Chapitre 320
Pendant ce temps, la Corée du Sud était en pleine liesse.
Ceux qui avaient suivi les paris de Ha Si-heon agitaient des liasses de billets et dansaient, portés par des rendements qui crevaient le plafond.
—Joueur Ha Si-heon, but ! Il secoue encore les filets aujourd'hui !
—Corée du Sud ! Clap clap clap clap clap !
—(Preuve de compte) C’est un taux de rendement ou un numéro de téléphone ?
—J’ai ouvert mon application boursière dans le bus pour aller au travail, puis je suis descendu immédiatement. À partir d’aujourd’hui, j’arrête d’être un salarié.
—Tout le monde, ouvrez vos graphiques et inclinez la tête. C’est un territoire divin.
Mais il n’y avait pas que les petits investisseurs qui faisaient la fête.
Même les citoyens ordinaires qui n’avaient jamais ouvert un compte-titres de leur vie serraient désormais leur smartphone, vérifiant les graphiques toutes les quelques minutes.
La raison était simple.
<Le premier « fonds de 100 milliards de dollars » au monde — Qui est le véritable initiateur ?>
<« Masayoshi du Japon contre Ha Si-heon de Corée »... Une bataille de fierté nationale à Wall Street>
<Ha Si-heon lance une balle rapide à Masayoshi Son... « Tu as copié celle-là aussi ? »>
Parce qu’il s’agissait d’un match Corée-Japon.
Les médias couvraient chaque développement à bout de souffle, tandis que les communautés en ligne et les réseaux sociaux s’embrasaient de commentaires enflammés.
—Dès que le Japon pointe le bout de son nez, ma concentration de kimchi dans le sang atteint les 200 %.
—La seule chose que nous céderons au Japon, c’est la poussière fine.
—Gagnons et construisons des CU, des GS25 et des Emart24 sur Dokdo — Les Trois Royaumes du dépanneur !
<Corée contre Japon.>
Ces trois mots étaient comme une incantation sacrée qui réveillait les instincts combatifs gravés dans l’ADN coréen.
Et cette fois, l’intensité était à un autre niveau.
Car les relations entre les deux pays étaient récemment tombées au plus bas depuis des années.
<Accord Corée-Japon de 2015 sur les femmes de réconfort — L’accord secret révélé>
En décembre 2015, au milieu de l’indignation publique, le gouvernement coréen avait conclu à la hâte ce qu’on appelait l’accord sur les femmes de réconfort.
C’était une négociation à huis clos, menée unilatéralement et sans communication appropriée avec les victimes elles-mêmes.
Déjà à l’époque, les critiques avaient accusé le gouvernement de tenter de colmater une profonde blessure nationale — qui exigeait justice historique — avec un accord bâclé et précipité.
Et maintenant, des années plus tard, la vérité enterrée dans les enquêtes sur la corruption d’État avait refait surface.
<Le gouvernement a promis de retirer la « Statue de la Paix » ? « Nous trouverons une solution appropriée »>
<Le Japon a tenté de faire taire les victimes... « Restez silencieuses sur la scène internationale »>
<Le gouvernement a accepté la clause de « résolution finale et irréversible » telle quelle>
<10 milliards de yens n’étaient pas une compensation mais de « l’argent de consolation »... Le Japon élude sa responsabilité>
Le Japon avait esquivé sa responsabilité jusqu’au bout — et pire encore, cherché à faire taire les victimes à jamais.
Mais le vrai problème était que le gouvernement coréen avait accepté une demande aussi absurde sans résistance.
C’était une trahison — brader la douleur et la dignité de la nation à prix cassé.
<La fureur publique éclate : « Mettez fin à la diplomatie de l’humiliation ! »>
<« Cet accord est nul et non avenu ! » Les candidats à la présidence rivalisent de promesses de renégociation>
Face à la colère bouillonnante du public, chaque candidat majeur à la présidence jurait de déchirer l’accord et de rouvrir les négociations.
Mais la position du Japon était inflexible.
<Le Premier ministre japonais déclare « Plus de pourparlers » — Ferme la porte à toute renégociation>
Utilisant la clause « finale et irréversible » comme bouclier, le Japon avait complètement verrouillé la porte au dialogue.
Quand la politique a échoué, les citoyens ont pris les choses en main.
Après celle de Séoul, une autre Statue de la Paix fut érigée devant le consulat japonais à Busan.
La contre-attaque du Japon fut rapide et brutale.
<Le gouvernement exige le retrait immédiat de la statue de Busan>
<Le consul général japonais rappelé — Les tensions diplomatiques Corée-Japon atteignent leur paroxysme>
Rappeler un consul général est, en termes diplomatiques, pratiquement une rupture des liens — un geste extrême signifiant : « Nous n’avons plus rien à nous dire. »
Mais ce n’était que le début.
<Le Japon suspend les pourparlers sur le swap de devises avec la Corée — La carte des représailles économiques jouée>
Le swap de devises Corée-Japon permettait à la Corée d’emprunter des dollars au Japon en période de crise financière.
Pour une économie dépendante des exportations comme celle de la Corée, c’était un filet de sécurité indispensable.
S’il disparaissait, des sorties massives de capitaux étrangers pouvaient commencer du jour au lendemain.
Le Japon avait frappé directement le point faible de l’économie coréenne.
Et la pression ne s’arrêtait pas là.
<Le Japon enchaîne en annulant les pourparlers économiques de haut niveau>
<« La future coopération économique dépend de la Corée » — Laisse entendre d’autres représailles>
Le message du Japon devenait de plus en plus direct :
« Retirez la statue. Ou il y aura des conséquences. »
Internet a explosé de rage.
—Depuis quand se souvenir de l’histoire est-il un crime ?
—Si nous flanchons pour quelques centimes, nous condamnons nos descendants à des générations de servitude.
—Que fait le gouvernement ? Il prend nos impôts juste pour rester silencieux ?
Il n’y avait qu’une seule chose que le public furieux exigeait :
Une contre-attaque forte.
Rendre la monnaie de sa pièce au Japon — ou mieux encore, s’exprimer avec audace pour une fois.
Pourtant, l’administration par intérim du président ne pouvait que répéter de faibles déclarations du type « Nous regrettons cette situation ».
Il y avait une raison à cela.
Le Japon fournissait des composants et des matériaux clés essentiels aux industries de base de la Corée, comme les semi-conducteurs et les écrans.
Si le Japon décidait d’imposer des restrictions à l’exportation ou des tarifs douaniers en guise de représailles, les secteurs phares de la Corée pourraient être paralysés du jour au lendemain.
Telle était la tragédie d’un outsider économique — incapable de réclamer justice ou de défendre la vérité historique face à une puissance plus forte.
La survie passait toujours en premier, et les voix justes se faisaient petites.
Mais alors —
À ce moment sombre, Ha Si-heon est apparu.
En plein cœur de la finance mondiale : Wall Street.
Alors que le Japon cherchait à dominer les marchés mondiaux avec son méga-fonds de cent milliards de dollars, Ha Si-heon s’est dressé pour lui barrer la route.
Internet a explosé de vivats patriotiques.
—Tu regardes ça, gouvernement ? Voilà comment on fait face au Japon !
—Il crie « Vive l’indépendance coréenne » en plein milieu de Wall Street !
—Le Japon fait la guerre économique ? Mignon. Nous, on a la nation Ha Si-heon.
—On vous renvoie votre réplique préférée — goûtez un peu à cette perte « finale et irréversible » !
Bien sûr, le duel entre Ha Si-heon et Masayoshi Son ne pouvait pas réellement changer les relations diplomatiques.
Mais pour des citoyens étouffant sous un gouvernement impuissant, c’était une guerre par procuration palpitante.
Alors que toute la nation retenait son souffle, Masayoshi Son a pris la parole en premier.
[Tu dévies du sujet. Pourquoi listes-tu des secteurs sans rapport avec ton expertise — ou même avec la santé elle-même ?]
[Et les cryptomonnaies ? Est-ce là ta grande vision d’une infrastructure future ?]
Masayoshi a disséqué chaque action mentionnée par Ha Si-heon, déchiquetant son argument pièce par pièce.
Mais alors —
<UABS, AWRB — Les choix de Ha Si-heon montent en flèche>
<La liste d’investissement de Ha Si-heon déjà sur une série de « 10 victoires, 6 défaites » !>
Les actions de Ha Si-heon ont grimpé les unes après les autres, et à chaque fois, la nation a explosé comme si la Corée venait de marquer en finale de Coupe du monde.
Les profits qui s’affichaient sur leurs comptes étaient grisants — mais encore plus doux était de voir l’arrogant Japon enfin humilié.
—Battre le Japon avec l’économie — tellement satisfaisant.
—Ils ont coupé la ligne de swap ? On signera un profit-swap avec Ha Si-heon à la place.
—À partir de maintenant, chaque fois que le Japon déformera l’histoire, Saint Si-heon redescendra !
En vérité, que les actions de Ha Si-heon réussissent ou non n’avait rien à voir avec le Japon.
Même Masayoshi Son n’a subi rien de pire qu’un ego meurtri.
Mais c’était précisément cela qui importait.
Avoir « la fierté du Japon écrasée par l’argent ».
C’était une contre-attaque palpitante contre le récent harcèlement d’une superpuissance économique.
Internet a explosé en acclamations, et la ferveur a balayé la nation en un instant.
—Pour tous les citoyens qui ont besoin d’antiacides, Saint Sean applique une pommade apaisante sous forme de rendements, mdr.
—Dois-je changer mes devises pour acheter des actions américaines ? Je suis une recrue et je ne sais rien ㅠ.
—Bienvenue dans ton premier mouvement d’indépendance économique, non ? Guide indispensable pour les investisseurs particuliers débutants : [www.saintseanmadeinkorea.com.]
—Est-ce le célèbre quartier général du mouvement des investisseurs particuliers « Donghak » de Ha Si-heon ? Laissez-moi monter à bord aussi...
Désormais, « suivre Ha Si-heon » évoluait au-delà du simple investissement pour devenir une sorte de mouvement patriotique.
Les yeux de toute la nation se sont tournés vers cette grande arène appelée Wall Street.
À ce moment-là, Masayoshi Son a lancé sa contre-attaque.
[Dans le monde de l’investissement, ce qui compte, ce n’est pas seulement de choisir le « cheval gagnant », mais le profit que vous générez réellement. Et le tout premier bouton dans la gestion d’actifs est la levée — c’est-à-dire la formation de capital.]
[Si le Cure Fund est vraiment si prometteur et que tes prévisions sont si exceptionnelles, pourquoi aucun investisseur ancrage n’est-il encore apparu ?]
[La réalité est froide. Cela signifie que les gens peuvent te confier de petites sommes, mais ils ne te confieront pas cent milliards de dollars.]
C’était un point douloureux.
Peu importe à quel point ton jeu est brillant lors d’un match d’entraînement, le vrai match est différent.
Alors, quel était l’état du « vrai match » ?
Dans la course aux 100 milliards de dollars, la tendance tournait contre Ha Si-heon.
Masayoshi Son avait déjà levé 80 milliards de dollars et approchait de la ligne d’arrivée, tandis que Ha Si-heon, incapable de présenter un seul investisseur majeur, était toujours coincé sur la ligne de départ.
Cependant, Ha Si-heon a répondu calmement.
[Bien sûr que nous avons déjà un investisseur ancrage. C’est juste que les discussions sont en cours et que certains documents ne sont pas finalisés, donc nous retardons une annonce officielle.]
Au moment où il a dit cela, un souvenir a traversé l’esprit des Coréens.
Lorsque Ha Si-heon avait visité la Corée, il avait été aperçu inhabituellement souvent autour de Namsan, là où se trouve le siège du Service national des retraites.
—Serait-ce... pas possible...
—Le Service national des retraites est-il... l’ancrage de Ha Si-heon ?
—L’investisseur ancrage qu’il a mentionné — En d’autres termes, l’énorme réservoir de capital actuellement en discussion —
—Son propriétaire pourrait-il être nul autre que la République de Corée ?
L’opinion publique a déferlé comme une marée.
La raison pour laquelle Ha Si-heon avait pu se battre seul à Wall Street jusqu’à présent —
La raison pour laquelle il n’avait jamais reculé, même devant un capital colossal —
C’était précisément parce qu’il n’avait jamais été seul !
Il pouvait avoir l’air d’un guerrier solitaire, mais pas un seul instant il n’avait été vraiment seul.
Il y avait toujours eu une force alliée solide dans son dos.
Plus digne de confiance que quiconque, plus puissante que n’importe quel capital —
Une force alliée de cinquante millions de citoyens de la République de Corée !
La réaction fut explosive.
Le patriotisme a gonflé à travers tout le pays.
—Cher Service des retraites, je suis désolé de vous avoir maudit tout ce temps... je n’avais pas réalisé que c’était le coffre de guerre pour écraser le Japon.
—Je viens d’appeler le fonds et de payer mes cotisations en retard, mdr. Munitions chargées — prêt à sortir, kek.
—Tu nous entends, Lumière Si-heon ! Utilise ça pour fracasser les crânes de ces bâtards [insulte pour les Japonais] !!
—L’argent prélevé sur mon salaire chaque mois était un financement pour l’armée d’indépendance... bon sang, je suis submergé... Vive l’indépendance coréenne !!! Mais quand est-ce que ça arrive ? Ha Si-heon doit être épuisé par tout ce combat pour l’indépendance — envoyez le finisseur déjà.
À ce stade, tout le monde considérait l’investissement du Service des retraites comme une conclusion acquise et l’encourageait.
Leur sortie semblait déjà gravée dans le marbre.
Tout ce qui restait à faire était de retenir son souffle et d’attendre le moment historique.
Et au milieu de ces attentes grandissantes...
Le Service national des retraites se tenait devant une décision capitale.
***
Siège du Service des retraites, salle de conférence principale.
Vingt membres du Comité de gestion des fonds s’étaient réunis en un seul lieu.
Ils étaient membres de l’organe décisionnel le plus élevé, ayant autorité finale sur plus de 700 milliards de dollars des fonds de retraite du peuple.
Une fois les membres assis, le directeur des investissements (CIO) Pyo In-hwan a commencé à parler.
« Merci d’être venus à si court préavis. Nous avons un nouvel agenda d’investissement qui nécessite un examen urgent. »
Tous les yeux se sont tournés vers le rapport en même temps.
Le titre sur la première page disait —
<Demande d’approbation d’investissement : The Cure Fund (Taille proposée : 20 milliards USD)>
Vingt milliards de dollars — une somme astronomique qui représentait plus de 26 billions de wons.
Il n’y avait aucun précédent dans l’histoire du Service des retraites pour allouer une telle somme à une seule destination d’investissement.
Plusieurs membres ont froncé les sourcils.
« Est-il nécessaire de précipiter une décision pendant une période aussi sensible ? »
« Le premier principe de l’investissement est la prudence. La voie naturelle est d’exécuter après l’investiture de la prochaine administration, conformément au nouvel agenda politique national. »
C’était le refus auquel il s’attendait.
Le comité comprenait quatre vice-ministres.
En temps normal, ils refléteraient fidèlement les souhaits de la Maison Bleue.
Mais avec la destitution qui avait supprimé la tour de contrôle, il n’y avait aucun commandant pour donner des ordres.
Pour eux, la meilleure option était de « ne rien faire ».
Un sourire ironique a effleuré les lèvres de Pyo In-hwan.
Cet endroit existait ostensiblement pour investir.
En réalité, ce n’était rien d’autre qu’une arène politique — lire l’humeur de l’administration, peser les intérêts ministériels et se démener pour rejeter la faute sur les autres.
C’était le mur auquel il avait toujours fait face.
Mais aujourd’hui était différent.
Au lieu de l’impuissance qu’il ressentait toujours, une étrange conviction montait en lui.
Les mots de Ha Si-heon résonnaient clairement à ses oreilles.
« Avant longtemps, le peuple lui-même réclamera que vous vous lanciez. Le comité, bien sûr, fera traîner les choses avec toutes sortes d’excuses. C’est là que vous — portant l’insigne de “représentant du peuple” — vous avancerez et ferez face au comité seul. »
Des mots dont il n’avait pas compris le sens à l’époque —
Il les comprenait maintenant.
« En tant qu’institution qui gère la retraite du peuple, nous devons suivre la volonté du peuple. Et ce que le peuple veut en ce moment ne pourrait être plus clair — au-delà de toute possibilité de débat. »
Il se battait seul.
Mais il n’était pas seul.
Derrière sa décision se tenaient cinquante millions de citoyens.
Pourtant, le mur bureaucratique était solide.
« Le sentiment public d’aujourd’hui est probablement temporaire. »
« Donnez-lui un an, et le public oubliera. Mais la responsabilité de cet investissement dure dix ans ou plus. Nous avons besoin d’une approche prudente et d’un examen approfondi. »
Leur conclusion était « reporter ».
Mais Pyo In-hwan n’a pas vacillé.
Au contraire, il a parlé avec une aisance qui suggérait qu’il attendait ce moment.
« Donc, vous dites que vous “vous opposez” à cet agenda d’investissement pour le moment ? »
Pyo a lentement balayé la table du regard.
Son expression était celle d’un homme étudiant une proie prise au piège.
Un membre, croisant son regard, a tressailli et s’est empressé de clarifier.
« Non, pas m’opposer en soi... Je veux dire que c’est prématuré, et que nous devrions le revoir plus tard. »
« Le nœud de cet agenda est le timing. »
Pyo l’a coupé.
Une lueur froide a brillé dans ses yeux.
« Ce qui est sur la table, c’est s’il faut investir maintenant. Par conséquent, les options sont seulement “pour” ou “contre”. Dans ce contexte, “reporter” est indiscernable de déclarer “nous n’investirons pas maintenant” — ce qui est clairement de l’opposition. »
Le conseil chuchoté de Ha Si-heon a effleuré son oreille.
—Éliminez toute zone grise et forcez un choix noir et blanc. Dites que “plus tard” est toujours “non” tout de même.
Les coins de la bouche de Pyo se sont soulevés, lentement.
Une assurance qu’il n’avait jamais ressentie de sa vie l’a enveloppé.
Il a poursuivi d’une voix ferme.
« Bien sûr, vous êtes libres de voter contre. Cependant, chaque décision aujourd’hui sera enregistrée en détail — quel membre a choisi quoi — et ces enregistrements seront divulgués de manière transparente au public. »
L’air dans la pièce s’est figé.
Pyo s’est avancé pour la confirmation lente et finale.
« Afin que le peuple puisse savoir exactement quels membres se sont opposés à l’investissement dans The Cure Fund. »
« .... »
Les visages des membres se sont pétrifiés.
Tout le monde dans la pièce savait ce que signifierait crier « contre » ici.
Ce n’était pas simplement rejeter une proposition d’investissement.
Ha Si-heon se battait seul à Wall Street contre le géant qu’était le Japon.
Et ce serait l’acte de lui arracher des mains les munitions — rassemblées par le sang et la sueur du peuple — avec les leurs.
Comment ce choix apparaîtrait-il aux yeux du public ?
Comment l’histoire les enregistrerait-elle ?
Traîtres, collaborateurs, vendus.
C’était une lettre écarlate qu’aucun politicien coréen ne pouvait se permettre de porter.
Pyo In-hwan s’est lentement levé.
Sa voix semblait basse et lourde.
« Eh bien alors. Si quelqu’un souhaite toujours s’opposer, veuillez parler librement. »