Chapitre 636
Chapitre 632 : Roi Céleste de la Vitesse Dorée (金迅天王) (1)
Kurung, kurururung !
La véritable énergie du crépuscule à l'intérieur de mon corps tremble violemment et commence à faire évoluer les êtres vivants qui se sont élevés en moi.
« Hooh, ceci est... »
À bien y réfléchir, il en a toujours été ainsi.
Lorsque les cultivateurs démoniaques qui ont appris les arts démoniaques s'élèvent vers le Royaume du Vrai Démon, ils acceptent l'énergie démoniaque du Ciel et de la Terre et évoluent en Race Démoniaque. S'ils s'élèvent vers le Royaume du Yin Sanguin, ils évoluent en Démons Célestes.
Et les cultivateurs fantômes qui s'élèvent vers le Royaume des Fantômes du Nether acceptent l'énergie spectrale du Ciel et de la Terre pour devenir des créatures fantomatiques.
À présent, les êtres élevés en moi commencent à évoluer alors qu'ils acceptent la véritable énergie infinie du crépuscule.
« ... ! »
Huarurururuk !
Des écailles tranchantes semblables à du verre poussent sur leur peau, et le Vrai Feu de Verre s'élève doucement de tout leur corps.
Ils ressemblent quelque peu à la Race du Dragon Bougie, mais semblent également imprégnés des caractéristiques de leur race d'origine.
En les observant, je réalise qu'ils ont eux aussi besoin d'un nom.
Tout comme ceux du Royaume des Fantômes du Néant sont appelés créatures spectrales, et ceux du Royaume du Vrai Démon sont appelés Race Démoniaque, il devrait y avoir un terme pour désigner ces êtres vivants du Royaume du Verre Cristallin.
« Hmm... Similaire à la Race du Dragon Bougie, mais pas tout à fait. Pourtant, ils brûlent du Vrai Feu de Verre, et ils sont affectés par les lois de mon monde, alors... »
« La Race de la Loi de la Bougie (燭法族) serait-elle appropriée ? »
Mais plus j'y réfléchis, plus cela sonne mal.
Cela semble porter malheur.
« Non, il n'est pas nécessaire de décider maintenant. »
Après tout, le propriétaire du Domaine Céleste du Nez d'Éléphant vers lequel je me dirige est la Divinité Suprême du Nom. Si cela s'avère nécessaire, je pourrai simplement demander à la Divinité Suprême du Nom de leur donner un nom approprié.
C'est alors que je rumine ces pensées.
: : Félicitations. Tu es enfin devenu un Immortel du Grand Filet. : :
« Ah, Aîné Ho Woon... ! Jusqu'à présent, vraiment, merci beauc— »
: : Alors maintenant, tiens ta promesse. Exprime la volonté véritable du Hall de la Radiance. : :
« ... »
Pour une raison inconnue, je me fige aux paroles de Ho Woon, tel une plaque de glace.
Puis, je leur révèle la véritable volonté que je connais au sujet du Hall de la Radiance.
Après avoir tout écouté, Ho Woon hoche la tête.
: : ...En vérité, je le savais déjà. Le Dragon Noir l'a révélé au monde pour briser le pouvoir du Hall de la Radiance et semer la discorde entre les Huit Immortels de la Radiance et le Hall de la Radiance. : :
En entendant cela, je ressens du regret.
« Alors... je n'ai plus rien à vous offrir, Aîné Ho Woon. »
: : ...Cela n'a pas d'importance. Désormais... je ne me soucie plus de rien. : :
« Que s'est-il passé ? »
: : ...Je connais bien trop bien la puissance du Hall de la Radiance. Et plus particulièrement celle des Huit Immortels de la Radiance... De plus, depuis que j'ai appris que le Hall de la Radiance s'est allié à la Suprême Divinité de la Grande Montagne pour détruire le Mont Sumeru, tout me semble dénué de sens. : :
L'intention et la Triple Divinité de Ho Woon penchent vers l'aspect destructeur.
Ils sont en train de se détruire eux-mêmes.
: : Je suis quelqu'un qui a aspiré à la justice toute sa vie et qui est finalement devenu un Vrai Immortel au milieu de la souffrance... C'est pourquoi, bien que je sois issu de la Tribu de la Terre, bien que je sois une Bête Immortelle, je ne suis pas entré dans les Enfers et j'ai rejoint le Hall de la Radiance. Mais... la justice en laquelle je croyais n'était qu'une illusion, et le Hall de la Radiance n'était rien de plus qu'un terrain de jeu pour des fous... : :
Ho Woon tend la main vers moi.
: : Maintenant... rien n'a plus aucun sens. : :
J'interprète l'intention de Ho Woon à travers la Triple Divinité, retraçant ses pensées jusqu'à leur racine même.
— Si les Huit Immortels de la Radiance déchaînent leur pouvoir, nous serons tous anéantis, tôt ou tard.
: : Y compris toi, que j'ai élevé de mes propres mains, je récolterai ce que j'ai semé. : :
— Tue-moi avant cela. Avec tes mains que j'ai élevées avec les miennes...
: : Meurs. : :
Kugugugugu !
Au-dessus de la main de Ho Woon, une étoile géante bleue naît et vole vers moi.
En voyant cela, je laisse échapper un soupir étouffé.
— Au moins, à la toute fin... que ce ne soit pas par les mains des Huit Immortels de la Radiance auxquels j'ai consacré ma vie, mais par le frère cadet du maléfique Suprême Déité de la Grande Montagne, notre ennemi... et celui qui a reçu mes enseignements. Que ce soit toi qui m'accompagnes...
« ... »
Au moment même où je lis les pensées de Ho Woon, je tends la main.
Un seul coup.
Ce n'est qu'un seul coup.
Le Domaine Céleste de la Double Emprise tout entier tremble.
Pasasasasasa—
Un large trou transperce la poitrine de Ho Woon, et derrière lui, une partie du Domaine Céleste s'effondre.
C'est une attaque qui rappelle la Pluie d'Étoiles Guidée par l'Épée du Seigneur Céleste de la Lance-Épée, mais je n'ai même pas un instant pour me réjouir de sa puissance.
: : ...Comme... tu es fort... : :
Ho Woon laisse échapper une exclamation en me regardant.
: : Bien... Maintenant... dévore-moi. : :
— Utilise le Mantra d'Extinction des Phénomènes pour me compresser en une pilule, et consomme-moi.
« ... De quoi parles-tu ? »
Je pose la question d'une voix tremblante, et Ho Woon glousse.
: : Toi, de la même lignée que la monstrueuse Grande Montagne... Ne fais pas semblant d'être vertueux... ou de vouloir sauver les apparences. : :
— Même si je dois mourir... j'ai dit que je t'enseignerais avec la plus grande sincérité... Jusqu'à la toute fin... je veux t'être utile.
: : Tue-moi et consume-moi. Ce monde est bâti sur le sacrifice, de toute façon. Tout comme j'ai sacrifié les autres... je dois, moi aussi, accepter calmement mon propre sacrifice dans la mort. : :
— Je souhaite seulement... partager avec toi mon illumination repentante.
« ... »
Je ne peux pas refuser.
Parce que je connais la Triple Divinité, je peux désormais lire les intentions à un niveau plus fondamental que jamais auparavant.
Je ne peux me résoudre à rejeter la volonté... le cœur contenu dans l'intention de Ho Woon.
Leur volonté de se sacrifier est à ce point sincère.
: : La Cultivation Immortelle est une illumination repentante. : :
Wiiiiiiiing !
Le jade du Yin-Yang et des Cinq Éléments s'élève entre mes mains et commence à absorber Ho Woon.
: : Comme de minuscules grains de sel se rassemblant pour former la mer... : :
Kugugugugugu !
Après avoir résisté de toutes ses forces pendant un temps, Ho Woon commence progressivement à être aspiré en moi.
: : Bâtissez des montagnes par une illumination repentante. : :
Même dans ses derniers instants, comme s'il voulait donner le meilleur de lui-même jusqu'à la fin, Ho Woon résiste avec férocité.
: : Bâtir une montagne de sel est peut-être le moyen le plus rapide d'atteindre les cieux. : :
Se tenant la main avec tout le monde au bord de la mer,
Buvez le sel, et avec le vent,
Envolez-vous.
Comme si combiner toutes les intentions les rendait incolores,
Embrassez toutes les connexions et devenez l'impermanence.
Mais à la fin, Ho Woon est finalement aspiré par le Mantra de l'Extinction des Phénomènes.
Alors qu'ils sont attirés et annihilés, nos regards se croisent.
Au moment de leur annihilation, comme s'ils avaient déposé toute la souffrance de la vie,
Même dans leur état de Vrai Immortel...
Leur visage est visible.
: : ...C'est la voie... pour atteindre les étoiles. : :
Paaaaaat !
Ho Woon est compressé en un point unique.
Et je fixe cette masse de lumière condensée pendant un long moment.
J'avais juré de ne jamais consommer une pilule formée ainsi.
Cependant...
Plus important que ce serment... est la volonté de Ho Woon.
Ho Woon souhaitait indéniablement, sincèrement, m'être utile en étant consumé.
Mes disciples, et d'innombrables autres également...
Il y avait des choses que j'attendais d'eux, mais beaucoup désiraient une fin de leur propre choix, et j'ai réalisé depuis longtemps que satisfaire leurs souhaits est, en fait, la meilleure voie.
Mais pourtant...
« Ceci seul est... vraiment... difficile... »
Combien de larmes ai-je versées en me tourmentant à ce sujet ?
Finalement, je ferme les yeux et place cette lumière dans ma bouche.
Kugugugugugu !
Je sens ma puissance en tant qu'Immortel du Grand Filet augmenter.
Au même moment, les illuminations de Ho Woon me sont naturellement transmises.
Ceci est...
« L'illumination du repentir... celle que Ho Woon a réalisée. »
Sous mes yeux, le monde de Ho Woon apparaît faiblement.
Un monde de montagnes enneigées s'étendant à l'infini.
Dans un coin de ce monde de montagnes enneigées, un renard des neiges à neuf queues me regarde, puis se dissipe dans le blizzard et disparaît.
En ce jour,
Après être tombé dans le mont Sumeru...
Pour la première et la dernière fois, je consomme une pilule de cultivateur.
Le goût de la pilule que je mange pour la première fois...
Est insupportablement amer.
Kugugugugu !
Je me tiens devant la Divinité Suprême Avalant le Ciel.
Je le sens.
La Divinité Suprême Avalant le Ciel est ravie de me voir.
Cela doit être parce que j'ai atteint la Grande Complétion dans le Mantra Impeccable.
En même temps, je le sens.
Que je suis capable de faire retourner (歸依) la Divinité Suprême Avalant le Ciel en moi.
« Bien sûr, en raison de la différence de rang, cela ressemble plus à une fusion et à ne faire qu'un qu'à un retour vers toi... »
Je m'observe en esquissant un sourire amer.
J'ai l'impression que la Divinité Suprême Avalant le Ciel me fait signe.
Comme si Elle plaidait, suppliant de ne faire qu'un avec Elle...
Mais je ne fais qu'une légère révérence devant la Divinité Suprême Avalant le Ciel et je me détourne.
« Merci, Avaleur de Ciel. »
J'ai le pouvoir que j'ai accumulé par moi-même.
En dehors de Ho Woon, je n'ai besoin d'aucune pilule.
Kugugugugugu !
Ayant pris ma décision, je lève l'Épée de l'Impermanence d'une main.
Et, tirant pleinement parti du pouvoir de l'Épée de l'Impermanence, je donne un coup et me tranche la gorge.
Shukwak !
Je disparais en utilisant l'Évasion Céleste.
À travers un millier d'instances de Pitch Yang et de Pitch Yin, la Triple Divinité est déjà devenue tout à fait complète.
En un instant, je pénètre dans le domaine de la pureté et dirige ma volonté vers le lointain Domaine Céleste du Nez d'Éléphant.
Lorsque j'ouvrirai les yeux, ce sera dans le Domaine Céleste du Nez d'Éléphant.
Et ainsi, les longues années passées dans le Domaine Céleste de la Double Emprise prennent enfin fin.
Kugugugugugu !
Faisant émerger ma conscience au sein du domaine de la pureté, je m'éveille.
« Cet endroit est... »
Kuuuuuuuuu !
Des nébuleuses s'étendent partout.
Et une sensation onirique flotte dans l'atmosphère.
« ... Je suis arrivé au bon endroit. »
Sentant l'aura de mes camarades au loin, je fais un pas en avant.
Paaatt !
L'endroit où j'arrive est le centre du Domaine Céleste du Nez d'Éléphant.
Un palais colossal fait de brume.
Je ressens une présence écrasante à l'intérieur du palais, et je marche hardiment vers sa source.
Je peux également sentir la trace de mes camarades à l'intérieur.
Combien de temps ai-je marché à travers le palais ? J'atteins finalement ses profondeurs.
Je m'arrête un instant devant une immense porte de brume.
Kugugugung !
Quelques instants plus tard, comme s'il m'avait détecté, le portail de brume s'ouvre de lui-même, et je pénètre dans la chambre royale intérieure.
Kugugugugugu !
Enfin, ce qui apparaît devant mes yeux est un dieu géant de brume qui dégage une sensation vaporeuse, comme dans un rêve étourdissant.
C'est le Progéniteur de la Race Humaine, la Divinité Suprême Nommant, Hyeon Rang.
« Cet humble Être de Verre Cristallin Immortel du Grand Filet salue le Grand Empereur Céleste, Haut Esprit du Grand Dao, Surveillant des Neuf Cieux, Préservateur du Destin et de la Vie. »
[Bienvenue, Terminateur. Cet Empereur est la Divinité Suprême Nommant. La Bête Immortelle Pangu, et le Progéniteur de la Race Humaine, Hyeon Rang. Tu peux m'appeler Hyeon Go.]
Woo-woooong !
La voix de Hyeon Rang résonne dans tout le palais, et à Ses pieds, mes camarades sont assis.
Je lève les yeux vers Hyeon Rang.
Woo-woong !
« ...Comme je le pensais... »
Le corps massif de Hyeon Rang semble être fait de brume et, en y regardant de plus près, je distingue quatre silhouettes superposées.
Un enfant aux cheveux blancs.
Un adolescent aux cheveux blancs.
Un adulte aux cheveux blancs.
Un vieillard aux cheveux blancs.
Et parmi eux, la silhouette de l'adulte vêtu d'une robe noire ressemble trait pour trait à celui que j'ai connu.
« Song Jin... »
Si Hong Fan était au moins subtilement différent de Song Jin, la Divinité Suprême du Nom donne l'impression que Song Jin a simplement changé la couleur de ses cheveux, grandi démesurément, et qu'il est maintenant assis là à se moquer de moi.
Je pose immédiatement la question qui attise ma curiosité depuis longtemps.
« Cet humble Être de Cristal de Verre du Grand Filet souhaite poser une question à la Divinité Suprême du Nom. »
[Parle.]
« Quelle est, au juste, la relation de la Divinité Suprême avec le Royaume de Tête ? »
[Le Royaume Originel...]
Puis, les mots qui suivirent de la bouche de Hyeon Rang frappèrent mon esprit avec une telle violence que j'eus l'impression de recevoir un coup de massue sur le crâne.
[Je suppose que je devrais me présenter à nouveau. Cet Empereur est Hyeon Rang. Le Progéniteur de la Race Humaine et... l'héritier légitime (적자/嫡子) du Royaume Originel.]
[Note du traducteur : 적자 (嫡子) désigne essentiellement le fils aîné né de l'épouse officielle/légitime ; il s'agit donc de celui qui possède le statut le plus élevé parmi les fils et celui qui est destiné à hériter de la famille.]
« ... Pardon ? »
[En même temps... contrairement aux autres Vrais Immortels qui, une fois échappés du Royaume Originel, n'y renaissent plus jamais, celui qui renaît dans le Royaume Originel à chaque génération, toujours en tant que même être, et quels que soient les rebondissements qu'il traverse, finit inévitablement par s'élever à chaque fois en tant que même Divinité Suprême Nommée... Une sorte de Divinité Suprême innée. C'est... cet Empereur. Bienvenue dans le Domaine Céleste du Nez d'Éléphant, mon frère.]
Notes du traducteur : L'histoire derrière la Race de la Loi de la Bougie (촉법족) est que Tremendous s'est apparemment fait corriger par un mineur trop jeune pour être poursuivi (촉법소년). « Loi de la Bougie » (촉법) peut également signifier être en conflit avec la loi.