Chapitre 240
Les terres de Panell s'étaient transformées en une mer de tourbillons noirs.
Un bel homme aux cheveux sombres, observant la scène du haut d'un grand clocher, murmura doucement.
« Tout ceci n'était que le prélude. »
Sous la lueur étrange de la triple lune, son visage, illuminé par une anticipation souriante, était d'une beauté envoûtante.
« Il est temps d'envoyer l'échec qui se tient à tes côtés au 118e round, Ayleth Rodellaine. »✠[ Avertissement. Dans quelques instants, le « Jugement immédiat du Seigneur Démon Infernos » débutera. Temps restant : 4 minutes 59 secondes.]
Prise dans la Synchronisation de donjon, j'avais été séparée de Thesilid.
Cependant, j'étais certaine que lui et mes autres camarades des Chevaliers se trouvaient quelque part à proximité.
L'espace ouvert où j'avais atterri était une sorte de « salle d'attente » où les pécheurs étaient rassemblés avant leur procès.
« O-où suis-je... ➤ NоvеⅠight ➤ (Lire la suite sur notre source) hic. »
« Ugh, hic... aah... »
« Maman... maman... »
Les signes de vie, étouffés sous une pression oppressante, commencèrent lentement à se manifester.
Il était impossible pour un humain ordinaire de rester calme face à un Seigneur Démon.
Le bruit des respirations saccadées emplissait l'air, et une odeur fétide se mêlait à l'atmosphère, comme si quelqu'un avait craqué.
Ce qui était étrange, c'est qu'on n'entendait aucun bruit de toux, alors qu'on aurait dû en percevoir.
« La maladie du Drainage de donjon doit se propager, provoquant la nécrose des organes respiratoires. Que se passe-t-il ? »
Cette question trouva rapidement une réponse.
Grâce au démon aux côtés d'Infernos qui s'était approché pour faire son rapport.
« Votre Majesté, Seigneur Démon Infernos. »
Le propriétaire de cette voix, portant un masque blanc aussi pâle que du plâtre, avait le visage dissimulé.
Mais ses cheveux bleu ciel et sa voix tranchante semblaient étrangement familiers.
« Le processus de sélection est terminé. Tous ces humains pathétiques, trop maladifs pour supporter le travail forcé, ont été jetés dans le "Puits de la Solitude". »
Le Puits de la Solitude ? [« Le Voyant des Secrets Célestes » affirme que cette information n'existe pas dans l'œuvre originale.]
[« Les Yeux qui surveillent le chaos de toutes choses » explique que la « Solitude » est une forme de magie noire.] La signification derrière l'expression « jetés dans le puits » me frappa immédiatement.
<Ils sont morts.>
La raison pour laquelle il y avait moins d'un millier de mes compatriotes pris dans la Synchronisation de donjon était probablement celle-là.
« À l'origine, ils auraient dû être des dizaines de milliers. »
Alors que je serrais le poing jusqu'à ce que mes articulations blanchissent, j'entendis une voix.
« Bon travail, Marquis Levant. »
Infernos parla d'un ton froid et indifférent, complimentant le démon au masque blanc.
Ce n'était qu'une remarque brève, mais la voix était empreinte de puissance et d'autorité.
L'air du monde souterrain, portant cette voix, sembla trembler de révérence pour le Seigneur Démon.
« Eh bien, il est temps de procéder aux salutations. »
Le Marquis Levant tourna son regard vers la zone d'attente des pécheurs où je me trouvais.
À travers les deux orifices de son masque, des iris rouges brillaient.
« Bienvenue dans le système judiciaire du Monde des Démons, pitoyables humains. »
Des bruits de hoquets, de déglutitions nerveuses et de halètements éclatèrent simultanément.
Il poursuivit ses explications.
« À partir de maintenant, vous serez tous jugés en tant que criminels. Et selon vos crimes, vous serez condamnés à l'une des deux peines suivantes : travail forcé ou exécution. »
Le Marquis Levant fit une démonstration en étendant son bras gauche pour le travail forcé, et son bras droit pour l'exécution.
Il pointait du doigt le gouffre séparant la plateforme de jugement de la zone d'attente des pécheurs.
Tel un canyon, la zone d'attente et la plateforme étaient très éloignées l'une de l'autre.
L'étroit pont qui les reliait ne servait pas seulement de passage, il divisait aussi parfaitement le canyon en deux.
C'était comme si deux fosses immenses avaient été creusées au milieu du chemin.
Depuis la fosse de gauche, le bruit des pioches et des fouets était incessant, tandis que dans la fosse de droite, l'odeur du sang imprégnait l'air, remplaçant tout autre son.
De toute évidence, aucun de ces deux endroits n'était fait pour les vivants.
Les citoyens de mon pays tremblaient, consumés par la peur et le désespoir.
« Pourquoi... pourquoi cela arrive-t-il... Qu'ai-je fait de mal... »
« Dieu... l'ordre strict et la bienveillance... s'il vous plaît, sauvez-nous... »
« C-ce n'est pas juste. Nous avons été abandonnés ! Par Dieu, par l'Église... ! »
Des murmures de ressentiment commencèrent à se propager.
En réalité, tous ceux qui avaient été amenés ici étaient ceux qui se trouvaient à l'extérieur de l'Office Saint.
Alors que ceux qui avaient réussi à atteindre les terres sacrées se réjouissaient d'avoir été choisis par Dieu, ceux-ci devaient subir de plein fouet le désastre causé par le Drainage et l'Éruption de donjon.
Ils n'avaient reçu aucune protection de l'Office Saint. [« Les Mots qui construisent le monde » déclare que l'Office Saint a abandonné 30 % de la population de la ville.]
Si les choses s'étaient déroulées comme prévu, ils auraient pu être anéantis.
Mais grâce à mon grand-père et au Marquis Lechandro, qui les avaient sauvés de justesse, ils étaient ici.
Cependant, avant même de pouvoir ressentir de la gratitude pour le salut du héros et la joie de survivre, ils avaient, ironiquement, été pris dans la Synchronisation de donjon et traînés dans le domaine du Seigneur Démon.
Deux désastres consécutifs affrontés de plein fouet.
Tout cela aurait pu être évité s'ils étaient entrés dans les terres sacrées avec les autres.
Ils n'oublieraient jamais le moment où les portes de l'Office Saint s'étaient fermées, les abandonnant à leur sort.
« Même le Roi Hispenril et le Marquis Lechandro sont entrés dans l'Office Saint plus tôt... »
« Ils nous ont abandonnés aussi... Personne ne nous sauvera cette fois... »
« Nous allons mourir. Nous allons tous mourir. *Sanglot*... »
Les lamentations du millier de survivants restants étaient assourdissantes.
Ces seuls sons suffisaient à plonger l'atmosphère dans un abîme profond. [« Les Mots qui construisent le monde » vous exhorte à donner la priorité à votre sécurité.]
[« L'Observateur à la langue acérée » dit que ce n'est pas le moment d'agir de manière imprudente.]
Je comprenais pourquoi les dieux s'inquiétaient. Heureusement, je n'étais pas si impulsive.
Je fouillai discrètement dans mon inventaire, en sortis une robe et rabattis profondément la capuche.
L'existence d'écritures divines pourrait apporter de l'espoir aux gens, mais malheureusement, je ne pouvais garantir ma propre survie ici.
« Si je sors d'ici vivante, j'achèterai une montre de luxe dans la boutique VIP. »
L'artefact de réincarnation qui permet un second round de transmigration.
Je voulais l'acheter immédiatement, mais il était impossible d'accéder à la boutique VIP à l'intérieur du donjon. [« Les Mots qui construisent le monde » soutient que la réincarnation est le genre de Thesilid Argent.]
[« Les Mots qui construisent le monde » dit que votre genre n'a pas besoin de mots-clés aussi douloureux.] « Je ferai de mon mieux. »
Je répondis comme si cela n'avait pas d'importance, mais en réalité, je n'étais pas totalement calme.
Honnêtement, mon cou était trempé de sueur froide en ce moment même.
Je pensais n'affronter le Seigneur Démon que dans quelques années. Mais la destruction s'accélérait à ce point.
« Lead, tu as vraiment l'intention d'aller jusqu'au bout. »
Je sentis un frisson se propager jusqu'au bout de mes doigts.
<Ayleth.>
La voix d'Agnès interrompit le cours de mes pensées. C'était un avertissement que quelque chose était sur le point de commencer.
Comme toujours, l'instinct d'Agnès avait raison.
Le Marquis Levant leva une main haut dans les airs et cria d'une voix forte :
« Que le tribunal soit ouvert ! » [ Avertissement. Le tribunal du Monde des Démons est ouvert. Le « Jugement immédiat du Seigneur Démon Infernos » a commencé !]
« Criminels, avancez, un par un, pour vous présenter devant Infernos ! »
Des démons armés de fouets apparurent de nulle part, pressant les gens d'avancer.
Les citoyens terrifiés s'alignèrent comme les démons l'exigeaient.
Je me retrouvai moi aussi prise parmi eux.
Personne ne voulait être au premier rang, mais cela fut décidé indépendamment de leur volonté. [ Avertissement. Vous êtes enchaînée.]
[ Avertissement. Un numéro d'identification vous a été assigné.] *Cliquetis !*
Mes poignets furent entravés par des menottes et reliés par une longue chaîne aux personnes devant et derrière moi. Puis, un numéro apparut, marqué au fer sur le dos de ma main gauche.
Le numéro pour le procès était le 362.
« Dépêchez-vous, ne traînez pas ! »
*Clac, clac...*
« *Hic...* *Sanglot*... »
Les citoyens commencèrent à marcher en file indienne le long de l'étroit pont menant de la zone d'attente à la plateforme de jugement.
Les sanglots étouffés résonnaient dans ce monde infernal.
Mais même ce son se figea dans un silence de choc.
« Ha... ! »
« Hic, hic... »
Les visages de ceux qui regardaient dans le gouffre en contrebas devinrent livides.
C'est parce qu'ils étaient désormais témoins directs des scènes infernales dont ils n'avaient entendu que de vagues échos et senti les odeurs.
Je jetai moi aussi un coup d'œil en bas.
« Exactement comme dans l'original. »
Dans la fosse de gauche, appelée la « Fosse du Travail », des humains étaient entassés, en train d'extraire du minerai.
Ce qu'ils extrayaient était une pierre magique maléfique brillant d'un éclat rouge.
Les corps des travailleurs n'étaient plus normaux. Ce n'était pas seulement dû à la dureté du labeur.
L'énergie magique dans la fosse démonisait lentement leurs corps.
Les ouvriers étaient à moitié squelettiques, les os de leurs bras et de leurs jambes exposés.
À ce stade, leurs corps ne pouvaient plus être considérés comme humains.
Ils travaillaient sans manger, sans dormir, sans repos.
Pendant ce temps, le spectacle dans la fosse de droite, appelée les « Terrains d'exécution », était tout aussi grotesque.
<...Quel endroit terrible.>
Sur un monticule d'os blancs, on trouvait des haches, des marteaux, des croix, des pieux, des chariots, des canons et d'autres instruments dont je ne voulais pas connaître l'usage.
Des signes démoniaques rouge vif fleurissaient au-dessus d'eux, recouvrant tout. Des flaques de sang visqueux s'écoulaient lentement à proximité.
Malgré les nombreuses fleurs, l'odeur de décomposition et de sang piquait le nez.
Alors que j'avais parcouru la moitié de l'étroit pont, la procession de bétail traîné vers l'abattoir s'arrêta.
Cela signifiait que la première personne avait atteint la plateforme de jugement.
Le malheureux premier candidat était un vieil homme au dos voûté et aux longs cheveux blancs.
Même à distance, je pouvais ressentir sa peur écrasante.
Le sort du vieil homme serait bientôt celui de tous les autres.
Tous les regards étaient tournés vers l'issue du procès qu'il allait subir.
J'amplifiai moi aussi mon ouïe avec mon aura et me concentrai sur ce qui se passait sur la plateforme.
Le Marquis Levant ouvrit la bouche.
« Criminel, Las Melburn. »
« ...... »
« Aucune réponse ? »
Le Seigneur Démon, assis en hauteur sur la plateforme, parla comme s'il attendait ce moment.
« Coupable. Travail forcé pendant 100 ans. »
« Hic... ! A-attendez... »
Il n'y eut pas de temps pour une défense. Le vieil homme fut immédiatement traîné au loin par les démons.
« Est... est-ce fini ? »
« Est-ce que le procès se termine aussi vite... ? »
Les citoyens, qui observaient la scène, étaient choqués par la rapidité avec laquelle le sort d'une personne avait été scellé.
Et le pire restait encore à venir.