Chapitre 98
[« Le Dieu bâtisseur de monde » s'exclame, critiquant le protagoniste masculin pour avoir perdu l'agro alors qu'il est censé tanker.]
[« L’Inspecteur des spoilers », fidèle à ce personnage principal détesté du monde entier, note que sa capacité à attirer l'agro était excellente, mais il se demande pourquoi cela est arrivé maintenant.]
[« Le Commentateur sévère qui ajuste l’équilibre » explique que c'est arrivé parce que le soin du Guérisseur est trop puissant.]
C'était vrai. Thesilid était innocent. C'est juste que j'ai attiré l'attention du boss parce que mon soin était trop efficace !
« Soupir, je suis devenue une guérisseuse bien trop compétente. »
[« Le Commentateur sévère qui ajuste l’équilibre » vous conseille de ne pas vous en vanter et de faire preuve d'introspection si vous ne voulez pas passer pour une troll.]
[« Le Dieu bâtisseur de monde » est furieux et leur dit de ne pas jeter de l'eau froide sur son enfant.]
Pendant ce temps, l'arme de Grelius évolua.
Chararara !
<Guérisseuse, je sens sur toi l'odeur du sang pourri et de la poudre d'os des miens. Tu es coupable d'avoir osé blesser ceux qui appartiennent au Clan de la Mort. Je vais commencer par me débarrasser de toi.>
Des dizaines de chaînes jaillirent de sa faux et se précipitèrent vers moi à toute vitesse.
Bien sûr, je n'ai jamais eu la chance de bouger.
Thesilid bloqua immédiatement le passage et brisa toutes les chaînes noires avec son épée sacrée.
Kang ! Caang ! Can-can !
« Oh. »
<Oh.>
C'était un moment où j'admirais sa performance merveilleuse.
Shiwwwsh !
La dernière chaîne restante vira à gauche et me prit pour cible.
Thesilid l'attrapa immédiatement de sa main gauche, et à cet instant précis.
Chararara ! Clap !
L'extrémité de la chaîne se tordit et s'enroula autour de son cou.
Kwak.
« …… »
Le beau visage de l'homme étranglé se crispa légèrement, mais au lieu de gémir, ses lèvres laissèrent échapper autre chose.
« Torche bleue. »
Une flamme divine d'un bleu éclatant jaillit de la main gauche qui tenait la chaîne.
La chaîne devint une mèche qui transporta la torche jusqu'à Grelius.
Whoaaaa !
<K-Kuuuuuaaagh !>
Grelius, qui fut exécuté comme s'il était sur le bûcher, se débattit dans l'agonie.
Lorsque sa main gauche brisa la chaîne, Thesilid fut immédiatement libéré de l'étreinte.
Grelius, durement touché par la torche, était furieux.
<Je ne peux te pardonner ! Tu ne recevras plus jamais de repos miséricordieux !>
Thesilid bondit au sol après avoir confirmé que la cible de Grelius était revenue sur lui. C'était une percée frontale.
Chararara ! Charara !
Des dizaines de chaînes attaquèrent Thesilid à des moments différents, obstruant son chemin. Il ne pouvait les esquiver qu'en bondissant avec agilité, laissant les chaînes s'enfoncer inutilement là où il était passé.
Thesilid grimpa sur l'une des chaînes. Avec un sens de l'équilibre prodigieux, il courut dessus et s'approcha de Grelius à toute vitesse.
<Comment oses-tu, misérable créature mortelle.>
Swiiiishhh !
La faux du faucheur se balança violemment vers Thesilid, qui leva son épée sacrée sans ralentir son approche.
Gugugugugu !
La lame de l'épée fit dévier celle de la faux.
<Non…… !>
Thesilid parvint à se faufiler dans l'ouverture laissée par la faux. À partir de là, Grelius était sans défense.
Thesilid bondit haut et tendit sa main droite. C'était une main vide, l'épée sacrée ayant été délaissée.
Tok !
<…… !>
Il saisit le front du crâne géant avec une poigne de fer et, avec le visage le plus saint sur terre, il récita le coup de grâce.
« Baptême de condamnation. »
<O-Oh non ! Arrête…… !>
WHOAHH !
Dans un rugissement, la Mort Noire fut tuée par une explosion.
[<Système> Félicitations ! Vous avez vaincu le propriétaire caché du donjon, « Sentinelle de l'Apocalypse Grelius », 791e du Monde Démoniaque.]
Koo Goo Goo.
Les débris du dieu de la mort en décomposition s'enfoncèrent dans la gorge. Thesilid avait reculé juste avant l'explosion et atterri dans un endroit sûr.
<Il a tué la mort. C'est plutôt pas mal.>
Je m'approchai de Thesilid.
« Beau travail. Tu es blessé quelque part ? »
« Il n'y a rien. »
« Qu'est-ce que tu racontes ? »
Les marques sur son cou, là où la chaîne s'était enroulée, étaient nettes et rouges. Je tendis immédiatement la main et le soignai.
Thesilid tressaillit brièvement, peut-être parce que sa gorge était sensible. Puis, il détendit rapidement son expression et sourit.
« C'est bien d'avoir une guérisseuse. »
« Tu trouves ? »
« Quoi ? »
« En fait, je suis devenue guérisseuse pour te soigner. »
« Je vois. Merci infiniment. »
Son sourire ne pouvait être plus radieux. Cependant, au-delà de l'effet visuel positif, ses pensées intérieures furent lues.
<Ce type, il n'a pas l'air de te croire ?>
« C'est parce qu'il a vécu en étant toujours trompé par les autres. »
En entendant ma réponse caustique, Thesilid écarquilla brièvement les yeux.
Je ne voulais plus en parler, alors je changeai de sujet.
« Mais c'est vrai qu'on forme une bonne équipe, toi et moi. »
Parce que Thesilid est devenu un tank-dealer, et moi une dealer-guérisseuse.
Il acquiesça et évalua notre force combinée.
« Oui, si je suis avec toi, nous pourrions peut-être soumettre des donjons de classe SS en duo. »
« Tu as l'air confiant après avoir complètement retrouvé tes forces. Ça fait plaisir à voir. »
« Complètement…… »
« Pourquoi ? »
« Non. Plutôt que ça, tu peux aller piller le butin maintenant. »
« Moi ? Tu veux que je le prenne ? »
« Oui, car je te dois beaucoup de choses. »
Sans hésiter, je ramassai les objets brillants au bord de la falaise.
Le butin consistait en un livre de compétences et un objet.
[<Compétence> « Danse de l'Extermination »
Une technique d'escrime utile pour s'infiltrer au cœur des lignes de défense ennemies et massacrer ses adversaires. Elle est gracieuse, comme si vous dansiez, d'où le nom de « Danse ».
Note : Ceci est destiné aux femmes et a pour effet supplémentaire d'améliorer les compétences en danse.]
[<Objet> « Faux de la Moisson »
La faucille utilisée par le dieu de la mort, améliorée pour les fermiers. Elle double la probabilité de rendement.]
« Waouh ! »
Comme on pouvait s'y attendre d'un boss caché, les récompenses étaient excellentes.
La Danse de l'Extermination était une compétence qui n'était pas en vente dans la Boutique d'argent liquide. Comme elle se trouvait être destinée aux femmes, je l'appris immédiatement sans aucune hésitation.
Je me sens déjà plus forte. Bien, très bien.
Thesilid, qui regardait le butin avec moi, demanda :
« Ça te plaît ? »
« Oui. Je pense que cette technique d'escrime sera utile dans les combats contre plusieurs ennemis, et cette faucille est parfaite comme cadeau pour quelqu'un que je connais. »
Alors que je pensais à la joie d'augmenter les récoltes en l'offrant au responsable de la ferme du donjon, Epiden.
« Quel genre de type est-ce ? »
Thesilid montra de l'intérêt.
« Epiden est un gars aussi grand que toi, avec un joli crâne, de belles omoplates et des os iliaques. »
« …… »
« …Pourquoi fais-tu cette tête ? »
« Les omoplates, passe encore, mais comment sais-tu que ses os iliaques sont jolis… ? »
Pour référence, l'os iliaque se situe sous la taille.
Ses yeux bleus semblaient osciller légèrement.
Apparemment, il laissait libre cours à son imagination débordante, alors je m'empressai d'expliquer.
« Epiden est un mort-vivant. C'est un squelette, donc on ne voit que les os. »
« ……Ah. »
[« L’Inspecteur des spoilers » se demande ce que le protagoniste a bien pu imaginer.]
[« La Balance qui juge l’âme » rit malicieusement.]
Détournant le regard, Thesilid s'essuya le visage comme pour le laver, puis se couvrit la bouche. Fidèle à un paladin inexpérimenté, conservateur et dévot.
Voulant le taquiner, je le provoquai délibérément.
« C'est le 17e épisode de ta vie. Montre-moi tes années d'expérience. »
Thesilid rétorqua comme si c'était un peu injuste.
« Ça…… Ça n'a rien à voir avec le nombre de cycles. La maturité ne dépend pas de la quantité d'expériences, mais de leur qualité. »
C'est une réplique magnifique, mais si on la traduit, ça ressemble à une confession d'un célibataire endurci.
[« La Balance qui juge l’âme » dit que la Transmigrée parle comme si c'était facile, mais qu'elle n'a rien fait de formidable.]
[« Le Dieu bâtisseur de monde » défend la Transmigrée en disant qu'elle ne l'a pas fait parce qu'elle ne le voulait pas, pas parce qu'elle en était incapable.]
[« La Balance qui juge l’âme » vous encourage à changer rapidement de genre.]
[« Le Responsable commercial créatif » dit que c'est une bonne idée pour les ventes.]
Juste avant que je puisse dire aux dieux d'arrêter de regarder depuis quelque part dans le ciel.
« Et. »
Il semble que Thesilid avait encore quelque chose à dire. Quand nos regards se croisèrent, il murmura presque.
« Je ne pourrais probablement pas garder mon calme comme toi. »
« …… »
Thesilid ne dit rien de plus, il se contenta de me fixer droit dans les yeux.
Je fus gênée sans raison, alors je toussai instinctivement.
« On va au Vatican ? »
« Oui, Eli. »
L'air affectueux d'il y a un instant avait disparu et le portail s'ouvrit au geste de Thesilid.
« Les dames d'abord. »
« Oui. »
C'est une règle nationale que la personne qui l'a fermé est la dernière à quitter le donjon.
Je réveillai les Chevaliers stupéfaits, les poussai dans le portail comme si je jetais des ordures, et j'entrai à mon tour.
✠
Après qu'Ellet fut sortie du donjon, Thesilid resta seul dans cet espace désolé.
Hors de vue de quiconque, il retroussa sa manche gauche.
Un stigmate blanc était gravé à l'intérieur de son bras robuste et des lignes noires semblables à du fil de fer barbelé l'enveloppaient.
L'interdiction avait été considérablement réduite, mais elle existait toujours.
« La moitié…… Le reste est-il un problème que le temps résoudra ? »
Avec un bruit étrange, il tourna la tête. Il y avait un canyon là où son regard, traversant l'air, se dirigeait.
« …… »
Ses yeux s'assombrirent en se remémorant cet endroit qui ressemblait à un abîme.
Il était vulnérable aux ténèbres depuis longtemps. En particulier, les ténèbres qui s'accompagnaient de silence lui étaient fatales.
Le fond de la gorge réunissait ces deux conditions.
Dans un espace où la vue et l'ouïe s'éteignaient ensemble, son esprit était sur le point d'être dévoré par les ténèbres.
Il pensait donc qu'il passait au round suivant. Mais.
– Terry ! Réponds-moi si tu m'entends. Terry !
Elle lui rendit le son. Cela seul réveilla son esprit, qui semblait être enseveli dans la mort.
Ellet Rodellaine.
Pourquoi apparais-tu toujours sous la forme du salut ?
Encore et encore.
Combien de temps s'est-il écoulé depuis la dernière fois qu'il a fait confiance à des humains ? C'était si ridicule qu'il aurait pu en pleurer.
La fin de ceux en qui il avait confiance ou à qui il tenait était toujours la même.
Le trahir de la manière la plus ignoble, ou disparaître à ses côtés de la manière la plus douloureuse.
À un moment donné, il était devenu insensible à beaucoup de choses.
Cependant, seul le seuil de ce qui pouvait l'ébranler avait augmenté, mais il restait toujours de la place pour le tordre et le briser.
Il pensait que l'existence d'Ellet Rodellaine était l'une de ces deux choses.
Soit une récompense rare que « Ordre strict et Bienveillance » lui offrait, à lui qui était fatigué.
Soit un vain espoir arrangé pour le désespérer efficacement.
Si c'était ce dernier cas.
Si « Ordre strict et Bienveillance » jouait encore avec lui.
« Non. »
Il fit tournoyer l'épée sacrée.
Kwakwagwagwang !
Une aura puissante balaya la terre comme un raz-de-marée et s'écrasa dans la gorge. Sous l'effet de cette puissance colossale, le sol fissuré fut comblé par les débris projetés.
Le gouffre sans fond cessa d'exister.
« Ellet Rodellaine. »
Il psalmodia.
« J'espère que tu ne me trahiras pas et que tu ne seras pas perdue. »
Le dos de l'homme séduisant, à la poursuite de l'espoir, disparut dans le portail, et l'ombre qui traînait derrière lui était aussi sombre qu'un désastre.