Chapitre 25
« …… ! »
Les yeux de Thesilid s’écarquillèrent à mon cri urgent.
Mais, contrairement à sa réaction surprise, il tendit la main avec rapidité et précision, sans même se retourner.
Et il fracassa la tête du Clown.
Avalant un soupir de soulagement, j’abordai le point principal dont je n’avais pas encore parlé.
« Quoi qu’il en soit, ça ne s’arrêtera pas là ! Sortons d’ici. »
C’est agaçant de jouer avec des démons, mais il vaut mieux suivre les règles du donjon quand on s’y trouve.
Le jeu en cours est un cache-cache, nous devions donc nous cacher.
J’attrapai le poignet de Thesilid et commençai à courir dans le couloir, hors de la salle de réception. Il y avait une poupée Clown dans le couloir, mais il fut facile de se frayer un chemin en prenant les devants.
Une fois les poupées écartées, nous arrivâmes dans un endroit où les portes se succédaient de chaque côté, comme un couloir rempli de chambres.
Je choisis une pièce au hasard, entrai et repris mon souffle.
« Pour les invités, ha-ha-ha-, la chambre, ha-ha-ha-, hors de -ha-ha-ha-. »
« N’en fais pas trop. »
Thesilid, contrairement à moi, ne montrait aucun signe d’épuisement.
[« La Balance qui juge l’âme » affirme que vous pourriez avoir une constitution de classe S, mais se moque de vous car votre force physique semble être de classe F.]
Je ne peux pas continuer comme ça. Quand je rentrerai, je devrai faire de l’entraînement physique et acheter un pack de reconversion pour m’exercer immédiatement.
Je sortis de l’eau de mon sac, en bus, et me calmai un peu.
Pendant ce temps, Thesilid essaya de verrouiller la porte, mais en vain. Je regardai autour de la chambre et trouvai un placard.
« Il y a un verrou à l’intérieur pour maintenir la porte. Cachons-nous là-dedans. »
« C’est une bonne idée. »
Le placard était grand et, comme nous avions tous deux dix ans, c’était suffisant.
Au cas où les poupées ouvriraient le placard, des vêtements furent poussés pour camoufler le côté de la porte qui n’était pas verrouillé.
Lorsque la porte du placard se referma, l’obscurité était telle que je ne pouvais même pas voir mes mains. Dans cet état, je retins mon souffle.
Grincement.
Le bruit de la porte en bois qui s’ouvrait se fit entendre. Comme on n’entendait pas de pas, c’était une poupée.
Thesilid était prêt à attaquer à tout moment, mais je voulais que cela passe aussi discrètement que possible.
Et après un moment.
« C’est parti. »
« Ouf… »
Aux mots de Thesilid, je pris une profonde inspiration que je retenais depuis un moment.
« Je ne sais pas si elle reviendra, alors continuons à nous cacher ici. »
« Oui. »
Dès que la brève affirmation de Thesilid fut prononcée, je fouillai dans ma sacoche et en sortis une pierre lumineuse. Je réduisis la luminosité pour qu’elle soit équivalente à celle d’une bougie et l’accrochai à un bâton. Car je devais effectuer un travail nécessitant de la lumière.
« Laisse-moi regarder ta blessure. »
« Il n’y en a pas. »
« Je t’ai vu te blesser à l’épaule pendant le combat. »
« C’est une égratignure. Ce n’est même pas une blessure… »
« Ne fais pas semblant d’être fort et écoute-moi. »
Après avoir tourné Thesilid sur le côté, je fouillai à nouveau dans la sacoche.
« Le sac est petit, mais il en sort tellement de choses… Hein ? Une potion de soin ? »
« Je l’ai fabriquée. Mon père est alchimiste, alors j’ai appris avec lui. »
Thesilid semblait surpris par mes capacités.
Il y avait des marques noires sur la blessure à l’épaule de Thesilid. Comme je pratiquais l’alchimie, j’avais naturellement acquis quelques connaissances médicales, alors je diagnostiquai rapidement la situation.
« Comme tu l’as dit, les blessures ne sont pas graves, mais tu as été empoisonné par des morts-vivants. Si tu laisses traîner ça, la plaie va pourrir. Peux-tu te détoxifier avec ton pouvoir divin ? »
Thesilid eut une expression contrariée.
« Je ne peux pas. Non seulement moi, mais tous les stigmates sont incapables d’utiliser des compétences de soin, même s’ils éveillent leur pouvoir divin. »
Il existait une telle pénalité en raison des effets secondaires de l’éveil forcé. Même un novice ayant éveillé son pouvoir divin de manière normale peut effectuer des soins de base.
C’est pourquoi Thesilid déplorait l’absence de guérisseur disponible autour des stigmates.
S’il avait pu se soigner, il aurait pu soigner, infliger des dégâts et tanker, tout seul. Car l’original visait un festin de surpuissance dès le début.
(Note : « Deal » = infliger des dégâts, celui qui inflige beaucoup de dégâts dans un groupe (a.k.a. DPS). « Tank », celui qui absorbe les dégâts et empêche les autres d’être attaqués, souvent chargé d’attirer l’agressivité (aggro) des monstres pour servir d’appât. « Munchkin » = une personne surpuissante. Je n’utilise « munchkin » que cette fois-ci car je déteste ce terme, il a une autre signification en anglais ; ici, c’est de l’argot coréen, dorénavant, j’utiliserai « surpuissant ».)
Je réconfortai Thesilid.
« Ne te décourage pas. Je le savais, mais il valait mieux demander au moins une fois. »
« …… Je n’étais pas découragé. Et ne pose pas de questions en sachant déjà la réponse. »
Sa moue était également mignonne.
« Hum, oui. Ne t’inquiète pas, j’ai un antidote de toute façon. »
« Vraiment… pourquoi as-tu demandé… »
Faisant semblant de ne pas entendre ses grognements, je sortis une potion de détoxification et guéris complètement le poison. Les flacons vides furent récupérés, mis dans le sac, et une autre chose fut sortie.
« Mange ça. »
Les yeux de Thesilid pétillèrent en voyant le sandwich enveloppé dans du papier huilé et le lait dans une bouteille en verre. Il avait été entraîné dans un donjon en chemin vers le restaurant, il devait avoir très faim après avoir même livré un combat.
Il semble que mon capital sympathie aux yeux de Thesilid ait un peu augmenté.
« Puis-je vraiment le manger ? »
« Oui, tu as faim. »
« Et toi ? Partageons-le en deux. »
« J’ai mangé au restaurant plus tôt et il y a plein d’autres choses à manger. »
Je sortis les macarons que Bianca m’avait donnés. Thesilid fut surpris.
« Ce sac est vraiment sans fin. »
« Oui. Il a l’espace d’un entrepôt. C’est un objet de donjon. »
Thesilid commença à manger tranquillement. Après la première bouchée, il fut surpris par le goût et essaya de manger avec parcimonie.
Il n’avait mangé que de la nourriture insipide de l’église ; maintenant qu’il goûtait des plats préparés par l’apprenti trié sur le volet du Chef Peisha, c’était comme si un nouveau monde s’ouvrait à lui.
Pendant que nous étions cachés, j’avais l’impression d’être entrée dans un bunker pour échapper à l’apocalypse zombie de la fin du siècle. En fait, je ne pense pas que ce soit une si mauvaise interprétation. Dans le sens où nous sommes poursuivis par des morts-vivants.
C’est au moment où la moitié du sandwich eut disparu dans l’estomac de Thesilid qu’il ouvrit enfin la bouche, lui qui suivait diligemment l’étiquette des repas de l’église.
« Tu le savais. »
« Hum ? Quoi ? »
« Mon nom. »
« Oh, mon nom ? »
Je pensais qu’il était enfin temps de dire mon nom complet.
« Non. Comment as-tu su mon nom ? »
« Hein ? »
« Tu m’as appelé plus tôt. Quand la poupée Clown a visé l’arrière de ma tête. »
- Thesilid, derrière toi !
Ah, c’est vrai. J’avais appelé son nom en urgence.
[« L’Inspecteur des spoilers » a les yeux grands ouverts.]
L’Inspecteur semblait nerveux, craignant que des remarques pouvant causer des discordes, comme « Je le savais parce que je l’ai lu dans un livre », ne sortent.
Bien sûr, je n’avais pas l’intention de faire une révélation aussi irrespectueuse, mais je ne voulais pas non plus inventer des mensonges pour me justifier.
« Hum, est-ce si important que je connaisse ton nom ? »
« Non. Il y a bien d’autres problèmes plus importants. Que ce soit le fait que tu aies reconnu que la poupée Clown était la Faucheuse, qu’elles ne t’aient pas attaquée, que tu aies assez de compétences en alchimie pour détecter et soigner le poison d’un mort-vivant intermédiaire, ou que tu aies des objets qui n’apparaîtraient que dans un donjon de classe A. »
« Ça en fait beaucoup. »
« Le plus important demeure. »
« Quoi ? »
« Te parler du devoir de discipline ne diminue pas mon pouvoir divin. Comment est-ce possible ? »
Quoi ? Vraiment ?
Est-il en train de dire que les règles des Sept Vertus et des Sept Péchés ne s’appliquent pas à moi ?
« C’est toujours le cas. Même si j’ai prononcé deux mots tabous, il n’y a eu aucun changement dans mon pouvoir divin. »
Les mots tabous ici signifient « discipline » et « devoir ».
« Mais cela ne signifie pas que mon pouvoir divin n’augmente pas quand je fais de bonnes actions. Il augmente, mais ne diminue pas. »
Wow. C’est génial.
La capacité passive, qui avait le plus grand rôle pour mener le protagoniste sur le chemin du paillasson, était une exception pour moi. Pour couronner le tout, le score précédent des Sept Bonnes Vertus était appliqué, et le score négatif des Sept Péchés Capitaux était exempté.
[« Le Commentateur sévère qui ajuste la balance » suggère que le privilège du transmigré est déséquilibré.]
[« Le Dieu bâtisseur de mondes » dit que c’est naturel car elle est une transmigrée de classe S.]
[« La Balance qui juge l’âme » se mord les lèvres, disant qu’il aurait dû faire de cette transmigrée de classe S sa croyante.]
C’est une situation pratique. Pourrait-il manger moins de patates douces à l’avenir ?
Alors que je pesais ses mots, Thesilid m’interrogea.
« Qui es-tu, bon sang ? »
« C’est un secret très important, donc je ne le dirai à personne. En échange, dis-moi ton secret, et je te dirai le mien. Commerce équitable. Échange équivalent. Qu’en dis-tu ? »
« …… »
Le protagoniste au bon cœur fit un bon travail de réflexion inversée.
Il a dû réaliser qu’il n’était pas en position d’interroger les autres, étant donné qu’il était étroitement lié aux secrets des « Commandements des Sept Bonnes Vertus et des Sept Péchés Capitaux ».
« C’est difficile, n’est-ce pas ? Tout le monde a des secrets qu’il ne peut pas dire, Thesilid. »
« …… »
« Bien sûr, je comprends le sentiment de méfiance. Alors, laisse-moi m’assurer d’une chose. »
« Quoi ? »
« Je suis vraiment de ton côté. »
« …… »
Le silence revint. Après un moment, Thesilid se tourna vers le sandwich dans sa main et le termina.
« Eh bien, si je peux voir que tu vas bien même en portant une relique, c’est que tu n’es pas du côté du mal. »
« Merci de ta compréhension. »
« Alors… quel est ton nom ? »
« Ellet Rodellaine. Tu peux m’appeler Ellet. »
Thesilid hésita un peu avant d’ouvrir la bouche.
« Merci, Ellet. Tu m’as soigné et tu m’as donné à manger. »
« Je t’en prie. »
Comme si je félicitais un enfant poli, je lui tendis un macaron emballé. Thesilid continua de se recroqueviller pour montrer qu’il n’était pas habitué à recevoir, mais c’était aussi mignon.
Après avoir mangé, nous avons eu une brève réunion stratégique.
« Ellet, as-tu d’autres potions ? »
« Beaucoup. Tu vas soumettre le boss ? »
« Oui. Parce que c’est le seul moyen de s’échapper du donjon. Je vais rejoindre mes amis, puis nous sortirons le boss, parce que tu n’es pas une éveillée pour l’un des 3 grands pouvoirs, c’est dangereux alors… »
(Note : 3 grands pouvoirs -> Aura, Magie, Pouvoir divin)
« J’irai aussi. Il y a beaucoup de types de potions, donc je dois te suivre pour obtenir ce dont tu as besoin. »
« C’est vrai, mais est-ce que ça va aller pour toi ? »
« De toute façon, si tu échoues, tous les enfants ici, moi y compris, mourront. Je préfère faire quelque chose plutôt que de me cacher et d’attendre la mort. »
Thesilid resta solennellement silencieux. Il avait des yeux qui voyaient des civils brûler leur courage avant la bataille décisive de la fin du siècle.
Non, ce n’est pas ça, Thesilid.