Chapitre 114
<Thesilid ?!>
« Je savais que ça finirait comme ça, avec ce buffet de patates douces ! »
Je saisis nerveusement ma main gauche et fis le geste de tirer quelque chose.
La corde de harpe du Roi Esprit se tendit brusquement.
Peu après, Thesilid, qui tournait le dos au château juste avant qu’il ne disparaisse, apparut au bout du pont.
« Désolé. Je suis resté à l’arrière pour m’assurer que personne n’était oublié. »
« Cours, c’est tout ! »
Kwagwagwang !
Le centre du pont sur lequel je me tenais commença à s’effondrer.
<Ellet !>
À cet instant, je sentis un bras ferme m’agripper la taille, et ma vision fut aussitôt engloutie par la lumière.
L’espace subspacial me recracha dans le monde réel. Ce n’est qu’à ce moment-là que je réalisai que nous avions traversé le portail sans encombre.
« Soupir… »
Un long soupir m’échappa alors que la tension retombait. En regardant autour de moi, les chevaliers semblaient être dans le même état, assis sur le sol à se consoler les uns les autres.
« Oh, mon Dieu…… »
« On… on a survécu. »
« Ha, on a failli tomber dans la décharge du Monde Démoniaque…… »
Je jetai un coup d’œil sur le côté.
Le visage de Thesilid était serein, ne montrant aucun signe de la tension liée à une situation de vie ou de mort.
« Est-ce parce que tu es un régresseur ? »
« Quoi ? »
« Non, rien. »
J’agitai ma main gauche.
La corde de harpe du Roi Esprit, qui avait été attachée au bras gauche de Thesilid pour éviter de perdre des enfants, fut alors récupérée.
« Merci, Eli. »
« Heureuse que tu t’en rendes compte. »
C’est alors que Clovis et Rex, ayant repris leur souffle, s’approchèrent.
Les deux capitaines se regardèrent, et l’un d’eux prit la parole à contrecœur. C’était Clovis.
« Votre Grâce, félicitations pour la réussite de cette première subjugation. »
« Merci. Vous avez eu du mal à me suivre, messieurs. »
« Maintenant que nous devons rapporter la subjugation au Conseil des Cardinaux, que diriez-vous de retourner au Vatican avec nous ? »
Je pouvais sentir leur peur que je disparaisse à nouveau en n’emmenant que Thesilid.
Je ris légèrement sans même m’en rendre compte. Interprétant peut-être mal ma réaction, Rex s’avança précipitamment.
« Une résidence pour la Sainte a été soigneusement préparée au sein du Vatican. Vous allez l’adorer quand vous la verrez. »
« Eh bien, je ne sais pas. Allez-vous me donner une chambre simple pour prêtres en probation comme la dernière fois ? »
« ……Hick. »
« Je plaisante, c’est tout. »
« Haha, vo-vous êtes une personne espiègle, Votre Grâce. Ha ha ha ha ha. »
La dernière fois, je m’étais échappée du Vatican uniquement parce que les séquelles de l’Incarnation de la divinité ne devaient pas être découvertes.
Cette fois, il n’y avait aucune raison particulière de ne pas y aller. Comme l’avait dit Clovis, il y avait aussi la question de rencontrer le Conseil des Cardinaux.
« Hmm. »
Alors que je faisais semblant d’hésiter sur la marche à suivre, Thesilid intervint.
« Avec tout le respect que je dois à la Sainte, je l’escorterai personnellement jusqu’au Vatican. Les deux ordres de paladins devraient rentrer en premier. »
« Thesilid. »
« Attendez, Sir Thesilid. Pourquoi devez-vous…… »
Clovis et Rex l’interpellèrent sévèrement, comme pour lui demander pourquoi il se mêlait des affaires des autres. Si c’est ainsi, je ne peux m’empêcher de prendre parti.
« Notre Sir Thesilid a parlé. Vous pouvez y aller en premier, Capitaines. »
« ……Je comprends, Votre Grâce. »
« J’apprécierais que vous puissiez revenir dès que possible…… »
« Oui, je ne resterai pas dehors pour la nuit. »
Clovis et Rex semblaient vraiment soulagés par cette simple promesse. Apparemment, je suis la Sainte avec les attentes les plus basses de l’histoire.
[« Le Commentateur sévère qui ajuste l’équilibre » dit que vous avez bien fait de laisser une mauvaise première impression dès le début.]
[« Le Dieu bâtisseur de monde » exige une correction de leur traitement en les dominant.]
Les Chevaliers Templiers et les Chevaliers de la Grâce s’alignèrent et s’inclinèrent poliment devant moi.
Bientôt, les pierres de transition furent brisées ici et là au sein des groupes, effaçant leur présence de ma vue.
Seule avec Thesilid, je levai les yeux vers lui.
« Tu as quelque chose à dire ? »
Thesilid sourit au lieu de confirmer et commença à parler.
« À propos du prochain donjon. »
« Oui. »
« Puis-je le choisir ? »
« Bien sûr. Quel donjon veux-tu explorer ? »
En réalité, il n’y a que quelques donjons de classe S ouverts à ce stade.
Parmi eux, s’il s’agit d’un donjon qui motive le protagoniste du 17e épisode à agir en premier……
Les lèvres de Thesilid tressaillirent et je hochai silencieusement la tête face à la réponse attendue.
✠
De retour au Vatican, je fus immédiatement convoquée devant le Conseil des Cardinaux pour faire un rapport sur la subjugation. Les deux capitaines, Clovis et Rex, étaient également présents en attente.
La salle du Conseil des Cardinaux avait l’allure d’un amphithéâtre.
Un total de dix personnes, cinq du Ministère du Procureur et cinq du Ministère de la Doctrine, m’accueillirent depuis leurs sièges en gradins.
Parmi eux se trouvaient le Ministre de la Poursuite, Vesalius Argent, et le Ministre de la Doctrine, Dekal Revanice.
« Commencez. »
Le rapport fut fait par Clovis et Rex.
Je n’avais qu’à rester immobile et m’assurer qu’ils ne racontaient pas de bêtises.
Heureusement, ils relatèrent ce qui s’était passé dans le donjon en se basant sur leurs souvenirs objectifs.
Le piège du donjon déclenché par l’erreur de Sir Senail, l’histoire de Thesilid tuant la majeure partie de l’armée de spectres des neiges, l’approvisionnement en nourriture pour les deux ordres de paladins, l’entrée dans la salle du boss avec moi et notre sortie en toute sécurité, etc. Durant tout ce temps, les cardinaux ne purent cacher leur confusion.
Ils espéraient que la Sainte réaliserait qu’une équipe de subjugation de seulement deux personnes pour des donjons de classe S ne suffisait pas, et qu’elle demanderait de l’aide.
Cependant, il semblait très regrettable pour eux que les choses ne se soient pas déroulées comme prévu.
En toute logique, une réprimande aurait dû être adressée à Sir Senail et au Capitaine Clovis, mais les cardinaux échangèrent des regards et passèrent outre, convenant de le faire plus tard.
On aurait dit qu’ils essayaient de poursuivre leurs querelles de factions incohérentes en mon absence.
Un cardinal me demanda d’un ton teinté d’une légère incrédulité :
« Votre Grâce, avez-vous vraiment subjugué la Reine des Neiges seule ? »
« Oui. Sir Thesilid a encaissé les coups et j’ai infligé les dégâts. N’avez-vous pas vu la preuve ? Une série de livres de magie de glace. »
D’où d’autre un livre de compétences de classe S pourrait-il tomber si ce n’est d’un boss de classe S ?
Oh, malheureusement, ce livre de compétences n’était pas entre mes mains pour le moment.
Tant que j’appartiens au Vatican et que j’effectue des activités de subjugation, la distribution des objets doit suivre les règles du Vatican. Toutes les ressources acquises dans le donjon sont d’abord prises et évaluées par eux, puis distribuées aux participants, à l’exception d’un tiers qui est reversé au Vatican sous prétexte de don.
<À mon époque, c’était la moitié du butin. Je vous envie……>
« …… »
La demande de livres de magie est faible dans le Pays Saint, donc la valeur d’expertise sera moindre et la liquidité sera mauvaise.
Le jour où l’argent de la distribution arriverait entre mes mains semblait lointain.
« Votre Grâce, pouvez-vous expliquer plus en détail ce qui s’est passé dans la salle du boss ? »
« Oui, bien sûr. »
Les étapes de la subjugation de la Reine des Neiges furent expliquées, stratégies à l’appui.
J’ai également parlé en détail du fait qu’il y avait un véritable boss qui régnait sur la zone, et que nous avions dû organiser une évasion désespérée du château de glace parce qu’elle avait fermé le donjon de force.
C’est alors qu’un vieux cardinal blond demanda d’une voix froide :
« Le vrai boss du donjon était la Princesse Miroir, et non la Reine des Neiges ? »
« Oui. Un démon sous la forme d’une adolescente. »
« Alors je souhaite poser une question à Votre Grâce…… »
« Je vous en prie. »
« À proprement parler, la Sainte n’a pas réussi à subjuguer le propriétaire du donjon, n’est-ce pas ? »
Wow, vous allez jouer à ça ?
« Votre Honneur, Cardinal Carnoil. »
Grâce à l’interpellation à voix basse de Clovis, j’appris le nom du cardinal qui avait fait cette déclaration audacieuse.
Je souris.
« Non. À proprement parler, si nous avions subjugué la Princesse Miroir, il serait correct de compter cela comme deux rangs S. »
« La subjugation est basée sur le nombre de donjons fermés, Votre Grâce. »
« Selon vos propres dires, nous devons admettre que la subjugation a été encore plus réussie. L’un des donjons a été fermé et a disparu. »
« Votre Grâce n’est pas celle qui l’a fermé… »
Il semblait essayer de retourner la discussion en utilisant un argument fragmentaire.
Je l’interrompis, car cela ne valait plus la peine d’être écouté.
« J’ai risqué ma vie pour subjuguer ce donjon et vous refusez encore de m’en accorder le crédit ? Le Cardinal Carnoil trouve-t-il qu’un boss classé 401e dans le Monde Démoniaque est une plaisanterie ? »
« Je ne comprends pas ce que Votre Grâce veut dire par là. »
« Oui. Je pense que vous n’avez aucune idée de ce que je veux dire, alors je vais devoir expliquer en détail. Pour rendre cela plus réaliste, je vais comparer avec un boss récent que tout le monde connaît au Vatican. Eleon O’Drek, le propriétaire de l’Épée Démoniaque, était au mieux dans le milieu du classement 500. La Reine des Neiges est bien plus forte qu’il ne l’était. Comprenez-vous maintenant ? »
« …… ! »
A-t-il été si impressionné par mes paroles bien pesées ? Les yeux du Cardinal Carnoil s’écarquillèrent et tremblèrent.
<Pourquoi une réaction si forte ?>
Quelque chose était un peu étrange, alors je m’interrogeai aussi, mais Clovis murmura doucement à côté de moi pour que je sois la seule à entendre.
« Excusez-moi, Votre Grâce. »
« ……Pourquoi ? »
« Je ne sais pas si vous le savez, mais…… le nom de famille du Cardinal Carnoil est O’Drek… »
Oups.
Carnoil était le père d’Eleon ?!
<Oh, maintenant que j’y pense, ils se ressemblent, non ?>
[« Le Commentateur sévère qui ajuste l’équilibre » admire vos compétences immorales en matière d’insultes improvisées.]
« Non, pourquoi est-ce une improvisation immorale ! »
[« Le Commentateur sévère qui ajuste l’équilibre » demande en retour : si faire référence à un enfant mort devant ses parents n’est pas immoral, qu’est-ce que c’est ?]
[« L’Inspecteur des spoilers » convient que parler de parents morts à leurs enfants et d’enfants morts à leurs parents a les mêmes résultats.]
[« Les Yeux qui observent le chaos de toutes choses » dit que l’ambiance est aussi lourde que trois jours entiers de silence.]
(Note : Le terme utilisé ici est une expression argotique spécifique – improvisation immorale – qui signifie « utiliser les parents ou la famille pour insulter quelqu’un », comme « Ta mère est aussi grosse qu’un éléphant » ou « Ton bon sens est mort, tout comme ton père ».)
Mais personne ne me dit rien.
Le Cardinal Carnoil sembla juger qu’il était allé trop loin en premier ; entre-temps, le Ministre de la Doctrine, Decal, qui était dans le même camp que lui, commença à limiter les dégâts.
« C’en est assez pour le rapport de subjugation. Merci beaucoup pour votre travail acharné, Votre Grâce la Sainte. »
« Ah, oui. »
Alors qu’une réponse polie m’échappait sans que je le sache, Decal parla avec bienveillance, en ajustant son monocle raffiné.
« Alors, maintenant que vous êtes de retour au Vatican, discutons des devoirs d’une Sainte. »
« Les devoirs d’une Sainte ? Qu’est-ce que c’est ? »
« Il s’agit de prêcher l’Évangile en officiant un sacrement et en gérant les confessions chaque semaine à la chapelle principale du Vatican, d’effectuer des pèlerinages dans les églises de tout le pays, et de fournir des services de guérison à ceux qui en ont besoin. »
« Ah, ça. »
Alors que je hochais la tête, le visage de Decal devint encore plus bienveillant.
« Il n’y a rien que vous ignoriez sur les règles et les traditions du Vatican. En effet, Votre Grâce la Sainte est une Sainte accomplie. Alors, quand commencerez-vous le pèlerinage…… »
« S’il vous plaît, demandez à une autre Sainte de le faire. »
« ……Quoi ? »
Non seulement Decal, mais tous les cardinaux affichèrent un visage vide.