Chapitre 13
Levia « Je vais te protéger !! »
Note du traducteur : Parfois, je faisais référence à « statut » comme « attributs ». Par exemple, attribut de Force.
« D’accord ! Maintenant, on tient jusqu’à l’arrivée des forces principales ! »
Sur ordre de leur commandant, des centaines d’épées sortirent de la taille des soldats. Les mercenaires dégainèrent également leurs armes de prédilection, en donnant un coup de pied au sol. Bien que la magie à distance aurait dû réduire leur nombre, la horde qui approchait ne semblait pas différente d’avant. L’armée était simplement trop nombreuse pour qu’on puisse percevoir une différence notable.
« Aaaaargh !! » La source légitime est noᴠelfire.net
Gants rugit en tranchant en deux un monstre approchant avec sa gigantesque hache de guerre. Son nom était connu de tous ceux qui exerçaient le même métier. Un héros de votre portefeuille, voilà qui il était. Bien qu’il ne puisse pas rivaliser avec le Saint de l’Épée, Gants était un guerrier de premier ordre. Il pouvait vaincre des monstres faibles d’un seul coup, et transpercer boucliers et armures comme si c’étaient des brindilles.
« Venez, monstres ! Je vais vous foutre une raclée ! »
Un second coup, et un Loup Hurleur fut coupé en deux. Un troisième coup, et l’Armure Vivante derrière lui fut écrasée et déformée. Un quatrième coup, et un monstre volant ressemblant à un oiseau fut repoussé du ciel, mourant à l’impact.
« Gaaaaaah !! »
Il frappait, il frappait, il frappait. Le mercenaire massacrait tous les monstres qui s’approchaient, et le sang de ses victimes de plus en plus nombreuses teignait son corps en rouge. En un clin d’œil, une montagne de cadavres se forma derrière lui, et elle continuait de s’élever vers le ciel.
« — Incroyable ! C’est donc ça la force de l’homme connu comme le mercenaire le plus fort… »
« Quel pouvoir dément… »
Les pensées des soldats s’échappèrent dans l’admiration. Tant par sa démonstration de force que par l’écart immense entre eux. Cependant, malgré sa force incroyable, il restait, en fin de compte, humain. Le nombre de monstres n’était en aucun cas infini, et son pouvoir remarquable les repoussa. Marquez mes mots, c’était un guerrier féroce. Mais sa force n’était qu’une petite étincelle d’espoir face à la puissance du nombre.
« Aaaaaah ! »
« Guh, Johnny ! »
Le camarade mercenaire de Gants cria de douleur. Un monstre ressemblant à une panthère planta ses dents dans la pomme d’Adam de Johnny et lui arracha la gorge. À l’instant suivant, le pauvre homme fut englouti par une vague de monstres.
Le champ de bataille était impitoyable. Que vous les connaissiez ou non, des vies étaient perdues tout aussi bien. L’homme brillant avec qui Gants avait discuté il y a quelques minutes n’était plus qu’un cadavre ensanglanté. C’était la dure réalité du champ de bataille, quelque chose que Gants avait vécu maintes fois.
« Toi ! Comment oses-tu ! »
Brandissant sauvagement sa hache, Gants dispersa les monstres qui avaient envahi Johnny. Mais il était trop tard. La silhouette tordue que Gants avait aperçue ne ressemblait plus à un humain. Peu après, les monstres qui remplissaient l’espace piétinèrent le cadavre, qui continuerait à se défigurer.
« Aaargh ! »
« Eeeek ! ? »
Des cris de douleur emplissaient l’air, et les soldats tombaient un par un. Bien que le nombre d’ennemis diminue aussi, cela ne faisait guère de différence. Même maintenant, des monstres surgissaient de nulle part, et il était difficile d’en saisir le nombre.
« Tch ! »
Une mante religieuse de la taille d’un humain, une Amberterine, déchira l’épaule de Gants avec sa faucille. Puis, il grimaca de douleur en se tournant pour faire une coupe nette dans le cou de l’Amberterine. Il était blessé physiquement, mais plus important encore, la blessure précédente affaiblissait ses capacités de combat. Bien que le bras bougeât encore, il était indéniablement affaibli. Surtout dans une bataille qui pourrait durer je ne sais combien de temps, la petite coupure pouvait tout aussi bien être une blessure fatale.
Merde, combien de temps encore la force principale mettra-t-elle !?
Gants maudit en balançant sa hache, abattant les monstres qui sautaient sur lui. Combien de minutes s’étaient écoulées, se demanda-t-il. Combien de minutes lui faudrait-il encore tenir ? Cinq ? Dix ? Peut-être même plus ? Alors qu’un malaise s’installait dans son cœur, les mouvements du mercenaire commençaient à devenir moins vifs. Ses blessures s’aggravaient avec le temps et ses muscles commençaient à fatiguer.
C’était le défaut du pays magique. Le mana abondant de Suvell attirait d’innombrables mages et sorciers dans son domaine. Cependant, l’inverse était vrai pour les utilisateurs des forces opposées de la magie. Les acolytes et prêtres qui canalisaient la puissance divine étaient rares dans cette nation magique. Ce faible nombre pouvait en grande partie s’expliquer par le fait que les flugels, qui constituaient la majorité de ces individus, trouvaient le mana qui parcourait le pays répugnant. En termes plus simples, l’armée manquait de guérisseurs. Ils n’étaient pas inexistants, mais leur nombre était clairement insuffisant. Sur le champ de bataille, c’était une situation très critique.
« Aah ! »
Gants subit une nouvelle blessure au pied, ce qui entravait sa mobilité. En plus de sa fatigue, il ne pouvait qu’exercer la moitié de sa puissance maximale. Le mercenaire commença à perdre courage, et la peur le prit.
Est-ce la fin pour lui ? …Est-ce la fin de la ligne ? Il pouvait presque voir le sourire accueillant de sa défunte épouse, ainsi que la figure bien-aimée de la fille qu’elle lui avait laissée. Ironiquement, c’était la pensée de sa fille astucieuse qui le sauva. Elle devait sûrement être dans le quartier des érudits, occupée par ses études. Et alors, il brandit à nouveau sa hache et la braqua sur les monstres devant lui.
Mais avant que Gants ne puisse frapper avec un regain de vigueur, une énorme lance d’eau perça la horde.
« Qu— Qu’est-ce que ! ? »
Ce qui suivit fut une pluie incessante de lames d’eau. Curieusement, ces armes liquides se courbèrent pour revenir dans le ciel après avoir abattu leurs cibles. En retraçant l’assaut magique jusqu’à son origine, Gants… non, chaque membre du champ de bataille vit cela.
La silhouette se tenait dans les airs, sa mâchoire atteignant plus de cent mètres de large. L’eau infusée de mana constituait son corps transparent, et sa longueur englobait tout le pays de Suvell. En tant qu’ancien lac qui entourait tout le pays, il était fort probable qu’il s’étende sur plusieurs kilomètres. Le dragon d’eau conjuré par Megrez, l’un des sept héros qui avaient renversé le seigneur ailé noir, était enfin entré en scène.
La bête divine de Suvell rugit, ses hurlements résonnant à travers le champ de bataille et secouant la terre. Au moment suivant, des centaines de monstres disparurent dans la gueule du dragon.
« Le— Le Gardien, la Bête Levia… donc la Divinité Gardienne fait enfin son mouvement… »
Écorché de blessures, le commandant murmura, surpris. Les guerriers de Suvell contemplaient la forme magnifique avec des expressions d’émerveillement similaires. Quelle beauté et quelle dignité incarnait ce dragon ! C’était la divinité protectrice de Suvell, la défense imprenable qui les mènerait à la victoire. Sa présence immense rassurait ses compagnons d’armes, insufflant de la conviction dans le cœur des guerriers.
« Mes compatriotes, vous avez bien travaillé dans vos efforts. »
La voix qui suivit était celle d’un autre pilier des défenses de Suvell. Tous ceux qui avaient survécu à l’assaut brutal se tournèrent pour faire face à celui qui prononçait ces mots.
Il était là, ses cheveux argentés dansant avec le vent. Ses yeux pleins de savoir, abritant des siècles de connaissances, fixaient le champ de bataille. Des lunettes ornaient les traits magnifiques propres à son espèce, et une robe blanche obscurcissait le reste de son corps. Bien que sa confrontation avec le Roi Démon ait rendu ses jambes inutilisables, ses capacités n’ont jamais faibli. Reposant sur un fauteuil roulant, se tenait la forme royale d’une légende vivante — le « Roi de la Sagesse », Megrez.
« Oh, Seigneur Megrez ! Le Seigneur Megrez est venu à notre secours ! »
« Le grand Roi de la Sagesse ! Gardien Levia ! Nous sommes sauvés ! »
« Hahahaha ! Ça leur apprendra à se frotter à Suvell ! »
Levia déchirait les monstres un à un, réduisant drastiquement le nombre d’ennemis. Incomparable sur le champ de bataille, le dragon d’eau semait la destruction sur le front de guerre, inversant instantanément les chances en faveur de Suvell. La différence astronomique de niveau était évidente alors que la Bête Divine dévastait l’ennemi.
Cependant, en étant dupés par la présence de leur Divinité Gardienne, les guerriers de Suvell ne voyaient pas ce qui était pourtant évident. Levia était la dernière ligne de défense de la nation magique. Sa présence ne pouvait signifier qu’une seule chose : qu’ils avaient le dos contre le mur… ce dont ils étaient blissfully unaware.
・・・
Pourquoi est-ce que je me sens si… inutile ? Au moment où Dina et moi sommes arrivés sur les lieux, la bataille atteignait son apogée. La télékinésie maintenait mon « véhicule » en vol, surplombant le champ de bataille.
Levia est OP.
Deux mots qui résumaient les pensées qui me traversaient l’esprit alors que Levia engloutissait les forces ennemies à un rythme effrayant. Et aussi énorme soit-il, les attaques physiques faisaient peu pour entraver son corps liquide. De plus, la guérison constante de Megrez réparait le dragon dans tous les autres aspects.
Bien que les golems soient généralement immunisés contre la magie de soin, leurs créateurs peuvent restaurer leur santé grâce à une certaine compétence. En d’autres termes, un golem dans la portée d’un maître alchimiste est presque indestructible. Ce qui signifie qu’un golem avec 180 000 PV sous le soutien constant du « Roi de la Sagesse » était définitivement une force avec laquelle il fallait compter.
« Oh ? Il semble que notre présence ne soit peut-être pas nécessaire. »
« Il semblerait. »
Malgré le nombre écrasant de la force monstrueuse, chaque unité tournait autour du niveau 50 au mieux — ce qui en faisait peu plus que de la chair à canon pour l’appétit d’un certain dragon de niveau 500. La qualité plutôt que la quantité — ce n’était pas un conseil que l’on avait pris à cœur lors de la construction de cette armée. La plupart étaient des monstres communs à forte natalité, et ne représentaient que peu de menace par eux-mêmes.
Même si Aries devait faire une apparition maintenant, Levia pourrait peut-être lui faire face à égalité. Bien que l’écart de niveau penche en faveur d’Aries, Levia compense avec ses attributs monstrueux. La vitalité énorme du dragon d’eau et le soutien constant de Megrez font de la Bête Divine plus que ce que son niveau pourrait laisser penser. Surtout, l’affinité de Levia avec son adversaire était spectaculaire. Après tout, Aries était un monstre à l’attunement au feu, quelque chose pour lequel Megrez était manifestement préparé.
En parlant de Megrez, je pourrais aussi jeter un œil à son statut. Bien que l’[Œil d’Observation] soit une compétence très pratique, elle est loin d’être omnisciente. À moins que votre propre niveau ne soit le double de celui de la cible de [Œil d’Observation], seul leur nom et leur niveau seront affichés. De plus, si le niveau de la cible est égal ou supérieur au vôtre, [Œil d’Observation] ne s’activera pas. Cela dit, ça ne coûte rien d’essayer.
【Megrez】
Niveau 500
Race : Elfe
Niveaux de classe
Mage : 100
Sorcier : 100
Acolyte : 100
Chercheur : 100
Alchimiste : 100
PV : 29 500
PM : 9 400
FOR (force) : 980
DEX (dextérité) : 1 250
VIT (vitalité) : 1 028
INT (intelligence) : 5720
AGI (agilité) : 723
MND (volonté) : 4290
LUK (chance) : 1311
【Effet d’état malade】Paralysie des membres inférieurs
【Effet d’état malade】Marque des Vaincus
À ma grande surprise, le statut complet de Megrez s’est affiché en vision. Ma première impression a été qu’il avait considérablement faibli, et qu’il portait quelques effets d’état étranges. La Marque des Vaincus, c’est ça ? La Paralysie des membres inférieurs était assez explicite, cependant.
« Dina. »
« Oui, Seigneur Ruphas ? »
« Megrez porte un effet d’état étrange appelé la Marque des Vaincus. Saurais-tu quelque chose à ce sujet ? »
Je peux toujours consulter Dina pour toute question préoccupante. Cela a toujours été ma solution de facilité depuis que je suis arrivé dans ce monde.
« Ah, cela expliquerait certainement ces rumeurs. »
« Rumeurs ? »
« Oui. La rumeur veut que les Sept Héros aient été maudits par le Roi Démon peu après leur défaite. »
Une malédiction, hein. On dirait encore une autre galère.
« Grâce à ces entraves, les Sept Héros peuvent à peine montrer la moitié de leur force d’origine. C’est pourquoi, si Megrez est vraiment lié par une malédiction, alors Levia est vraiment la dernière ligne de défense de Suvell. »
« …D’après ce que je vois, il a été dépouillé de la moitié de ses niveaux et de ses classes. »
« Mon Dieu, ça fait peur… Cela signifierait que Megrez n’est plus capable de produire des golems de la qualité de ceux de Levia, n’est-ce pas ? »
Je frissonnai à l’idée que des centaines d’heures de jeu disparaissent dans l’oubli. Quelle malédiction redoutable, cette Marque des Vaincus.
D’un coup d’œil, le niveau total de Megrez avait été réduit de moitié. Ses attributs ont également chuté de manière similaire. Après tout, il n’y avait aucune chance que Megrez, spécialisé dans le soutien, ait un attribut INT inférieur au mien. De plus, la moitié de ses classes avait disparu de son statut. Ses anciennes classes d’Esper et d’Archer n’étaient nulle part visibles. Cette Marque des Vaincus était ridicule…
« Seigneur Ruphas, regardez. Il arrive. »
« Hein ? Oh, Aries. »
L’air lui-même se contracta, menaçant d’étouffer les vivants. Une présence stupéfiante envahit le champ de bataille et appuya contre chaque centimètre de ma peau. Calmement, je traçai sa source.
Au loin, un manteau de laine éblouissant brillait au soleil, dispersant de majestueux rayons de lumière multicolore. Le bélier atteignait une centaine de mètres de long, et une intense intention de tuer s’échappait de la blancheur de ses yeux. La créature devant moi ne ressemblait en rien à la douce brebis du passé.
Aries des Douze Étoiles Célestes, mon ancien familier, secoua la terre en approchant de la nation de Suvell.