Chapitre 65
Shin Eunah, vêtue seulement d’un costume gris et d’une jupe soignée, était encore belle aujourd’hui. Cependant, l’aura glaciale qu’elle dégageait ne laissait guère de place à l’appréciation.
« Euh, ce n’est pas l’Impératrice ? »
« Chut, ne la laisse pas t’entendre. »
« Reste silencieux. Ne respire même pas. » Les superhumains vétérans avaient traversé suffisamment de batailles pour percevoir la lune émanant de Shin Eunah, et cela les avait tués sur place. Il était de notoriété publique qu’elle était une amie proche de l’Alchimiste, donc il n’était pas surprenant qu’elle se montre dans le bar qu’elle avait ouvert. Mais l’expression inconfortable qu’elle arborait donnait l’impression que c’était une question de vie ou de mort plutôt qu’une visite amicale.
« Eunah, tu es là. »
« Pourquoi ne m’as-tu pas appelée pour le jour de l’ouverture ? »
« Parce que tu travaillais aussi aujourd’hui… » C’était un mensonge. Claire avait tardé à lui parler de sa relation avec Kang Shin-hyuk, alors elle ne voulait pas l’appeler au bar aujourd’hui.
« Avec lui… » Shin Eunah jeta un regard au Shin-hyuk rigide avant de revenir vers Claire. Elle avait deviné que cela pourrait arriver, mais il semblait qu’il s’était fait prendre immédiatement.
« Comment tu le connais ? »
« Ah, c’est mon ami. Comme toi et moi, nous avons quelque chose en commun, non ? »
« Hmm, c’est vrai. En fait… je savais. »
« Quoi ? » Le visage de Claire pâlit. Sa tête secoua alors qu’elle regardait désespérément de gauche à droite entre Shin Eunah et Kang Shin-hyuk. La propre expression de Shin-hyuk sous le masque était très similaire.
« Quoi ? L’Alchimiste et l’Impératrice ont un homme entre eux… »
« J’aurais dû apporter du popcorn… les snacks dehors sont autorisés, non ? »
« Idiot, tu vas te faire expulser ! » La galerie commença à s’élever en bruit face au courant d’air inhabituel qui circulait autour du trio. Cependant, ils se turent immédiatement lorsque Shin Eunah se tourna vers eux avec un regard de mépris. Ils savaient ce qu’ils devaient faire.
« Bois vite et pars… »
« Laisse un pourboire. »
« Amuse-toi bien… hiick ! » Claire poussa un soupir alors que les gens commençaient à partir, en commémoration de l’ouverture du Frontline Bar. Shin Eunah s’assit au comptoir seulement après avoir vérifié qu’il ne restait personne d’autre, sauf eux trois.
« Grand-père s’assoit ici. »
« Oui. » Kang Shin-hyuk suivit Shin Eunah sans se plaindre alors qu’elle tapotait le siège à côté d’elle. Cependant, Shin Eunah eut une expression comme si elle n’était toujours pas satisfaite de sa réponse.
« Hm ? »
« Tu as encore ta sœur Claire… non, je vois. »
« Cocktail. Sans alcool. Avec des bonbons. »
« Huh… » Claire fut soigneusement ignorée. Shin Eunah ferma doucement les yeux et attendit son cocktail pendant que Kang Shin-hyuk et Claire échangeaient des regards acérés. Peu importe, car, en fin de compte, c’était la faute des deux pour ne pas lui avoir avoué.
« Voilà. Virgin Pina Colada, une création de Claire utilisant des fruits du donjon. »
« …Tu te moques de moi parce que je suis encore vierge à mon âge ? »
« Ah ! Non, les cocktails sans alcool ont généralement le mot virgin dans leur nom. Eunah ? Ce regard est trop effrayant ! » La plus grande erreur de Claire fut de rire à sa remarque inattendue. Kang Shin-hyuk voulut fuir sur le champ, mais Shin Eunah lui tenait le bras si fort qu’il ne pouvait pas. Claire lui demanda silencieusement de l’aide, mais ne reçut qu’une seule demande silencieuse de sauvetage de la part de Shin-hyuk. Le regard de Shin Eunah se durcit en remarquant les regards qu’ils échangeaient.
« Quel genre de signe vous échangez comme ça ? Vous êtes si proches ? Sortez-vous ensemble ? »
« Eh, Eunah. Alors, comment as-tu su que nous nous connaissions ? »
« …Hm. » Shin Eunah répondit à Claire en changeant de sujet en clignant de la langue.
« Quand grand-père était isolé dans la porte, on m’a dit qu’il vivait grâce à une potion envoyée par un ange. Je pensais à qui cela pouvait être, puis je me suis rappelée que je t’avais parlé de grand-père. À l’époque, j’étais à moitié folle et je n’avais pas le temps de réfléchir, mais plus tard, j’ai compris qu’il serait impossible d’envoyer un cadeau s’ils n’étaient pas enregistrés comme amis. »
« Un ange… » Shin-hyuk fut un peu impressionné par la froideur avec laquelle Shin Eunah pouvait calculer des choses aussi enfantines. Ses yeux se plissèrent en regardant Claire.
« Tu essaies de flirter avec grand-père ? Pourquoi as-tu essayé de me le cacher ? »
« Non, non, non. Il n’y a pas de telle relation. Et si on prenait un verre pour se calmer un peu ? Moi aussi j’étais excitée. » Shin Eunah fit la moue en disant cela, mais elle prit finalement une gorgée de son cocktail.
« …Délicieux. » Claire sembla un peu soulagée alors que le visage de Shin Eunah commença à se détendre légèrement.
« Ma relation avec Shin-hyuk a été un peu un accident. Je ne savais pas qu’il était un Anvil au début, mais j’ai appris qu’il connaissait le pouvoir spirituel. Nous sommes devenus amis quand il m’a un peu appris à ce sujet… en fin de compte, j’ai décidé de laisser cette autre histoire entre vous deux. J’avais juste besoin d’un peu d’aide aujourd’hui. »
« Oui, c’est ça. »
« Je vois… » Étrangement, Shin Eunah semblait encore plus mécontente de l’explication de Claire. Cela effrayait Shin-hyuk de ne pas pouvoir deviner ce qu’elle pensait. Claire continua à se justifier.
« De plus, tu sais que j’aime les plus âgés que moi. Shin-hyuk est beau, mais il a huit ans de moins que moi. Honnêtement, c’est hors de question. »
« Je suis seulement au lycée, après tout… » Il ne se sentait pas très bien avec les paroles de Claire, mais ce n’était pas le moment de se plaindre.
« En d’autres termes, tu n’étais pas intéressée par grand-père. »
« Bien sûr que non ! Je ne le prendrai jamais de toi, sois rassurée. »
« …Oui, je m’en souviendrai. » Ce n’est qu’après avoir entendu cela que Shin Eunah relâcha enfin sa prise sur le bras de Kang Shin-hyuk. Elle ne le lâcha pas complètement, cependant.
« …Claire, c’est comme ça parce que tu as essayé de me le cacher. Je ne suis pas assez égoïste pour dire que grand-père ne peut pas avoir d’amis. »
« Et les partenaires romantiques ? »
« Ce n’est pas permis. » Elle fit naturellement une remarque égoïste.
« Il vivra avec Eunah pour toujours, alors ne fais rien comme épouser quelqu’un d’autre. »
« … »
« … » Claire voulait demander, ‘Et toi alors ?’, mais les mots restèrent bloqués dans sa gorge. Elle endura en silence, craignant que la réponse soit qu’Eunah épouserait grand-père.
« Hé… c’est toujours comme ça quand il est avec toi ? »
« Oui… » Claire assistait, pour la première fois, à la nature enfantine de l’Impératrice du Tonnerre autour de son grand-père. Pendant ce temps, Shin Eunah commença à s’accrocher à Shin-hyuk après avoir été satisfaite de la fausse réponse de Claire.
« Grand-père, c’est tellement agréable de te voir aujourd’hui. Ce fut une journée difficile pour Eunah. »
« Oui… Je parie que tu as eu du mal. »
« S’il te plaît, caresse mes cheveux. »
« D’accord. » Kang Shin-hyuk essaya de ne pas être trop conscient d’elle en lui tapotant doucement la tête. Claire regarda fixement les deux.
« Ne me regarde pas avec ces yeux, sœur. Tu iras bien si tu rencontres une bonne personne. »
Non, je ne pense pas qu’Eunah ait des relations avec quelqu’un d’autre. Et si tu acceptais simplement ça ? À ce moment-là, Shin-hyuk ne put contrôler l’expression qui apparut sur son visage. Claire recula inconsciemment, consciente de la erreur qu’elle avait commise.
“Bon sang…”
“…” Shin-hyuk n’avait plus rien à lui dire.
“Grand-père, ton statut est sorti.”
“Oh, l’association ?”
“Uh-huh. Je m’en suis occupée et j’ai augmenté le niveau de sécurité. Hé, prenons une photo plus tard pour ta carte.” Shin Eunah joua un peu avec son bâton, et un message fut envoyé à Kang Shin-hyuk. Il contenait un fichier avec des informations sur son identité déguisée et une carte d’identité électronique.
“Le niveau de super-humain a été fixé à la rang B, et tu seras affecté au Groupe 1 de la Force d’Intervention Spéciale. Si possible, j’aimerais que tu continues même après l’obtention de ton diplôme.”
“Tu n’as pas dit que recevoir du soutien de l’association ne signifiait pas que je devais rester avec eux après avoir obtenu mon diplôme ?”
“Ce n’est pas compté parce que je ne savais pas que tu étais grand-père.”
“Je vois.” Le statut était au rang B, ce qui était inférieur à ses capacités actuelles, mais c’était quand même plutôt bon.
“Alors, je peux entrer dans la porte avec ça ?”
“Normalement, tu devras faire une demande à l’avance, mais il n’est pas illégal d’entrer dans des portes non découvertes si tu as de la chance. Tu devrais éviter celles avec des évaluations plus élevées, cependant.” Ajouta Shin Eunah, car dans la plupart des cas, cela irait puisqu’elle serait là. Claire, qui était restée silencieuse, secoua soudainement la tête.
“Choisissons un nom pour son déguisement. Que dirais-tu de Black Soul Eater ?”
“Sœur, ce peut être ton nom. Qui diable me donnerait un tel nom ?”
“C’est un pseudonyme, alors faisons-le cool.”
“Pourquoi ai-je besoin d’un pseudonyme ?!”
“J’ai déjà décidé d’un nom. Shin Eunhyuk.” Pendant que Claire et Kang Shin-hyuk argumentaient, Shin Eunah intervint. Shin-hyuk regarda le document et confirma qu’elle disait la vérité.
“… Ce nom n’est-il pas trop proche du tien ?”
“Il suffit de dire que c’est une coïncidence. Je voulais juste que nos noms soient similaires.”
“Ton désir transparaît.” Pour référence, Shin Eunah frottait encore son corps contre Kang Shin-hyuk comme un chat. Il fit de son mieux pour l’ignorer.
“D’accord, je vois. Alors utilisons un nom de code. Son nom est Shin Eunhyuk, mais il lui faut un nom de code. Tout comme je suis l’Alchimiste, ou tu es l’Impératrice du Tonnerre.”
“Vous deux êtes de haut rang, mon identité secrète ne devrait pas se démarquer autant.”
“La chose la plus importante est de se démarquer autant que possible !”
“Eh bien, ce n’est pas possible !” En premier lieu, un nom de code était comme un symbole d’honneur attaché uniquement à ceux qui se démarquaient des autres. Pour cette raison, Shin-hyuk le rejeta, mais Claire l’ignora et dit qu’elle en trouverait un. Il avait peur de savoir quel nom de code elle inventerait, mais il espérait que cela resterait uniquement dans son esprit.
“Tu peux utiliser ce statut lorsque tu travailles au bar. Tu n’auras pas besoin de t’identifier en premier lieu, mais peut-être que ça aidera.”
“Attends, Claire. Tu vas faire en sorte que grand-père continue à travailler ?”
“On l’a promis dès le départ. Nous sommes tous deux des travailleurs de la production, donc nous avons beaucoup de travail avec lequel nous pouvons nous entraider. De plus, nous sommes tous deux des utilisateurs de puissance spirituelle.”
« … » Même si l’explication de Claire sur leur relation était normale, Shin Eunah n’avait pas l’air d’aimer l’idée qu’ils passent beaucoup de temps ensemble. Shin Eunah parvint à calmer sa colère en se rapprochant de Shin-hyuk.
« D’accord, chaque fois que grand-père travaille au bar, je viendrai aussi. Je pourrai voir grand-père travailler en uniforme. »
« Tu travailles aussi, travaille. »
« Ce n’est pas grave parce que je viendrai après le travail. Et pendant les vacances… nous entrerons sérieusement dans le donjon. »
« Donjon ? »
« Grand-père veut être fort. Pour être fort, il faut affronter des monstres. » La voix de Shin Eunah s’adoucit un peu alors qu’elle posait sa tête sur le genou de Shin-hyuk et le regardait en levant les yeux vers lui.
« C’était impossible quand grand-père était absent avant, mais maintenant je peux aider. Je te rendrai le plus fort du monde. »
« Hein ? Toi… » Shin Eunah lui attrapa la main fermement et tira la langue à Claire.
« Parce que c’est seulement nous deux, je ne t’apprendrai rien. »
« Toi… » Claire tenta de riposter, mais Shin Eunah l’ignora. Kang Shin-hyuk laissa échapper un rire amer en voyant qu’elle serrait sa main avec plus de force. Peut-être connaissait-elle le passé d’Anvil ; c’était un passé dont Kang Shin-hyuk lui-même ne connaissait que des fragments. Peut-être que Janus ou d’autres amis à lui en sauraient plus, mais il décida de ne pas le dire à voix haute.
« Alors, travaillons dur ensemble à partir de demain. »
« Eh bien, désolé. Je ne peux pas parce que j’ai quelque chose à faire ce week-end. »
« … » La pression sur sa main devint plus forte, mais il ne pouvait pas faire autrement. Cette nuit-là, Kang Shin-hyuk rentra chez lui avec la récompense promise par Claire.
Bien sûr, il ne rentra pas à la maison en vélo avec Claire, mais dans les bras de Shin Eunah.