Chapitre 89
Discord : https://dsc.gg/wetried
Soutien : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
- La Sphère de Gang n'est en fait qu'une seule chose.
- Les arts martiaux et moi ne formons qu'une seule entité.
C'est la première phrase des écrits laissés par Kim Young-hoon.
C'est une déclaration qui ressemble à une énigme.
Mais au lieu d'essayer de l'interpréter de force, j'accepte la phrase telle quelle.
Pour les artistes martiaux de notre rang, chercher à expliquer en détail ne ferait que ruiner sa signification profonde.
« La Sphère de Gang n'est en fait qu'une seule chose… »
Ces Sphères de Gang, qui semblent être au nombre de neuf, sont-elles en réalité une seule et même chose dans leur essence ?
Après tout, elles proviennent toutes de moi.
Elles ne font qu'une dans le cadre de mon être.
Whooosh―
Les Sphères de Gang commencent à changer, se fondant dans l'air pour se transformer en Épée Sans Forme.
« Cependant, réaliser que les Sphères de Gang ne font qu'une en moi n'est pas différent de l'illumination de l'Épée Sans Forme. Ai-je besoin d'un autre type d'illumination ? »
Les arts martiaux et moi ne formons qu'une seule entité.
« Hmm… »
Je saisis l'Épée Sans Forme.
La phrase « Les arts martiaux et moi ne formons qu'une seule entité » est également difficile à comprendre.
L'Épée Sans Forme et moi sommes déjà essentiellement la même existence.
Un véritable avatar !
Étant déjà un, que peut-on faire de plus pour devenir encore plus unifié ?
Je continue à réfléchir tout en tenant l'Épée Sans Forme.
« …Je ne sais pas. »
Découvrons-le lentement.
Il y a amplement de temps.
Je continue de lire les écrits laissés par Kim Young-hoon.
Si la première phrase concerne les arts martiaux, le reste n'est que des lettres de bienveillance qui m'étaient destinées.
Mange bien et vis bien.
Prends les choses avec calme parfois, ne mène pas une vie trop rude, et essaie de séduire une amie.
Essaie de vivre de manière un peu plus amusante.
Etc.
― Espèce d'ennuyeux.
C'est comme si Kim Young-hoon me parlait juste devant moi.
― J'ai écrit les secrets des arts martiaux de manière confuse exprès pour que toi, avec ta tête de mule, tu te plonges dedans et vives plus sereinement.
― Il existe une façon de vivre où l'on broie chaque instant comme tu le fais, mais.
― Comment cela pourrait-il être la seule façon de vivre ? La vie est joie, alors essaie de vivre en faisant ce qui te rend heureux.
« …Il me fait la morale. »
― Et cette bouillie que tu as faite, elle était terriblement insipide. Entraîne-toi un peu à cuisiner. Espèce d'abruti. J'y vais.
« Hahaha… »
― Mange bien et vis bien.
La fin de l'écrit.
C'est la fin.
Il n'y a pas d'adieux comme « Je m'en vais » ou « Prends soin de toi ».
Comme si nous pouvions nous revoir un jour, me donnant de l'espoir.
« …Je tiendrai bon. »
Peu importe la durée du temps restant.
Avec l'indice que tu m'as donné.
Je regarde la faille spatiale, hoche la tête, puis me retourne.
Moi non plus, je ne dis pas au revoir.
Après avoir gravé dans mon esprit l'emplacement et la forme des empreintes laissées par Kim Young-hoon,
j'émerge des environs de la Porte de l'Ascension.
À partir de ce jour.
Je m'installe sur le Chemin de l'Ascension, oubliant de manger et de dormir, et je commence à m'entraîner.
Incantation du Fantôme de l'Âme Yin et Mer de la Forêt Lustrée aux Mille Arbres.
La Mer de la Forêt Lustrée aux Mille Arbres est une méthode du Dao du Combat de l'attribut Bois.
L'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin est une méthode appliquant les Cinq Éléments aux Huit Trigrammes, une méthode appliquant l'attribut Terre au ☷ des Huit Trigrammes.
☷ est interprété comme le Yin, c'est donc une méthode d'accumulation de puissance spirituelle basée sur l'attribut Terre pour cultiver la puissance spirituelle Yin (陰).
« Le Bois et la Terre ont une relation où le Bois domine la Terre. Ce sont des relations mutuellement antagonistes. Mais… »
L'effet de génération et de domination mutuelles ne consiste pas seulement à générer et à dominer.
Les racines d'un arbre s'enfoncent dans la terre en dessous, perturbant le sol.
Mais en même temps, les racines de l'arbre saisissent le sol, le rendant encore plus solide.
Si vous versez de l'eau sur le feu, le feu s'éteint, mais le feu peut aussi brûler plus férocement.
Le métal fond lorsqu'il rencontre le feu, mais le feu est nécessaire pour raffiner le métal afin qu'il soit encore plus solide et détaillé.
En bref, la relation de domination (剋) signifie aussi contrôle (制御).
La Terre contrôle l'Eau,
l'Eau contrôle le Feu,
le Feu contrôle le Métal,
le Métal contrôle le Bois,
le Bois contrôle la Terre.
La domination mutuelle signifie que même s'ils ne renforcent pas l'énergie de l'autre, il est possible de manipuler et de contrôler finement une énergie avec une autre.
Whooosh…
Je génère de la puissance spirituelle en utilisant l'énergie Yin de l'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin.
Des malédictions sombres s'élèvent autour de moi, entrent par mon nez et ma bouche, et sont absorbées comme puissance spirituelle dans l'Étoile de l'Énergie Spirituelle.
À côté de l'Étoile de l'Énergie Spirituelle de la Corne, une nouvelle Étoile de l'Énergie Spirituelle du Cou commence à se former à partir du pouvoir de la malédiction.
J'observe cette naissance, puis je passe de la pratique de l'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin à la Mer de la Forêt Lustrée aux Mille Arbres.
Flash !
La puissance spirituelle verte se rassemble, se mélangeant au pouvoir créé par la malédiction.
Le pouvoir de la Mer de la Forêt Lustrée aux Mille Arbres, suivant les effets de génération et de domination mutuelles, soumet l'énergie de l'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin, empêchant l'énergie Yin de l'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin de se répandre de manière imprudente.
J'alterne entre la pratique de l'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin et la Mer de la Forêt Lustrée aux Mille Arbres, les yeux mi-clos.
« C'est… l'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin… Absolument. »
Cela semble être une méthode qui me convient très bien.
Une méthode de contemplation de la douleur, n'est-ce pas ?
Une méthode qui crée des malédictions basées sur ma propre douleur ?
Murmure…
Alors que je récite le mantra, le pouvoir de l'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin se rassemble, formant une malédiction.
Swoosh—
Même si je n'ai formé qu'une seule malédiction, la température autour de moi chute et tout mon corps picote.
Mais cette sensation de picotement m'est assez familière.
Ce sont mes sentiments habituels de désespoir et de douleur envers moi-même, et ma colère et ma misère envers ce monde.
L'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin est une méthode qui force l'adversaire à se battre dans la même douleur que la mienne.
« Ha, la bataille sera décidée par celui qui est le plus habitué à la douleur. »
Bien qu'elle soit principalement utilisée comme méthode auxiliaire dans les arts démoniaques, je me demande combien peuvent réellement la maîtriser.
« Ressentir de la douleur à chaque fois que vous utilisez une malédiction. »
Bien sûr, si vous maîtrisez toute la dernière partie de l'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin, vous pouvez transférer plus de 90 % de votre douleur à une cible prédésignée par le biais de la malédiction.
Mais pour la maîtriser à ce point, vous devez vous habituer à la douleur, et même si vous pouvez transférer la douleur, vous devez toujours ressentir les 10 % restants.
« Quelle méthode ridicule. »
Je ris amèrement et convertis la malédiction en puissance spirituelle pour l'absorber à nouveau.
C'est la pire méthode qu'une personne normale n'apprendra jamais, mais pour moi, c'est la meilleure.
Whooosh—
« Est-il normal que la puissance spirituelle s'accumule si vite ? »
À l'origine, j'accumulais de la puissance spirituelle à un taux comparable à celui d'un cultivateur possédant la Technique de la Conscience Cachée avec des Racines Spirituelles Mixtes.
Mais maintenant, avec l'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin, la puissance spirituelle s'accumule à une vitesse comparable à celle de quelqu'un possédant de Vraies Racines Spirituelles.
D'abord, je trace la voie avec l'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin, puis je consolide les racines avec le pouvoir de la Mer de la Forêt Lustrée aux Mille Arbres, contrôlant l'énergie Yin.
« À cette vitesse… »
Peut-être pourrai-je terminer la 1re Constellation de la Construction du Qi dans cette vie.
Je solidifie la terre avec la douleur que j'ai accumulée jusqu'à présent.
Je sème des graines et je fais germer avec la méthode enseignée par mon maître qui croyait en moi.
Une forêt pousse progressivement dans le champ de mon cœur.
« …Combien d'années ont passé ? »
Je suis surpris alors que je pratique l'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin, la Mer de la Forêt Lustrée aux Mille Arbres et l'Épée Sans Forme sur le Chemin de l'Ascension.
Le temps a passé si vite.
[Aîné, pouvez-vous m'entendre, pouvez-vous m'entendre ?]
L'appareil de communication que Seo Ran m'a donné sonne.
[Aîné, je ne sais pas où vous êtes. Je vous ai contacté pour vous faire savoir que j'ai trouvé un moyen de briser la partie la plus faible de la barrière à l'extérieur du Palais de Commandement de Service.]
Il est presque temps que la promesse de Seo Ran de briser l'interdiction soit tenue.
[Si vous venez, nous pourrons entrer dans le Palais de Commandement de Service. Si vous me rejoignez avec le Vaisseau de Traversée du Néant sur le bord extérieur de l'espace, nous pourrons entrer dans le Palais de Commandement de Service et prendre le Fruit de la Longévité. J'attendrai votre réponse.]
« …Fruit de la Longévité. »
Je ris pour moi-même.
« Je n'ai plus besoin de telles choses. »
Je regarde le vide un instant, puis je souris et me lève.
C'est vrai.
Même si je n'en ai pas besoin maintenant, il ne serait pas mauvais de connaître la méthode pour briser la barrière et l'emplacement du Fruit de la Longévité.
Tout cela sera une base pour l'avenir.
Je quitte le Chemin de l'Ascension et saute en bas.
Swoosh !
Alors que je disperse l'Épée Sans Forme, le Vaisseau de Traversée du Néant enfoui dans le sable se révèle.
Rumble rumble !
En conséquence de la pratique de l'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin et de la Mer de la Forêt Lustrée aux Mille Arbres, trois Étoiles de l'Énergie Spirituelle scintillent dans mon dantian maintenant.
Les Étoiles de l'Énergie Spirituelle de la Corne, du Cou et de la Racine scintillent, émettant une Force Spirituelle Pure.
La puissance et la durée d'utilisation de l'Épée Sans Forme ont considérablement augmenté.
Swoosh !
Le sable est complètement creusé.
Je balance l'Épée Sans Forme rapidement dans toutes les directions, mais je dois claquer de la langue par frustration.
« Tch. »
À quoi sert une telle puissance si personne n'est là pour partager un combat ?
Même si je découvre la méthode pour obtenir le Fruit de la Longévité dans cette vie et que je la transmets au Kim Young-hoon de la prochaine vie.
Il est, en fait, une personne complètement différente.
Le Kim Young-hoon qui s'est entraîné avec moi dans cette vie, m'a regardé obtenir l'Épée Sans Forme, m'a éclairé.
Lui qui a obtenu l'illumination avant moi et est parti vers l'au-delà, m'empêchant d'être à son chevet.
Le Kim Young-hoon de la prochaine vie sera essentiellement un être différent.
En fait, c'est le cas pour tout le monde…
Kim Young-hoon ne manque-t-il pas à sa famille ?
Je languis et aspire à une vie qui ne cesserait pas.
Je me sens seul.
Au milieu du désert, j'active le Vaisseau de Traversée du Néant, tournant le volant vers les coordonnées envoyées par Seo Ran.
Il ne reste presque plus d'énergie dans le Vaisseau de Traversée du Néant.
Il tombera en morceaux après un ou deux voyages de plus.
Rumble rumble !
Le Vaisseau de Traversée du Néant se déplace.
« Mais, aussi solitaire que cela puisse être, je ne peux pas m'arrêter. »
La vie peut être douloureuse, mais un jour, sûrement.
Si je peux échapper à toutes ces attractions du destin, je trouverai une vie qui ne sera vraiment pas niée.
Le Fruit de la Longévité que je trouve dans cette vie peut être dénué de sens, mais il sera significatif à partir de la prochaine vie.
Rien n'est vain.
Je médite cette pensée alors que je me dirige vers Seo Ran.
« Aîné, bonne nouvelle. Nous pouvons maintenant trouver le Fruit de la Longévité ! »
Seo Ran tient un parchemin avec d'étranges symboles magiques gravés dessus, son expression est excitée.
« J'ai contacté mes amis, j'ai même invité un cultivateur humain qui est un maître des réseaux, et nous l'avons à peine terminé. C'est le parchemin de rupture de barrière du Palais de Commandement de Service ! »
« Est-ce vrai ? »
« Maintenant, si nous trouvons le Fruit de la Longévité… »
Seo Ran, qui parle avec enthousiasme, baisse la voix en sentant l'atmosphère qui émane de moi.
« Aîné. »
« Qu'y a-t-il ? »
« Votre ami, l'autre aîné… »
Je souris à Seo Ran.
Qu'est-il arrivé à Kim Young-hoon ?
« Il a ascensionné. »
Oui, cela devait être le cas.
Devenant un immortel, il doit m'attendre dans les cieux lointains.
Seo Ran laisse échapper un soupir bas.
« J'aurais dû briser la barrière plus tôt. C'est ma faute. »
« Non. Le Daoïste Seo n'a pas à s'inquiéter. Il a sûrement… dû vraiment ascensionner. »
« … »
Nous observons un moment de silence.
« Quoi qu'il en soit, il doit y avoir quelque chose à gagner en entrant dans le Palais de Commandement de Service, alors essayons. »
« Merci, Aîné ! »
Je monte à bord du Vaisseau de Traversée du Néant et prends la barre vers les coordonnées indiquées par Seo Ran.
Maintenant, il est temps d'entrer dans cet endroit appelé Palais de Commandement de Service.
Rumble rumble !
Le Vaisseau de Traversée du Néant bondit à travers l'espace.
Dans l'obscurité totale, nous arrivons à la périphérie de l'espace et atteignons le Palais de Commandement de Service qui y flotte.
Le Palais de Commandement de Service flotte toujours au bord de l'espace, inchangé dans son apparence.
« Aîné, je vais briser la barrière. »
Seo Ran flotte à côté de la porte couleur jade du Palais de Commandement de Service, sort le parchemin qu'il a apporté et le brandit.
Flash !
Une lumière étrange émane du parchemin, rencontrant l'interdiction du Palais de Commandement de Service.
Crackle !
De nombreux symboles magiques s'écoulent de la barrière, résistant à la lumière du parchemin.
Cependant, la lumière du parchemin s'entremêle, déversant des symboles magiques identiques à ceux de la barrière.
Crackle !
Les symboles magiques de la barrière sont neutralisés par ceux du parchemin, et une fissure commence à apparaître dans un coin de la barrière.
« La barrière s'est fissurée, Aîné ! S'il vous plaît, brisez cet endroit avec votre force ! »
Je lève l'Épée Sans Forme et brise le mur extérieur du Palais de Commandement de Service.
Boom !
Seo Ran me suit à l'intérieur, et je regarde autour de l'intérieur du mur.
« L'intérieur est incroyablement plus grand que l'extérieur. »
On dirait que l'espace est massivement compressé.
De nombreux couloirs et bâtiments s'étendent.
« Wow, c'est incroyable. »
Seo Ran entre et regarde autour de lui.
Creak…
Soudain, quand je me retourne, l'énergie spirituelle se rassemble au mur extérieur brisé, commençant à le réparer automatiquement.
Il semble avoir une fonction de réparation automatique également.
« N'y aura-t-il aucun problème pour sortir ? »
« Oui, j'ai apporté un autre parchemin de rupture de barrière. »
Seo Ran sort un autre parchemin.
« Hmm… »
Je regarde le parchemin, mémorisant la formation et les symboles magiques gravés dessus pour une utilisation dans la prochaine vie.
« D'après les informations données par un aîné de la Tribu du Dragon des Mers qui a visité le Palais de Commandement de Service auparavant, je vais vous guider vers l'arboretum où le Fruit de la Longévité est censé se trouver, »
dit Seo Ran, en sortant une vieille carte de sa poche.
La carte semble avoir des décennies, fragile et usée.
Je suis silencieusement Seo Ran, observant divers couloirs du Palais de Commandement de Service.
Et puis, je sens quelque chose d'étrange.
« C'est comme… »
C'est comme la première fois que je suis entré dans le Vaisseau de Traversée du Néant abandonné.
C'est calme.
Et beaucoup de structures sont en quelque sorte toutes détruites.
« …Daoïste Seo. »
« Oui, Aîné ? »
« Quelque chose ne semble-t-il pas étrange ? »
« Que voulez-vous dire ? »
Je pointe du doigt une salle effondrée avec une marque de coup géante gravée dessus.
« Les structures à l'intérieur du Palais de Commandement de Service ont-elles toujours été construites comme ça ? »
« Ah… »
Seo Ran a l'air confus et se gratte maladroitement la tête.
« En fait, je n'en ai entendu parler qu'une fois et je ne suis jamais entré auparavant… »
« Hmm… »
Je fronce les sourcils.
C'est un sentiment étrange.
Et ce sentiment étrange grandit alors que nous passons devant un tas de débris dans le couloir.
« Les… marionnettes du Seigneur Fou ? »
Les débris ont les mêmes gravures que celles que j'avais vues à l'intérieur du Vaisseau de Traversée du Néant.
Non seulement les débris des marionnettes du Seigneur Fou, mais d'autres restes sont également visibles.
Des statues de pierre avec la même énergie que le Palais de Commandement de Service.
« C'est… »
Seo Ran, lui aussi, se sent mal à l'aise et fronce les sourcils.
« Daoïste Seo. Pensez-y, n'était-ce pas trop facile d'arriver ici ? Pour une relique de cette taille, il devrait y avoir une sorte de gardiens pour la protéger… »
« Oui. Tout… est complètement détruit. »
Le visage de Seo Ran s'assombrit.
« Pas seulement les traces du Seigneur Fou. Les marques de coup que nous avons vues plus tôt, les endroits qui ont une énergie maléfique persistante, les zones qui sont complètement brisées, et celles déchirées grossièrement. »
Je le regarde et exprime la théorie la plus inquiétante à laquelle je puisse penser.
« Si le Palais de Commandement de Service flotte à l'intérieur d'une faille spatiale et apparaît une fois tous les quelques siècles, serait-il possible qu'avant l'ouverture de la Porte de l'Ascension, les cultivateurs Êtres Célestes aient pillé tous les trésors à l'intérieur du Palais de Commandement de Service ? »
« … »
Le visage de Seo Ran se contorsionne.
« Ce n'est pas possible… »
Serait-il possible que le misérable fantôme ait donné de telles fausses informations exprès ?
« Non, ce n'est pas possible. »
La dernière essence du cœur de Song Jin voulait vraiment aider Seo Ran.
« Peut-être que le Palais de Commandement de Service est apparu après la mort de Song Jin. Ensuite, les cultivateurs Êtres Célestes ont tout pillé sans qu'il le sache, alors il a donné les coordonnées à Seo Ran sans savoir qu'il était vide… »
« Allons à l'arboretum pour l'instant. »
Seo Ran suggère rigidement, forçant un sourire.
« Qui sait. Peut-être qu'il reste encore quelques plantes spirituelles utiles dans l'arboretum… »
« … »
Le cœur lourd, je suis Seo Ran jusqu'à l'arboretum.
En arrivant à l'arboretum du Palais de Commandement de Service, je soupire doucement.
« Maudits soient ces cultivateurs Êtres Célestes. »
L'arboretum est creusé à plusieurs endroits, et les arbres restants sont nus, leurs fruits cueillis.
Seo Ran a l'air stupéfait alors qu'il mène là où le Fruit de la Longévité devrait être.
L'Arbre de Longévité.
Il n'y a pas de fruits sur l'Arbre de Longévité.
Au lieu de cela, plusieurs branches sont même coupées.
Les cultivateurs Êtres Célestes ont minutieusement pillé le Palais de Commandement de Service.
« Bon sang. »
Seo Ran jure amèrement.
Moi aussi, je soupire profondément.
« Dans la prochaine vie, la durée de vie de Kim Young-hoon… »
N'y a-t-il pas de réponse ?
J'erre dans l'arboretum le cœur lourd, regardant le plafond.
Désolé.
Bien que la veine de dragon qui traverse l'arboretum soit substantielle, les plantes et les arbres spirituels qui absorbent son énergie et poussent sont cueillis et coupés.
« Tch. »
Kim Young-hoon est-il condamné à ne jamais échapper aux contraintes de la durée de vie ?
Même après plusieurs vies, ses limitations…
Alors que je marche dans l'arboretum.
« Hein ? »
Soudain, parmi les arbres dépouillés de leurs fruits et aux branches coupées.
Je trouve un arbre émettant une aura spirituelle unique.
« C'est… »
C'est la même espèce que l'Arbre de Longévité que j'ai vu plus tôt.
La différence est que cet arbre semble plus jeune, beaucoup plus petit en taille.
« ! »
Mais ce qui attire mon attention, ce n'est pas ça.
« Attends, attends… Daoïste Seo ! Viens ici… »
Je cours précipitamment vers le jeune Arbre de Longévité.
Sur le jeune Arbre de Longévité, quelques fleurs fleurissent.
Et sous l'un des boutons floraux, quelque chose gonfle, ressemblant à un fruit.
« Daoïste Seo ! »
Notes du traducteur : Chapitre supplémentaire offert par BeastyMs. Merci pour le soutien !
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !