Chapitre 111
Je finis par faire de la garde d'enfants, un destin qui n'était pourtant pas le mien.
—
[Hahaha, le narrateur fait de la garde d'enfants depuis le tout début !]
[En fait, il continue même maintenant. Le narrateur donne de la « garde d'enfants » comme forme de taxe de protection.]
—
Soupirant, je saisis le gamin en premier, tout en l'empêchant de se débattre de rage.
« Arrête. »
Je ne disais ça qu'occasionnellement.
L'enfant continua de hurler et de se débattre pendant un bon moment, jusqu'à ce qu'il s'épuise et s'effondre de lui-même. Pendant ce temps, je pensais à autre chose.
Puisque tout le monde se précipite désespérément vers des objectifs différents, ne serait-il pas préférable de faire quelque chose de productif ?
« Le prochain événement commun. »
Ces événements-là sont acceptables, mais je devais quand même me préparer pour les événements communs.
Au début, le prochain événement commun était-il au chapitre 30 ? Il y avait des règles, à leur manière. Mais le problème, c'est qu'à un moment donné, même ces règles volent en éclats. Je devais passer au chapitre suivant le plus vite possible.
Non… à tout le moins, je devais suivre correctement ce que faisaient les autres.
« Combien de temps ai-je passé à Gaehwasan ? »
Deux semaines ? J'ai trop traîné.
« Une fois passé le chapitre 100 de l'Apocalypse, ces limites disparaissent de toute façon. »
Tout s'effondre. Le monde s'effondre. De plus en plus d'êtres débarquent sous prétexte d'« événements ».
À ce stade, ils maintiennent encore une certaine « formalité », mais plus tard, ils n'appellent ça « événement » que pour la forme… Ce n'est rien d'autre qu'une invasion.
« Bien sûr, si vous demandez si ce qu'ils font maintenant compte comme une "formalité"… »
Absolument pas. Ce n'est pas de la formalité. Ils déchirent tout comme bon leur semble. Sous une seule permission tacite.
Tandis que je me perdais dans ces pensées, le gamin finit par se calmer un peu.
« Vous… vous êtes tous méchants… »
Marmonnant cela, l'enfant finit par se cacher sous la couverture et renifla. En le regardant, je poussai un bref soupir. Ouais, de leur point de vue, nous sommes aussi des envahisseurs. Mais de notre point de vue, c'est vous les envahisseurs.
—
[Dans un monde comme celui-ci, il n'y a pas de victimes parfaites.]
[Il serait peut-être préférable de le reconnaître et de l'accepter.]
—
Le gamin renifla pendant un long moment. Je n'ai pas essayé de le consoler en le grondant… J'ai juste tapoté son dos arrondi pendant un bon moment.
Peu à peu, l'enfant cessa de pleurer, toujours en marmonnant sous la couverture qu'il avait tirée complètement sur lui.
« …Emmène-moi voir Ernst. »
Ernst ?
À ce nom, mes sourcils tressaillirent un instant. C'est un nom que je connais. Plus précisément, un nom que je connais unilatéralement.
Un nom que j'ai vu dans ce testament.
« …Ernst ? »
Qui est-ce ? Je ne sais rien d'autre que le nom.
« Ouais, Ernst ! »
Entendant l'enfant répondre avec irritation, je fermai les yeux un instant et expirai. À ma réaction, les épaules de l'enfant tremblèrent légèrement.
« …Non. »
Je ne sais pas ce qu'il voulait dire par là, mais sa voix redevint calme.
« Explique-toi. Qui est Ernst ? »
« …Ernst, c'est Ernst. »
« Qui est-ce, Ernst ? »
À mes mots, le gamin ferma la bouche un instant, puis leva la tête. Avec un visage maculé de larmes à force d'avoir pleuré, il me regarda avec une expression choquée et dit :
« …T'es stupide ? T'as pas d'oreilles ? Des yeux ? T'es un solitaire ? »
Cette question ne ressemblait pas à une insulte, mais plutôt…
À une question sincère. Il semble vraiment penser que quelque chose ne tourne pas rond chez moi.
« Tu connais pas Ernst ? T'es qui ? …T'es bizarre. »
Il semble que dans le cerveau de ce gamin, ne pas connaître Ernst soit impossible.
« …Je ne le connais pas. Alors explique-moi correctement. Qui est-il ? Quel genre de personne ? C'est un homme ? »
Le gamin continua de me fixer avec choc, puis commença lentement à expliquer par fragments.
« Ernst est… grand. »
Et énorme, et avec des cheveux dorés…
Ça ne servait à rien d'écouter davantage. Ce que décrivait le gamin pourrait tout aussi bien être une statue. Ou peut-être un « saint ».
« Est-ce que ce dont tu parles est l'une des statues ? »
« Quoi ? De quoi tu parles ? Comment ça pourrait être Ernst ? Ernst, c'est… quand tu le vois, tu sais juste que c'est Ernst ! »
Qu'est-ce que c'est que Ernst, une sorte de pronom ?
Bref, au moins ce n'est pas une statue.
« …Est-ce que c'est l'un de ceux qui se promènent ? »
« Ouais ! C'est pour ça que je te demande de m'emmener ! S'il restait à un seul endroit, pourquoi je te demanderais de m'emmener ? »
Agaçant de logique.
Parmi ceux qui se déplacent et qui ne sont pas des statues, il n'y en a qu'un seul.
« …Ce type ? Ce grand ? Celui qui traîne quelque chose ? »
Lee Hoin sembla le réaliser aussi et me fixa. Puis il articula :
« On est foutus. »
Ha.
Après avoir poussé un bref soupir, je dis :
« Ce serait peut-être plus rapide pour toi d'y aller tout seul que pour nous de t'emmener. »
À cela, le gamin répondit :
« Je ne peux pas marcher longtemps ! »
Quel bazar.
—
[Doit-on vraiment le porter aussi ?]
[Fardeau ? Trésor ? ▼]
Que devons-nous faire ? Devons-nous accéder à la demande de cet enfant scandaleux ? Ou devons-nous froidement refuser et lui dire de demander à quelqu'un d'autre ?
Cet enfant pourrait devenir votre plus grand bienfaiteur… ou juste un fardeau.
La chose la plus importante pour la survie n'est-elle pas la capacité de juger ce genre de situation ?
[〉 Accepter.
[〉 Refuser.]
—
Je réfléchis un instant. Emmener ce gamin est-il bénéfique ou non ?
Je me fichais de savoir ce qu'était réellement ce gamin. La question était simplement de savoir si l'emmener causerait des problèmes ou non.
« Tu as dit que tu connaissais bien cette maison. »
À mes mots, le gamin hocha la tête.
« Alors ça… tes parents ont écrit ça, n'est-ce pas ? »
« Pourquoi tu continues à poser des questions inutiles… »
Finalement, il hocha la tête. C'est donc vrai.
« Sais-tu où sont les autres ? »
« Je ne sais pas. »
Il ne sait donc pas où se trouve le reste du testament.
« Un endroit où ils pourraient être ? »
« Comment je pourrais savoir ça ?! »
Je me bouchai les oreilles à ce cri. Quand je fronçai les sourcils, le gamin se calma à nouveau. Ha, je ne peux pas continuer à le discipliner tout le long du chemin.
« Alors, faisons un marché. »
Je l'ai lancé avec désinvolture, comme si je jouais à un jeu d'adulte qui rend les enfants fous. Le gamin, qui hésitait, leva la tête.
Comme prévu, il a mordu à l'hameçon immédiatement.
« …Un marché ? »
« Ouais, un marché. »
« Q-quel genre ? »
Je m'adressai au gamin, désormais concentré.
« Simple. Tu lis ces testaments et tu nous guides vers l'endroit où pourraient se trouver les suivants. Une fois qu'on les aura tous trouvés, on t'emmènera voir Ernst. »
Ces testaments. À en juger par la façon dont ces objets apparaissent en séquence, il pourrait y avoir un indice à l'intérieur.
D'abord, ce qui a attiré mon attention, c'est que le flux global de l'histoire dans le testament est unifié.
Des objets. Plus précisément, un moyen de distinguer les objets.
Si nous trouvons juste ça, nous pourrons distinguer les objets maudits des autres. Tous les objets maudits ne vous affligent pas immédiatement au toucher comme un empoisonnement aux métaux…
« Au moins, on peut les filtrer avant de les toucher. »
Même si nous ne savons pas où est Ernst, nous pouvons suivre les bruits de pas sourds pour finir par le trouver. Le gamin, clignant des yeux comme s'il calculait, dit :
« …C'est vraiment tout ? »
« Ouais. C'est suffisant. »
« Ok. »
Finalement, je pris le gamin dans mes bras. Il était plus léger que prévu. Innaturellement léger. Comme s'il n'avait aucun poids.
« Je ne suis pas ignorant du poids moyen des garçons de cet âge. »
Quand on passe beaucoup de temps dans des établissements de garde d'enfants, on apprend des choses sans s'en rendre compte.
Comme la taille physique moyenne des enfants correctement soignés, ou la façon dont les enfants réagissent quand ils ont des émotions instables.
« Quel âge as-tu ? »
« Pourquoi tu as besoin de savoir ça ? »
« Juste comme ça. Gamin. »
« Je ne suis pas un gamin. J'ai déjà 13 ans. Espèce d'envahisseur stupide ! »
Un gamin de 13 ans aussi léger ? Aussi petit ?
« Je n'ai jamais vu un gamin de 13 ans aussi petit. »
« Grrr. »
Le garçon, visiblement frustré, frappa ma tête à plusieurs reprises alors qu'il était dans mes bras. Ça ne faisait pas mal du tout… Il n'y avait aucune force derrière.
« Tu as vraiment 13 ans ? »
« J'ai dit que oui ! »
Après avoir soufflé un moment, le garçon tourna brusquement la tête et dit :
« Ça fait trois ans depuis ce jour, alors j'ai 13 ans. »
« …Ce jour ? »
« Mon 10e anniversaire, idiot. »
« Comment tu sais que ça fait trois ans depuis ce jour ? »
« Je le sais, c'est tout !! »
Comme s'il ne voulait pas expliquer, le garçon détourna immédiatement la tête. Je l'observai un instant, puis lui tendis le testament.
« Lis-le. Pensons à l'endroit où pourrait se trouver le suivant. »
Pour une raison quelconque, j'ai l'impression que ce voyage va être épuisant.
***
Finalement, l'endroit que le gamin a choisi était la chambre du couple de maîtres. Le testament était posé en plein centre de la pièce.
—
[Vous avez obtenu le testament de Bernhardt III.]
[ Testament de Bernhardt III ▼ ]
J'ai l'impression que mon corps devient de plus en plus faible.
Je ne sais pas si c'est le prix à payer pour collecter des objets sans discernement, ou simplement la vieillesse, ou si cette ruine elle-même me serre la gorge.
Mais je deviens de plus en plus impatient. Je deviens de plus en plus impatient.
Si je meurs, qui restera-t-il ?
Maintenant, les seuls qui peuvent protéger l'enfant sont Ernst et moi.
Si je meurs, l'enfant peut-il vraiment survivre seul ?
Finalement, je reprends le stylo. Finalement, je fais circuler le mana à nouveau.
Tout cela est pour mon enfant.
—