyang.
Le profit provenant de la fourniture d’un ronin via la courtage n’était que cinquante nyang. Cet argent allait-il directement dans sa poche ? Bien sûr que non. Après déduction des salaires mensuels de ses subordonnés et des frais d’entretien, la somme qui lui parvenait réellement était inférieure à la moitié. De plus, les Marchés Noirs des Plaines Centrales fonctionnaient chaque jour à perte.
La récession sévère en était la cause principale. En ces temps, il devait faire mieux, mais les accidents des ronins devenaient plus fréquents. Les cas de ronins trahissant leurs maîtres, prenant leur vie, puis pillant leur richesse avaient considérablement augmenté.
À chaque incident, le nombre de clients visitant le Marché Noir chutait brusquement. C’était une période difficile à bien des égards, et comme il était connu dans le monde martial pour être un amas d’avidité incontrôlable, il n’était pas nécessaire d’en dire plus pour comprendre la difficulté qu’il rencontrait.
Les lèvres de Jeok Lee-Gun se courbèrent en un sourire.
« Tu es plutôt cher. »
L’Empereur Porc rit, et sa chair trembla.
« Apporte l’alcool ! L’alcool ! »
Dès qu’il eut fini de parler, l’homme bossu attrapa une bouteille et un verre à côté, puis se précipita vers lui. En se dandinnant jusqu’à la plateforme, il versa de l’alcool pour l’Empereur Porc.
L’Empereur Porc le repoussa sans pitié.
Frapé par sa lourde jambe, l’homme bossu roula sur le sol.
Les femmes éclatèrent de rire, tandis que l’homme bossu se contenta de rire et de se reculer dans sa place.
« Ver de terre insignifiant. »
Soudain, Jeok Lee-Gun demanda.
« Combien pour ce ver ? »
Pendant un instant fugace, l’expression de l’Empereur Porc changea subtilement.
« Ce ver n’est pas à vendre. Plus d’alcool ! »
Plutôt que de garder la bouteille près de lui, l’Empereur Porc recevait toujours ses boissons par l’intermédiaire de l’homme bossu. L’homme bossu attrapa à nouveau la bouteille et se précipita vers l’Empereur Porc. Il versa une autre boisson pour lui.
En retour, l’Empereur Porc lui tira les cheveux en arrière.
Son visage fut dévoilé. Contrairement à l’attente qu’il serait un vieil homme repoussant, son apparence réelle était celle d’un homme d’âge moyen avec un visage étonnamment beau. Cependant, ses yeux étaient complètement vitreux, comme ceux d’un toxicomane.
L’Empereur Porc le regarda avec un regard lubrique.
« Même s’il est un ver, il est plutôt utile. »
« Hehehe. »
L’homme bossu rit bêtement.
L’Empereur Porc secoua ses cheveux et le poussa en avant. L’homme bossu roula une fois de plus sur le sol. Jeok Lee-Gun l’observa calmement.
« J’aime ce ver. »
L’Empereur Porc plissa les yeux.
« Tu cherchais le corps le plus cher dans cette pièce, n’est-ce pas ? »
« C’est exact. »
« Alors pourquoi ce changement soudain de cœur ? »
« Je n’ai jamais changé d’avis. »
« … ? »
« La personne que je considère comme la plus précieuse dans cette pièce, c’est ce ver. »
L’Empereur Porc resta un instant sans voix. La notion était tellement absurde qu’il ne put même pas se fâcher.
Le rire d’une femme éclata en premier.
L’Empereur Porc, qui le regardait avec un visage frustré, se mit soudain à rire de manière maniaque.
« Hahaha ! Intéressant, vraiment intéressant. »
« Est-ce si amusant d’avoir moins de valeur qu’un ver ? »
Jeok Lee-Gun esquissa un sourire en coin.
La colère croissante de l’Empereur Porc se manifesta par un rire fort, qui devint encore plus fort.
« Dois-je rendre la proposition plus intéressante ? »
« J’ai vraiment hâte de voir. »
Le rire de l’Empereur Porc cessa brusquement. Puis Jeok Lee-Gun parla d’une voix calme et posée.
« Cent mille nyang. »
« Quoi ? »
L’Empereur Porc fut surpris par la mention d’une somme aussi énorme. Il ne s’attendait pas à une telle proposition.
« Tu vas acheter ce gars sale et laid pour cent mille nyang ? Wow ! C’est vraiment impressionnant. »
L’Empereur Porc, qui admirait le montant, parla bientôt d’un ton glacé.
« Mais je ne le vendrai pas. »
« Deux cent mille nyang ! »
Jeok Lee-Gun n’hésita pas.
« … ! »
« N’est-ce pas suffisant pour acheter un simple ver ? »
À ce moment-là, l’Empereur Porc y pensa sérieusement.
Il avait pris l’homme bossu comme subordonné il y a plus d’une décennie. Il avait fait du bossu, qui faisait des petits boulots au Marché Noir, son serviteur parce qu’il avait découvert qu’il possédait un esprit brillant.
Bien qu’il n’ait pas la capacité de pratiquer les arts martiaux, le bossu était exceptionnellement intelligent. Il avait une perspicacité aiguë pour repérer les invités indésirables qui visitaient occasionnellement, et ses remarques sporadiques contenaient des philosophies profondes du monde martial et de la nature humaine. Bien sûr, il était sombre, pessimiste, et passait la plupart de ses journées dans un état de rêverie, mais c’était une personne utile.
L’Empereur Porc regarda Jeok Lee-Gun.
« Toi, tu es sérieux. »
« Bien sûr. »
L’Empereur Porc lutta pour ignorer la voix intérieure qui l’incitait à vendre cet homme.
« Je ne le vendrai pas pour deux cent mille nyang. »
« Trois cent mille nyang ! »
« Quoi ? »
Le prix avait triplé en un instant. En même temps, le cœur de l’Empereur Porc s’accéléra. Trois cent mille nyang, ce n’était pas une blague. C’était tellement d’argent qu’il pourrait faire fonctionner le Marché Noir comme un passe-temps.
« Dois-je augmenter encore le prix ? »
L’Empereur Porc pensa en hésitant.
Jeok Lee-Gun sourit et se détourna sans une seconde d’hésitation.
« Si tu ne veux pas, je ne peux rien faire. »
Jeok Lee-Gun, qui venait d’augmenter le prix de manière si audacieuse, s’éloigna rapidement.
Lorsqu’il atteignit la porte, l’Empereur Porc cria.
« Quatre cent quatre-vingt-dix-neuf mille nyang ! »
Les pas de Jeok Lee-Gun s’arrêtèrent.
Quand Jeok Lee-Gun se retourna, l’Empereur Porc sourit.
« Je ne peux pas le vendre pour plus que moi-même. »
L’Empereur Porc but son alcool. Son anxiété après avoir fait le dernier mouvement était évidente.
« As-tu vraiment autant d’argent, alors ? »
Les yeux de Jeok Lee-Gun se plissèrent. Il lança au Empereur Porc un regard intense qui semblait percer son esprit, puis suivit cela d’un sourire énigmatique.
Jeok Lee-Gun répondit d’un ton joyeux.
« Très bien. Je l’achète pour ce montant. »
Tout le monde, y compris l’Empereur Porc et les femmes environnantes, fut choqué. Peu importe à quel point il était utile, cinq cent mille nyang représentaient une somme énorme. Cinq cent mille nyang ? Pour ce maudit bossu sale et repoussant ?
Le bossu lui-même se tenait là, complètement déconcerté.
Jeok Lee-Gun posa la bourse en cuir qu’il portait par terre. Tous les regards étaient fixés dessus. Lorsqu’il ouvrit la bourse, elle révéla des piles de billets à ordre.
Jeok Lee-Gun sortit les billets et les jeta par terre.
Cent mille nyang, deux cent mille nyang, trois cent mille nyang…
Les yeux de l’Empereur Porc ne cessaient de s’agrandir.
Les billets s’accumulaient sur le sol.
Finalement, exactement cinq cent mille nyang en billets à ordre s’entassèrent sur le sol.
« Le mille nyang supplémentaire est une prime. »
Le regard de l’Empereur Porc ne s’attarda pas sur les billets éparpillés au sol. Son attention restait fixée sur la bourse en cuir gonflée. Même avec une estimation approximative, il semblait qu’il y avait encore deux à trois millions de nyang à l’intérieur. Non, il spéculait qu’il pourrait y en avoir encore plus.
Les yeux de l’Empereur Porc commencèrent à brûler d’avidité.
Il parla d’un ton excité.
« Et si j’augmente le prix ? »
« Ce serait décevant. »
Jeok Lee-Gun esquissa un sourire en coin.
« Et si je vous tue et prends tout l’argent ? »
« Ce serait encore plus décevant. »
L’Empereur Porc le fixa du regard comme pour le transpercer.
Il avait parcouru le monde martial pendant d’innombrables années, mais c’était la première fois qu’il rencontrait quelqu’un qui évoquait un sentiment aussi particulier.
Cependant, ce n’était pas une question à laquelle il fallait s’attarder.
Avec cet argent, il pourrait acheter toutes les beautés du monde martial pour le servir. Ce serait une fortune qui lui permettrait de se délecter des cuisines les plus exquises et délicieuses pour le reste de ses jours. Penser à ce qu’il pourrait faire avec cet argent le rendrait heureux pendant un mois. Avec cet argent…
« Tu seras déçu. »
Alors que l’Empereur Porc leva la main pour donner le signal, le plafond se fendit, et un homme tomba en chute libre.
C’était un homme qui dégageait une aura aussi tranchante que celle d’une épée célèbre.
Il fixa silencieusement Jeok Lee-Gun du regard. Il semblait capable de planter une épée dans son cou en un clin d’œil.
« Tu utilises la Technique de l’Épée Rapide, n’est-ce pas ? »
Les yeux de l’homme tremblèrent légèrement en réalisant que ses arts martiaux avaient été identifiés en un coup d’œil.
Jeok Lee-Gun parla calmement.
« J’ai appris deux méthodes pour contrer la Technique de l’Épée Rapide. »
Jeok Lee-Gun paraissait si posé que l’homme hésita à dégainer son épée.
Il était également intrigué par ce que seraient ces méthodes pour contrer la Technique de l’Épée Rapide.
« La technique que j’ai héritée de mon père est une méthode orthodoxe. Ne te concentre pas sur l’épée, mais sens plutôt l’énergie de ton adversaire et réagis en conséquence. C’est difficile à maîtriser et encore plus difficile à appliquer en combat réel, mais une fois que tu t’y habitues, la victoire est presque toujours assurée. La deuxième technique que j’ai apprise de ma mère… »
Jeok Lee-Gun tendit lentement la main. L’homme devant lui ne sentit aucune intention de tuer dans ses gestes.
Jeok Lee-Gun tourna légèrement sa main.
C’était un mouvement subtil, mais le résultat était tout sauf subtil.
Pa-pa-pa-pa-pa-pak !
L’espace où se tenait l’homme se déforma complètement.
Sreung ! Swae-ae-ae-aeng !
L’épée de l’homme était dégainée un peu trop tard. Elle était suffisamment rapide pour que l’Empereur Porc la considère comme une carte maîtresse.
Cependant, l’espace était déjà dominé par la force invisible rayonnant de Jeok Lee-Gun.
Zziiiiiik, Jjaeng !
L’épée de l’homme qui tentait de libérer sa propre énergie d’épée fut brisée en fragments.
Ce n’était pas seulement l’épée qui se brisait.
La main tenant la épée cassée se tordit comme si elle était essorée comme un chiffon mouillé.
“Kkaaaah !”
L’homme cria de douleur, serrant sa main déformée.
Pook.
La lame rouge que Jeok Lee-Gun tenait encore, traversa l’air et perça sa poitrine. L’homme resta silencieux et s’effondra.
“Tuez-les avant qu’ils ne puissent dégainer leur épée. C’est la méthode de ma mère.”
Déclara froidement Jeok Lee-Gun en fixant l’Empereur Porc.
Lorsque l’homme fut vaincu en un instant, l’Empereur Porc fut surpris et déconcerté. De plus, lui-même ne comprenait pas entièrement le mouvement que venait d’utiliser Jeok Lee-Gun. Néanmoins, il ne trembla pas de peur. Il semblait que l’homme utilisant la Technique de l’Épée Rapide n’était pas la dernière ligne de défense.
Jeok Lee-Gun esquissa un sourire en regardant les figures sensuelles qui se tenaient à côté de l’Empereur Porc, leur peau nue clairement visible.
“Ah–tu frappes vraiment à mon point faible.”
Les femmes commencèrent à rire.
“Hohohohohoho !”
Ce n’était pas un rire naturel. C’était un rire séduisant, rempli d’une énergie envoûtante qui remuait le cœur d’un homme. Le parfum sucré qui flottait dans la pièce s’intensifia, et la lueur rouge provenant des lanternes environnantes s’approfondit.