Chapitre 60
Discord : https://dsc.gg/wetried
Soutien : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
« Lorsque la durée de vie d'un individu touche à sa fin, les cieux créent invariablement un destin qui le mène à sa perte. »
Dans les derniers instants de ma vie passée, des malheurs absurdes s'étaient succédé sans relâche, comme un arbre tombant soudainement ou la morsure d'un serpent venimeux, pour culminer en une crise cardiaque soudaine.
« Mais si je canalise constamment mon Gang Qi pour forcer mon cœur à battre... les cieux sont contraints de me laisser vivre un peu plus longtemps. »
Si tel est le cas...
Et si je canalisais mon Gang Qi en continu ?
Et si je ne m'arrêtais jamais, empêchant ainsi la mort de survenir ?
Alors peut-être que les cieux réinitialiseraient ma durée de vie.
Peut-être qu'en stimulant continuellement mon cœur avec mon Gang Qi, je pourrais prolonger mon existence pendant quelque temps.
« Et maintenant, ayant formé mon Noyau Interne... peut-être, juste peut-être, pourrai-je tenir jusqu'à ce que ma durée de vie soit réinitialisée... ! »
Mon énergie interne a considérablement augmenté par rapport à ma vie précédente, où je n'étais qu'au stade des Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine.
« Cela ne vaut-il pas la peine d'essayer ? »
J'ai d'abord pillé le coffre secret royal pour y trouver des herbes et des fruits spirituels utiles, remplissant et comprimant mon Noyau Interne avec mon énergie interne.
Ensuite, j'ai mis en place une formation près de l'Autel Céleste, à l'insu de tous, là où la Famille Royale Nan de Shengzi effectue ses rituels.
Après quoi, j'ai déployé le Registre du Dépassement de la Cultivation et des Arts Martiaux et me suis assis au sommet de l'Autel Céleste, organisant lentement mon esprit et mon corps.
J'ai également contemplé et trié sans fin mes pensées sur l'illumination du 13e Étoile du Raffinage du Qi, l'Origine Unifiée, en l'explorant par la méthode de la Compréhension avant la Percée.
Cela faisait bien une demi-journée, si ce n'est une journée entière, que je m'étais installé sur l'Autel Céleste.
J'ai été immédiatement découvert par des eunuques en patrouille.
« Hé, vous là-bas ! Qui êtes-vous ? »
Cependant, je les ai ignorés et n'ai pas répondu.
« Ce... cet imbécile... Savez-vous où vous êtes ! Seul Sa Majesté, l'Empereur, peut monter sur cet autel sacré pour offrir des rituels aux cieux ! »
Swoosh !
L'un des eunuques a tiré un poignard, sa lame imprégnée d'énergie interne, indiquant qu'il était un maître de premier rang.
Mais d'un simple mouvement de main, la force de mon énergie interne a doucement repoussé l'eunuque, l'envoyant voler au loin.
Comme la force visait à repousser et non à blesser, l'eunuque a atterri en douceur sur le sol.
Son visage est devenu pâle alors qu'il criait.
« Gardes ! Un maître incroyablement puissant a envahi l'Autel Céleste ! Gardes ! Gardes ! »
Alors que l'eunuque criait, des gardes ont afflué, encerclant l'Autel Céleste et pointant leurs lances et leurs épées vers moi.
« Rebelle irrespectueux ! Comment oses-tu monter sur l'autel où seul l'Empereur est autorisé pour les rituels célestes ! Descends immédiatement ! »
« ...Un lieu pour offrir des rituels aux cieux. »
Un endroit familier, en effet.
Pendant les 40 dernières années, j'avais passé ma vie à accomplir des rituels pour les cieux.
Il n'y avait personne ici de plus qualifié que moi pour offrir des rituels aux cieux.
« Amenez quelqu'un capable d'accomplir des rituels célestes mieux que moi. Alors, je descendrai. »
« Imbécile insolent ! Meurs ! »
Whoosh !
Les soldats du palais se sont rués sur moi, leurs armes imprégnées d'énergie interne.
Cependant, j'ai simplement esquissé un sourire et levé la main.
Woosh !
« Qu-quoi... ! »
« Non, non ! »
« Ma lance ! »
« Mon épée ! »
Des centaines d'armes, sous l'effet de ma technique de contrôle de l'épée, ont lévité dans les airs.
Whirr, whirr, whirr !
Les nombreuses armes ont tournoyé dans les airs et, en un éclair.
Bang, bang, bang !
Elles sont retournées vers leurs propriétaires et se sont logées précisément devant eux.
Ssshhh
L'atmosphère s'est figée comme de la glace.
Ils ont tous réalisé une chose.
Que si je l'avais voulu, j'aurais pu les anéantir tous en cet instant.
Un haut fonctionnaire s'est frayé un chemin à travers les soldats et s'est approché.
S'inclinant respectueusement, il a dit :
« Salutations, estimé maître. Je suis Wuk-jeon, le Ministre de Gauche de Shengzi. Êtes-vous, par hasard, un cultivateur... ? »
Il semble que même les hauts fonctionnaires de Shengzi étaient bien versés dans la connaissance des cultivateurs.
Il était extrêmement respectueux envers moi.
« Si j'étais un cultivateur, comment pourrais-je utiliser imprudemment une telle force dans le palais royal ? »
« J'ai entendu dire que seuls les membres seniors des grands clans sont autorisés à utiliser la magie au sein du palais. Êtes-vous peut-être un nouvel inspecteur envoyé par l'un de ces grands clans ? »
Il semble qu'ils désignaient les cultivateurs des clans qui surveillaient la famille royale comme des inspecteurs.
Cependant, j'ai secoué la tête et ai parlé.
« Ce n'est pas le cas. »
« Alors... »
« Si vous souhaitez vraiment savoir, comme je l'ai dit, amenez quelqu'un capable d'accomplir des rituels aux cieux mieux que moi. »
Le haut fonctionnaire a semblé comprendre mon intention et, d'un geste rapide vers les eunuques, il a ordonné à voix basse :
« Amenez les inspecteurs ici ! Vite ! »
Peu de temps après.
« Que fait ce type ? »
« Haha, à en juger par son apparence, c'est un cultivateur. À quel clan appartenez-vous ? »
« Il n'a aucun emblème de clan. Pourrait-il être un ermite ? »
Trois membres de la branche familiale du Clan Jinlu.
Et six des branches des six autres clans majeurs.
Un total de neuf cultivateurs en Raffinage du Qi, de 8e et 9e étoiles, entouraient l'Autel Céleste.
« Tch, imbécile fou. Entrer dans le palais royal en tant que simple ermite et provoquer un tel trouble ? Ne sais-tu pas que dans le palais royal, à moins d'utiliser un talisman spécial, toute puissance spirituelle et tout sort, à l'exception de la quantité minimale circulant à l'intérieur pour la cultivation, sont scellés ? »
Swoosh, swoosh !
Les neuf cultivateurs ont simultanément sorti des talismans et les ont activés.
Flash !
Les talismans ont émis une lumière.
Simultanément, autour de chacun des neuf cultivateurs, une barrière transparente s'est formée, s'ajustant parfaitement à la taille de leur conscience. Ils pouvaient utiliser leurs capacités à l'intérieur de la barrière.
« Meurs, stupide ermite... »
Boom !
L'instant suivant.
Le premier cultivateur en Raffinage du Qi de 8e étoile qui avait parlé a été frappé par la force que j'ai libérée et envoyé valser.
Swoosh !
Au même moment, j'ai utilisé ma technique de contrôle de l'épée pour attirer vers moi le talisman du cultivateur de 8e étoile.
« Active-toi ! »
Flash !
Le talisman dans ma main a brillé intensément, créant une barrière de la même taille que ma conscience.
Je pouvais sentir la puissance spirituelle circulant en moi être désormais libérée vers l'extérieur.
J'étais à nouveau capable d'utiliser des sorts.
Rumble !
J'ai libéré la pression de ma puissance spirituelle de 13e Étoile du Raffinage du Qi sans retenue, et ma conscience cachée, sous l'effet de la Technique de la Conscience Cachée, a été entièrement révélée.
Le désespoir a commencé à poindre sur les visages des autres cultivateurs en Raffinage du Qi.
« Un 13e Étoile du Raffinage du Qi... ? »
« Presque au stade de la Construction du Qi ! »
« Ha, haha, attendez une minute. S'il est au stade de l'Origine Unifiée, n'est-ce pas pratiquement l'étape juste avant la Construction du Qi ? »
« Toux... Senior ! Il semble que ces juniors aient été impolis. Veuillez nous pardonner ! »
Leurs visages se sont décomposés alors qu'ils commençaient à supplier abondamment devant moi.
Cependant, j'ai agité la main et utilisé la technique de contrôle de l'épée pour arracher les autres talismans spéciaux, connus sous le nom de « Talismans de Rupture de Sceau », de leurs mains.
Avec cela, même le jour de ma mort, je n'aurais pas à craindre de ne pas pouvoir utiliser de sorts à l'intérieur du palais.
J'ai entendu dire que même les cultivateurs en Construction du Qi étaient interdits d'utiliser des sorts à l'intérieur du palais sans ces talismans.
Eux aussi auraient besoin des talismans pour opérer ici.
Mais aucun clan n'oserait envoyer ses membres ici à cause des restrictions inter-clans.
« Je serais également inquiet si un étranger faisait irruption dans le palais, et qu'ensuite un clan rival envoyait ses forces pour régler le problème. »
Ils seraient probablement en train d'essayer désespérément de se dissuader les uns les autres et seraient empêtrés dans des luttes politiques.
Peut-être que les sept grands clans pourraient envoyer un cultivateur en Construction du Qi chacun.
Mais pour un simple cultivateur en Raffinage du Qi comme moi, les clans de cultivateurs ne sont pas assez oisifs pour envoyer des cultivateurs en Construction du Qi.
Il y aurait probablement un débat prolongé parmi les clans de cultivateurs sur ce qu'il faut faire de moi.
Si je reste assis ici à ne rien faire, le débat ne fera que s'éterniser.
D'ici là, le jour de ma mort approcherait.
Je n'étais pas inquiet.
Si je surmonte ma durée de vie, qu'il en soit ainsi.
Si ce n'est pas le cas, qu'il en soit ainsi également.
Voyons ce qui se passe.
Le temps a passé, et mon moment de mort approchait.
J'avais convoqué les hauts fonctionnaires et l'empereur, révélant mon identité de cultivateur et m'assurant que personne ne pourrait m'approcher pendant les prochains jours. Par conséquent, personne ne s'est approché.
La probabilité que des humains me tuent était quasi inexistante.
En cas de tremblements de terre, la barrière couvrant le palais royal de Shengzi le protégeait également de tels désastres.
Quant aux serpents venimeux et aux insectes, ils ne pouvaient pas atteindre mon siège au sommet de l'Autel Céleste sans être remarqués.
De plus, de telles créatures ne pouvaient pas exister dans le palais royal en premier lieu.
Maintenant, la seule façon pour les cieux de me tuer était une crise cardiaque.
Et même pour cette crise cardiaque, j'ai déjà préparé suffisamment d'énergie interne.
Dans ma vie passée, j'ai à peine survécu une journée, mais maintenant, mon énergie interne était bien plus écrasante, et je n'étais pas rapidement épuisé ou vidé comme avant.
Je pouvais tenir beaucoup plus longtemps.
« Si je persiste et persiste, peut-être que les cieux réinitialiseront ma durée de vie... ! »
Si je survis, les clans de cultivateurs viendront pour moi.
Si ma durée de vie s'étend, je serai traité comme un cultivateur en Raffinage du Qi de 13e Étoile de stade avancé et j'aurai l'option de rejoindre l'un des sept grands clans.
Même si je meurs, cela n'aurait pas d'importance puisque j'ai causé une telle agitation au cœur de Shengzi sans aucune répercussion.
« Venez, cieux. »
Je suis parfaitement préparé.
Et ainsi, mon heure de mort est enfin arrivée.
Il n'y a rien qui puisse me tuer soudainement.
Pas d'insectes ou de serpents venimeux.
L'autel, construit en pierre solide, n'était pas assez haut pour s'effondrer et me tuer.
Et étant sur l'autel, il n'y avait rien qui puisse tomber et me frapper.
De plus, la barrière couvrant le palais impérial protégerait contre tout dommage sismique.
En bref, hormis une crise cardiaque, il n'y avait aucun moyen pour les cieux de me tuer.
Les étoiles ont commencé à se lever.
« ...Cieux au-dessus. »
Cela fait longtemps que je n'ai pas prononcé ces mots.
« Cette fois encore, je vous arracherai mon destin. »
Peu importe si vous ne me le donnez pas.
Je vais me frayer un chemin et m'en emparer moi-même !
Thump, thump...
Mon heure de mort est venue.
Thump, thump, thump.... Boom !
Alors que j'anticipais,
Mon cœur s'est arrêté.
Mais alors.
Boom !
Le Gang Qi émis par mon Noyau Interne dans le dantian inférieur, voyage vers le haut jusqu'au dantian moyen, stimulant le cœur tout proche.
Simultanément, mon énergie interne redémarre mon cœur.
« Grrr ! »
Bien sûr, stimuler le cœur avec le Gang Qi est atrocement douloureux.
Mais j'ai serré les dents et je l'ai fait quand même.
Un peu de douleur, qu'importe !
Je ne mourrai pas aujourd'hui !
Boom ! Boom ! Boom !
Le son du Gang Qi stimulant mon cœur, comme le tonnerre, résonnait bruyamment à mes oreilles.
Boom !
« Je ne mourrai pas... ! »
Boom, boom, boom... !
Les étoiles brillent sur moi.
Comme si elles observaient pour voir à quel point cet insecte se débat.
Boom, boom... !
« Ha, eugh, prolonge, ceci... »
Boom !
Ça fait mal.
Mais même si c'est une vie éphémère.
Je ne veux pas mourir.
J'ai senti ma vie défiler devant mes yeux, me rappelant une conversation avec Kim Young-hoon.
Quand il m'a interrogé sur mes anciens disciples, qu'ai-je répondu ?
« Juste, des connexions. »
Mes connexions dans cette vie ont été très courtes.
J'ai passé 40 ans dans une frénésie folle sur le Chemin de l'Ascension.
Le reste, je l'ai passé caché dans les archives du palais royal de Shengzi.
Même ma rencontre avec Kim Young-hoon et mon maître a été trop brève.
Mais cela aussi est une connexion.
Juste une connexion, mais une connexion tout de même.
Je ne veux pas mourir.
Je veux vivre.
J'espère que ces connexions ne deviendront pas dénuées de sens.
Elles peuvent être sans nom.
Insignifiantes, courtes et brèves.
Juste des connexions.
Mais j'espère qu'elles ne disparaîtront pas à cause d'un destin inarrêtable.
C'est tout ce que je souhaitais.
« Oooooooh !! »
Boom, boom, boom !
J'avais l'impression que mon cœur allait exploser.
Atrocement douloureux.
Mais j'ai serré les dents et j'ai enduré.
Comment résister au destin pourrait-il être facile !
J'ai enduré et enduré.
Jusqu'à l'aube !
« Si je peux vivre cette fois, je retournerai sur le Chemin de l'Ascension. »
Mon autel serait toujours là.
« Si je vis, je devrais rendre visite à Kim Hyung à nouveau. »
J'avais promis de lui rendre visite souvent, mais je suis resté cloîtré dans les archives pendant 10 ans.
« Si je vis, je dois saluer mon maître. »
Je ne sais pas s'il me rencontrera, mais il ne m'a pas oublié.
« Si je vis à nouveau... »
Je poursuis mes pensées, endurant cette douleur.
« Si je vis ! »
Crack !
Ma main, remplie d'énergie, a écrasé le sol de l'autel.
J'ai serré les dents si fort que mes gencives ont saigné.
« Si vous m'accordez juste un peu plus de temps ! »
J'ai crié aux cieux.
« Combien d'autres connexions stockées dans mon cœur pourrais-je créer ! »
Boom !
Boom !
« Pourquoi vous opposez-vous à moi ! »
Peu importe à quel point je stimulais, mon cœur se raidissait.
À mesure que le temps passait, plus de Gang Qi était nécessaire pour faire battre le cœur.
« Êtes-vous si anxieux de me bloquer !!! »
J'ai continué à déverser du Gang Qi.
Envoyant toute la puissance spirituelle circulant dans mes méridiens vers le Noyau Interne, la convertissant en énergie interne, j'ai puisé dans toutes mes forces.
Boom, boom, boom !
Mon Noyau Interne a éclaté comme un volcan.
Boom !
Boom !
Boom !
Ne l'ai-je pas dit moi-même ?
Il y a des montagnes sans fin au-delà des montagnes, et des chemins sans fin à l'intérieur des chemins.
Ayant encouragé Kim Young-hoon avec une telle résolution, comment pourrais-je ne pas regarder au-delà de la fin !
Définitivement !
« Je verrai ! Ce qui se cache au-delà ! »
J'avais l'impression que mon cœur était essoré en temps réel.
En temps réel, j'avais l'impression que la myriade d'étoiles dans le ciel pesait sur moi, m'exhortant à abandonner.
C'était comme si les hauts cieux essayaient de me nier complètement, m'écrasant.
Whooosh !
J'ai activé la formation que j'avais disposée autour de moi.
Boom !
La pression de l'énergie spirituelle générée par la formation s'est rassemblée au niveau de ma poitrine, stimulant mon cœur avec le Gang Qi.
Boom !
Mais alors, il semble que les cieux aient une fois de plus décrété ma mort.
Étonnamment, une anomalie s'est produite dans la formation, et la pression de l'énergie spirituelle est devenue plus de vingt fois plus forte.
À ce rythme, mon cœur allait physiquement exploser !
Bang !
Cependant, je m'entoure de Gang Qi protecteur, je secoue la pression et je désactive la formation.
Allez-y, continuez d'essayer !
Malgré la douleur, j'ai encore assez d'énergie interne !
Les étoiles se déplacent dans le ciel nocturne, et l'aube froide passe.
Peut-être parce que je dirigeais toute mon énergie interne et ma puissance spirituelle pour maintenir mon cœur battant, la puissance spirituelle dans mes méridiens, qui me gardait habituellement au chaud, ne fonctionnait pas, et tout mon corps a commencé à trembler.
Il fait froid.
Mais le soleil du matin se lèvera sûrement !
Si je peux juste endurer cette aube !
On dit qu'il fait le plus froid juste avant le lever du soleil.
Je pouvais sentir la chaleur quitter mon corps.
« C'est bon, je peux endurer ça. »
J'ai encore beaucoup d'énergie interne.
Ce niveau de froid ne me tuera pas encore !
« Cieux au-dessus... étoiles... »
Je regarde le ciel, grondant contre les innombrables corps célestes qui me fixent.
« J'exige que vous réécriviez ma durée de vie.. ! »
Au loin, le soleil a commencé à se lever.
« C'est chaud. »
J'étais mort vers cette heure-là dans ma vie précédente.
Mais cette fois, ce serait différent.
Les cieux réécriront eux-mêmes ma durée de vie.
Le soleil du matin s'est progressivement levé au-dessus de l'horizon.
Je me suis accroché à l'espoir en regardant le soleil du matin.
Mais alors, des nuages sombres ont commencé à couvrir le soleil.
Rumble, rumble...
Ce n'était pas le nuage sombre et silencieux qui bloquait simplement le ciel et moi pendant le Phénomène Céleste.
Ces nuages, brillant d'une lumière bleue, étaient comme des bêtes féroces montrant leurs crocs.
Boom, boom...
J'ai continué à stimuler mon cœur avec le Gang Qi, fixant le ciel d'un air absent.
L'intuition d'un cultivateur, sentant faiblement l'énergie céleste des cieux, un cadeau du Rituel des Sept Étoiles.
J'ai senti l'énergie céleste, me disant qu'aujourd'hui était le jour de ma mort.
Il est inutile de lutter.
Les cieux disaient cela.
« Ne me faites pas rire... ! »
Flash !
La lumière a jailli de mon cœur.
L'étoile née de moi a volé vers les cieux.
« Qu'est-ce que vous voulez dire par c'est inutile ! Pourquoi cela ne peut-il pas être fait ! Si les nuages viennent, je les déchirerai ! »
Flash !
La Sphère de Gang a explosé, déchirant les nuages en cercle.
Mais il y avait encore trop de nuages dans le ciel, et je n'ai réussi à créer qu'un petit trou.
Les autres nuages continuaient de briller en bleu, grognant de manière menaçante.
« Réécrivez ma vie ! »
J'ai lancé une autre Sphère de Gang.
Même si je dois déchirer tous les nuages, je ne mourrai pas aujourd'hui !
Et puis,
Avant que la Sphère de Gang ne puisse atteindre le ciel à nouveau.
Kuuaanng !
Un éclair bleu céleste a frappé vers moi à la vitesse de la lumière.
« ......!!! »
Mon Gang Qi protecteur s'est brisé.
Les sorts défensifs que j'avais préparés ont été rompus.
Ma peau a carbonisé, mes os ont été réduits en cendres.
Cieux au-dessus… Je suis.
Juste un moins que rien qui chérit les connexions.
Juste un imbécile ordinaire.
Juste un humain voulant vivre un peu plus longtemps.
Était-ce un si grand péché ?
Même mon cri a été avalé par le tonnerre bleu et a disparu.
J'ai regardé le ciel au milieu de la lumière.
Les cieux ne changent pas.
Par conséquent, ils sont éternels.
Par conséquent, ils sont le principe unifié.
Une existence singulière.
J'ai senti sa volonté avec tout mon corps et mon âme, complétant le 13e Étoile du Raffinage du Qi, Origine Unifiée.
J'ai atteint le 14e Étoile du Raffinage du Qi.
Puis tout est devenu noir.
Alors que j'atteignais le sommet du Raffinage du Qi, j'ai disparu du monde.
C'était mon huitième retour.
Notes du traducteur : Septième cycle terminé. Que se passera-t-il dans le prochain ?
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !