Chapitre 871
WeTried Translations
Traducteur : ZERO_SUGAR
Éditeur : BlueMangoAde
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 871 : Jeon Myeong-hoon, chasseur de rang F (10)
──────
Crépitements… Crépitements… !
Les fourmis hésitent en regardant Jeon Myeong-hoon.
Seule la Fourmi prêtresse le dévisage d’un air qui laisse penser qu’elle comprend quelque chose.
Une Fourmi générale pointe son épée sur Jeon Myeong-hoon.
« Tu n’étais pas un humain de cette planète ? Pourquoi es-tu devenu comme ça, tout à coup ?! »
« J’ai abandonné mon corps. Enfin, si je perds ma concentration, je vais me disperser et mourir sur-le-champ. Mais j’aime plutôt bien. »
Crépitement !
Sa lance à la main, Jeon Myeong-hoon parle tout en conservant un corps qui brûle, fait de foudre pure.
« J’ai trouvé ma réponse. Je n’ai plus rien à faire dans cette colonie, alors écartez-vous. »
« Hmph, tu crois qu’on va te laisser partir ? Intrus… ! Si nous voulons nous établir sur cette planète, nous ne pouvons pas laisser un être de ton calibre ici ! »
Grondement… !
Au cri d’une Fourmi générale, toutes les fourmis de la colonie se mettent à résonner.
Une quantité colossale de mana commence à converger vers la Fourmi générale.
Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
Comme pour Auswahlen, d’innombrables filaments de mana s’enfoncent dans le dos de la Fourmi générale.
Mais contrairement à Auswahlen, qui n’avait reçu du mana que d’une seule unité, serait-ce parce que cette Fourmi générale en reçoit de toute la colonie ?
Sa présence ne cesse de croître.
Rang S--.
Rang S.
Rang S+… !
Et enfin, rang SS-- !
Jeon Myeong-hoon adresse un sourire en coin à la Fourmi générale, devenue une sorte d’esprit de mana, comme lui sous sa forme d’esprit de foudre.
« Remarquable. Dis-moi ton nom. Je m’en souviendrai. »
« Ha, intrus. Je suis Fourmi Noire. Une fourmi appelée Fourmi Noire, rien de plus ! »
« Je vois. »
C’est tout.
En un instant, Jeon Myeong-hoon et Fourmi Noire disparaissent du champ de bataille.
Lorsqu’ils réapparaissent, ils se trouvent dans le ciel, au-dessus du Jardin des Fourmis !
Les esprits de mana et de foudre s’entrechoquent, projetant des ondes de choc tout autour d’eux.
Fourmi Noire est forte.
Elle parvient à suivre Jeon Myeong-hoon, devenu esprit et se déplaçant à la vitesse de la foudre !
La fenêtre système n’arrive pas à suivre la vitesse de Jeon Myeong-hoon. Elle lui accorde des compétences comme [Âme du Ciel du Tonnerre], [Souffle du Dieu du Tonnerre] et [Corps d’Esprit de Foudre], puis les enregistre tardivement comme ses compétences uniques, une fois qu’il les a dépassées de loin en compréhension.
Les compétences uniques de Jeon Myeong-hoon se multiplient peu à peu.
Mais, quelles que soient ses compétences uniques, Jeon Myeong-hoon échange coups et contres avec Fourmi Noire, au-delà de la fenêtre de statut et de la fenêtre système.
[Excellent !]
[Uoooooh… !]
Fourmi Noire pousse un rugissement et déchaîne sans relâche un art de l’épée propre aux fourmis.
Mais le moment finit par arriver.
Booom !
La lance de Jeon Myeong-hoon transperce la poitrine de mana de Fourmi Noire et la traverse de part en part.
La foudre tranche jusqu’au flux même du mana.
Fourmi Noire s’écrase au centre du Jardin des Fourmis.
Floc !
Des fluides de fourmi éclaboussent les alentours.
Jeon Myeong-hoon contemple Fourmi Noire en silence, puis descend au sol.
[Tu t’es bien battue.]
« Hum… Ghk… Merde… Ces enfoirés de la Guilde des marchands. Ils avaient dit que cet endroit était dans les limites de ce qu’on pouvait coloniser… ! »
[Eh bien, ça aurait peut-être été possible si je n’étais pas là. Il n’y a personne de ton niveau dans ce monde… Non, il n’y en aurait eu aucun si je n’étais pas là.]
« Hé hé… Ça va. »
Fourmi Noire baisse ses antennes.
« Avec une force pareille, tu seras utile à Sa Majesté. On dirait qu’elle t’a senti, elle aussi. »
Jeon Myeong-hoon tourne son regard dans une direction.
Au plus profond de l’espace dimensionnel du Portail de rang SSS+, là où s’est installée la vaste colonie de fourmis.
Bien qu’il s’agisse d’une dimension mineure, elle possède un ciel bleu et de grandes collines. Quelque part en son sein, il sent un regard posé sur lui.
Zzt, zzt…
Depuis son arrivée dans ce monde, Jeon Myeong-hoon n’a jamais eu l’air aussi surpris, même légèrement, en sentant une mortelle capable de provoquer une réaction en lui.
« Elle a atteint l’éveil et gagné en force… ! Même toi, tu ne la vaincras pas facilement. »
Pourtant, Jeon Myeong-hoon claque bientôt la langue en sentant ce regard.
« On verra. »
« …Peu importe. Même si Sa Majesté ne peut pas gagner, grâce à un adversaire aussi puissant que toi, elle va sûrement… surmonter son démon intérieur… »
Ayant terminé sa phrase, Fourmi Noire perd connaissance.
Jeon Myeong-hoon frappe Fourmi Noire avec le manche de sa lance et l’envoie voler vers les autres fourmis.
Puis, aussitôt après…
Clic.
Le monde semble s’arrêter.
Dans ce domaine, Jeon Myeong-hoon regarde l’être qui se tient déjà devant lui.
Zzt, zzt… !
« Fourmi Noire a puisé dans le mana des autres fourmis et atteint un niveau proche du rang SS--… »
« Rang SS+. C’est mon propre rang. »
Elle ouvre lentement la bouche.
« En tant que Reine Fourmi, si je rassemble le mana de la colonie, je pourrais atteindre le rang SSS--. Si je puise aussi dans les Constellations, peut-être le rang SSS+. Mais même si je gonfle mon mana de force, cela ne signifierait rien face à un véritable colosse comme toi. »
Trois fois plus grande que les autres fourmis, la reine incline la tête devant Jeon Myeong-hoon.
« Je suis Elizabeth, la Reine Fourmi. Je me suis déguisée en membre de votre espèce humaine, j’ai fondé une organisation appelée Guilde de la Nature et j’ai vécu parmi les chasseurs sous l’apparence d’une humaine. »
« Hum. Ah, je crois t’avoir vue aux informations. »
Jeon Myeong-hoon n’est pas particulièrement surpris d’apprendre que la Reine Fourmi s’est déguisée en humaine, a créé une guilde et s’est dissimulée au sein de la société humaine.
Elizabeth, la Reine Fourmi, l’observe et prend la parole.
« Comme je le pensais. Tu n’es pas humain. »
« Si, je suis humain. »
« Je veux dire que tu n’es pas un humain de ce monde. Comme les Constellations dans le ciel, tu viens d’une autre dimension. Je me trompe ? »
« … »
« Je sens que tu n’as guère d’affection pour ce monde et qu’il t’intéresse peu. »
« Comment peux-tu le savoir après seulement quelques échanges ? »
« Si tu étais un mâle de l’espèce native de ce monde, tu aurais dû être au moins un peu troublé en apprenant qu’Elizabeth, la dirigeante de la Guilde de la Nature, était la Reine Fourmi. J’ai même travaillé comme idole. Avec une telle réaction, tu ne peux pas être un humain ordinaire. »
« Ha… »
Jeon Myeong-hoon laisse échapper un petit rire.
Cette fourmi est plus amusante qu’il ne le pensait.
« Alors, reine des fourmis. Que veux-tu me dire ? »
« …Je sens en toi l’intégrité de quelqu’un qui a trouvé sa voie. »
La Reine Fourmi pose une question à Jeon Myeong-hoon.
« Puisque tu viens d’un autre monde, as-tu trouvé ta voie ? »
« Une voie ? Que cherches-tu, en errant sur la tienne ? »
« Tout a commencé par le féminisme. »
« …?? »
Elizabeth, la Reine Fourmi, lui confie ses inquiétudes.
« Au début, je me suis demandé pourquoi une Reine Fourmi devait porter un roi. Cette question m’a amenée à m’interroger sur ma propre existence. À partir de là, j’ai commencé à méditer sur les idéologies de ce monde. »
Elle serre ses quatre poings et lève les yeux au ciel.
« Pourquoi naissons-nous ? Pourquoi notre destin est-il prédéterminé ? D’où venons-nous et où allons-nous ? Pourquoi existons-nous ? Quel est le but de notre vie ? Qu’est-ce que la vie ? »
« … »
« Tu viens d’un autre monde ! On dirait que tu as déjà trouvé ta réponse. Mais moi, non. J’ai l’impression qu’il me suffirait d’avancer encore un peu pour l’atteindre, mais j’ai beau méditer, je n’y arrive pas ! Que dois-je faire pour trouver la réponse ? Donne-la-moi ! »
Jeon Myeong-hoon la fixe, puis lève sa lance.
[Reine des fourmis.]
Clic.
[Tu cherches Dieu.]
« Dieu ! Oui. Qui est ton Dieu ? »
[Mon Dieu se trouvait dans ces mains. Reine des fourmis ! Où est le tien ?]
« C’est ce que je te demande ! »
[Si tu veux savoir, affronte-le. N’est-ce pas pour cela que tu es venue ici ?]
« … »
Elizabeth, la Reine Fourmi, esquisse un sourire à ces mots.
« C’est vrai. »
Tap !
Ses quatre mains commencent à former des Sceaux.
« Je vais t’affronter et le découvrir ! »
L’instant d’après, l’espace se met à se tordre.
[… !]
Frrrsh !
L’espace semble se disperser en pièces de puzzle avant de se reconstituer.
D’innombrables sortilèges jaillissent et s’abattent simultanément dans l’espace reconstitué.
« Je suis une mage. Même avant la destruction du monde, j’étais une mage qui voyageait entre d’autres mondes et des contrées étranges. »
« Une Voyageuse !? »
« C’est pour cela que j’ai pu fuir avec les miens au moment où le monde a été détruit ! Jusqu’ici, je n’ai fait que voyager dans d’autres mondes, à la recherche de ressources utiles aux miens. Mais c’est le premier monde habité par des êtres doués de raison. Voyageur comme moi ! Donne-moi une réponse ! »
Sa magie est vivante.
D’innombrables sortilèges se transforment en écritures magiques dans les airs.
Les écritures magiques se déversent comme une cascade, modifiant sans cesse l’espace comme si elles étaient vivantes.
Dans cet espace en perpétuel changement qui s’abat sur lui, Jeon Myeong-hoon devient un éclair chargé d’émotion.
Sa lance à la main, tenant dans l’autre la boule de charbon…
Il ferme les yeux et exécute une danse de la lance.
Il se déplace clairement à la vitesse de la foudre, et pourtant sa danse de la lance semble lente.
[Marécage des ténèbres, Trou dans la voûte céleste.]
L’espace devient une obscurité qui dévore la lumière.
Jeon Myeong-hoon poursuit sa danse de la lance en son sein.
« Voyageur, donne-moi une réponse ! »
[Berceau de l’extinction radieuse, Joyau aux sept couleurs.]
Une lumière éblouissante jaillit du centre de l’espace reconstitué.
Elle chasse les ténèbres et repousse tout ce qui n’est pas elle.
Jeon Myeong-hoon ne cède pas d’un pouce et poursuit sa danse de la lance.
« Le féminisme ? Le capitalisme ? »
[Fleur de boue, Pierre de touche du Ciel et de la Terre.]
La terre emplit le monde et dévore la foudre.
La terre a beau engloutir ses éclairs, Jeon Myeong-hoon maintient fermement sa danse de la lance.
« Le démocratisme ? Le socialisme ? »
[Feu de kalpa d’azur sombre, Flamme sacrée bleu pâle.]
Des flammes d’azur sombre et de bleu pâle tissent un symbole yin-yang en consumant la foudre.
Pourtant, même si elles brûlent sans relâche, les éclairs de Jeon Myeong-hoon ne s’éteignent pas.
« Le darwinisme ? L’hédonisme ? »
[Cascade des vents interstellaires, Souffle d’une bourrasque.]
Des vents déchaînés sans fin tranchent le ciel et la terre comme des lames.
Même découpés encore et encore, les éclairs de Jeon Myeong-hoon continuent sans fin.
« Pour quoi devrais-je vivre ?! »
[Chant du tonnerre, Fleuve du tonnerre.]
Grondement !
En un instant, l’espace lui-même devient un unique éclair et engloutit celui de Jeon Myeong-hoon.
À cet instant…
La danse de la lance de Jeon Myeong-hoon s’interrompt enfin et s’achève dans le silence.
Pour une raison inexplicable, la Reine Fourmi éprouve un regret étrange en voyant sa danse s’arrêter.
« Pourquoi t’arrêtes-tu ?! »
[Reine des fourmis.]
Devant elle se tient manifestement un esprit de foudre dont le corps s’est changé en éclair.
Pourtant, elle a l’impression inexplicable que son adversaire est comme une eau calme.
[Tout cela, c’est ton Dieu.]
« Ils sont tous différents. Comment pourraient-ils être Dieu ?! »
[Parce que chacun d’eux est le Dieu que tu as choisi !]
« …Quoi… ? »
[Comment une pensée ou une idéologie pourrait-elle être bonne ou mauvaise ? Il n’y a que des choix.]
Bzzzt…
La pointe de la lance de Jeon Myeong-hoon se remet lentement en mouvement.
La Reine Fourmi la suit du regard.
[Si j’étais cet homme, j’aurais peut-être pu t’éclairer plus facilement. Mais je ne suis pas lui, alors c’est tout ce que je peux faire. Regarde.]
Crépitement…
La pointe de la lance se déplace lentement, remuant l’espace tandis qu’un faible courant s’en échappe.
Soudain, la Reine Fourmi regarde ailleurs que la pointe de la lance.
Elle voit le manche.
Étrangement, même si Jeon Myeong-hoon tient le manche, on dirait que d’autres personnes le tiennent avec lui.
Vrrrr…
L’espace et le temps se meuvent à sa volonté tandis qu’elle analyse ce phénomène.
Dans son monde natal, elle était une mage puissante.
Elle tente d’analyser et de comprendre le phénomène grâce à toutes les connaissances et à toute la magie accumulées au cours de sa vie de mage.
Mais de plus en plus de mains, un nombre impossible à dénombrer, semblent soutenir le manche de la lance.
Ses connaissances et sa magie ne peuvent interpréter cette vision.
« Ma magie, mon espace, ne peuvent pas l’interpréter ? Pourquoi ? »
Elle a beau l’analyser, rien ne se dessine.
Comme si ce qu’elle voyait n’était qu’une illusion.
La Reine Fourmi ne peut que suivre stupidement du regard la lance de Jeon Myeong-hoon.
Et enfin…
La pointe de la lance de Jeon Myeong-hoon atteint un certain point.
Shraak !
À cet instant…
La Reine Fourmi sent l’espace lui-même se faire trancher, et l’espace magique qu’elle a construit se dissipe.
Pop !
[Tu as vu ?]
« … »
Pour la première fois de sa vie, Elizabeth, la Reine Fourmi, éprouve de la honte.
Elle l’a vu.
Mais elle ne sait pas vraiment ce qu’il veut dire.
Elle a honte de ne même pas comprendre ce qu’il lui demande si elle a vu.
« …Je ne… sais pas. »
Jeon Myeong-hoon sourit.
[Tu n’as pas pu l’interpréter ?]
« Je… n’ai pas pu. »
[C’est normal.]
« Non, ce n’est pas normal… ! Je suis une mage. Dès qu’une chose pénètre dans l’espace que j’ai construit, il ne devrait rien y avoir que j’ignore ! Je… ! »
[Parce que c’est mon histoire.]
Jeon Myeong-hoon abaisse sa lance.
Puis il se retourne.
[Reine des fourmis. Où est ton histoire ?]
« …Ah… ? »
À ces mots, Elizabeth regarde soudain derrière Jeon Myeong-hoon.
Là…
Au-delà de l’espace construit, brisé en éclats.
Elle voit la colonie de fourmis.
Son monde, qu’elle a engendré et élevé.
« Non. Je me suis détournée de ce monde pour échapper à mon rôle… »
…Non.
« …J’avais déjà… échappé à mon rôle. »
Dès l’instant où elle a décidé de ne pas porter de roi, elle n’était plus un être enchaîné à ce rôle.
« La réponse que je voulais… Moi… le sens de la vie… Dieu… »
« La vie, c’est la colère. Un jour, j’ai crié cela. »
Jeon Myeong-hoon parle à voix basse.
« Mon ami m’a dit que même si la vie était colère, la colère n’en était pas la fin. Cet ami m’a dit que la vie était un miracle. »
Un pas, puis un autre.
Jeon Myeong-hoon se met lentement en marche vers le Portail qui mène à la Terre.
« Pour trouver cette réponse, ni lui ni moi n’avons découvert une réponse unique. Nous l’avons trouvée au travers d’innombrables réponses. »
« … ! »
La Reine Fourmi a l’impression que le tonnerre et la foudre éclatent dans son esprit.
« Quelle que soit ton idéologie, quels que soient tes choix, chaque décision que tu prends dans la vie te rapproche d’une réponse. »
« Ahhh… »
Son corps tremble et elle expire.
Haa…
Un souffle qui semble un peu las et creux.
Et pourtant, il porte aussi un soulagement.
Tap.
Elizabeth, la Reine Fourmi, s’assoit là où elle se tient et croise les jambes.
Voyant le mana se ruer vers elle, Jeon Myeong-hoon laisse échapper une exclamation.
Toute la dimension à l’intérieur du Portail résonne avec Elizabeth.
« Tu t’es délestée du poids qui pesait sur ton cœur. Félicitations. »
Elle voulait sans doute savoir ce qui était juste.
C’est pour cela qu’elle n’a cessé de poursuivre la vérité.
Mais la vérité est toujours proche.
Chacun de ses choix a, à sa manière, nourri une réponse.
« Je crois comprendre. »
Jeon Myeong-hoon sent Marcher au-delà de la Voie céleste gronder, prête à franchir un nouveau palier.
Il commence à mettre de l’ordre dans la question qui l’habite.
Puis il serre encore plus fort la boule de charbon qu’il tient toujours avec sa lance.
Il quitte le Jardin des Fourmis.
Puis il ferme les yeux et les rouvre.
Un visage familier se tient devant le Portail.
« Ah, vous êtes… »
C’est Shin Ah-young, chasseuse de rang A.
Elle a peut-être subi une transformation depuis leur dernier combat. Elle dégage une aura proche du rang S--.
Cependant, le regard de Jeon Myeong-hoon ne se pose pas sur Shin Ah-young.
« Ah, vous devez être Jeon Myeong-hoon. »
Grondement… !
Cet homme ne dégage ni l’éveil de la Reine Fourmi ni l’aura d’un maître.
Et pourtant, un humain béni par le monde entier le regarde.
« Quel est ce mana ? »
Il y en a tant qu’il n’arrive même pas à en percevoir correctement la quantité.
« Enchanté. Je suis Kim Cheol-su, un chasseur qui vient d’atteindre le rang SSS+. Je peux refermer ce Portail. Veuillez vous écarter. »
« Hum… »
Jeon Myeong-hoon esquisse un léger sourire.
Puis il lève sa lance.
« Vous ne passerez pas. »
« …Pardon ? »
« Ce serait trop triste que quelqu’un se fasse piétiner alors qu’il est en train de muer. »
« …Qu’est-ce que vous racontez ? Écartez-vous. J’ai déjà entendu dire que vous étiez au moins chasseur de rang S. Mais… »
« Attaquez-moi. »
En regardant Kim Cheol-su, Jeon Myeong-hoon se remémore les souvenirs brefs, mais intenses, qu’il a accumulés depuis son arrivée dans ce monde.
Il n’est pas là depuis longtemps.
Mais…
Même en si peu de temps, il a beaucoup appris.
Crépitement…
Son corps transformé en esprit de foudre continue de scintiller.
« Je vous suis reconnaissant. »
Jeon Myeong-hoon regarde Cheol-su.
Plus précisément, il observe le flux du monde qui bénit Kim Cheol-su.
Il regarde le monde lui-même.
« Parce qu’ici, j’ai pu atteindre à nouveau l’éveil du repentir à travers tant de choses. Oui, c’est sûrement parce que j’ai regardé en arrière que j’ai pu reprendre cette main. »
Crépitement ! Crépitement… !
La foudre qui jaillit du corps de Jeon Myeong-hoon se fait plus dense.
En le regardant, Kim Cheol-su commence soudain à frissonner de tout son corps.
Jeon Myeong-hoon resserre son emprise sur la boule de charbon.
« Dieu de ce monde ! Je te remercie ! Je me suis délesté de presque tout le poids qui pesait sur mon cœur. Alors, maintenant, je veux aussi t’affronter comme il se doit ! Viens, monde ! »
Les yeux de Kim Cheol-su se révulsent.
Sa compétence, Vision pénétrante de l’Œil céleste, perçoit un fragment de l’essence de Jeon Myeong-hoon, enfin révélée.
La tête sur le point d’exploser, Kim Cheol-su parvient de justesse à reprendre ses esprits. Tandis qu’une avalanche de messages frénétiques retentit dans sa fenêtre système, il fusille Jeon Myeong-hoon du regard.
Ding ! Ding ! Ding ! Ding !
[Le Dieu extérieur, le Seigneur céleste rouge vermillon, a commencé à desceller son âme par sa propre puissance !]
[Expulsez immédiatement le Dieu extérieur.]
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>